Esta página es una traducción automática del original en inglés, revisada frente a él.
Viaje guiado
Un año en un minuto
Un año de órbitas en un minuto. Al salir, el reloj vuelve atrás y tú vuelves a la Tierra.
Todo lo que hay hasta Marte, dando vueltas
Aquí, cada segundo son seis días. Así que Mercurio da la vuelta al Sol en quince segundos, y la Tierra en un minuto. Cada planeta es un punto dibujado mucho más grande de lo que es, sobre el camino que sigue de verdad.
La Tierra, y la Luna girando a su alrededor
La Luna da la vuelta a la Tierra cada 27,3 días, que aquí son cuatro segundos y medio. La cámara viaja con la Tierra a treinta kilómetros por segundo. Por eso lo que parece moverse es todo lo que está más lejos.
Mercurio, cuatro vueltas por cada una de las nuestras
Mercurio da la vuelta al Sol en 88 días, cuatro veces en cada uno de nuestros años, a 47 kilómetros por segundo. La cámara lo sigue, así que es el Sol el que parece girar detrás.
Júpiter, que tarda doce de nuestros años
Júpiter está cinco veces más lejos del Sol que nosotros. Necesita casi doce de nuestros años para dar una sola vuelta. Mientras la Tierra da una vuelta, Júpiter recorre una doceava parte de su camino.
Todo está dibujado donde está de verdad, a partir de las órbitas reales de los planetas (astronomy-engine).