Esta página es una traducción automática del original en inglés, revisada frente a él.
Viaje guiado
Dentro de la Hélice
Una estrella que muere: su fotografía, su forma en 3D y su corazón. Luego, de vuelta a la Tierra.
La nebulosa de la Hélice, como la ve un telescopio
Esta fotografía tomada en Chile coincide con nuestro cielo. En su centro, una estrella como el Sol se está muriendo. Gaia, una nave espacial, midió cómo se desplaza cada año: está a 655 años luz.
Gira, y la fotografía se convierte en una forma
Al girar, la fotografía se desvanece y la sustituye un modelo. Robert O'Dell y sus colegas midieron cómo se mueve el gas. Encontraron un disco dentro de un anillo, inclinado casi en perpendicular a él. Esta es su reconstrucción.
Dentro del anillo, alrededor de la estrella que muere
Dentro del anillo, estamos frente a la estrella que muere: una enana blanca de unos cien mil grados. Sus nudos oscuros, cada uno más ancho que nuestro sistema solar, son reales. El lugar donde está cada uno es inventado.
Cuánto mide
El anillo brillante mide casi dos años luz y medio de ancho. En nuestro cielo, la nebulosa es casi tan ancha como la Luna llena, pero demasiado débil para verla a simple vista. Su luz salió hace 655 años.
Todo está dibujado donde está de verdad, a partir de la base de datos de estrellas HYG, OpenNGC y las órbitas reales de los planetas (astronomy-engine).