Esta página es una traducción automática del original en inglés, revisada frente a él.
Viaje guiado
Dónde vive gente en el espacio ahora mismo
Los dos únicos lugares sobre ti esta noche con personas dentro.
Dos lugares, y solo dos
Ahora mismo hay exactamente dos hogares sobre tu cabeza con personas dentro. Todo lo demás aquí arriba es una máquina.
La Estación Espacial Internacional
Es más o menos del tamaño de un campo de fútbol, y se mueve a casi ocho kilómetros por segundo. Da la vuelta completa a la Tierra cada noventa y tres minutos. Así que la tripulación ve quince o dieciséis amaneceres al día.
Tiangong
La estación de China: tiene más o menos una quinta parte de la masa de la otra, y es más nueva. Aquí viven tres personas a la vez, en una órbita baja como la de la otra, a unos cientos de kilómetros de altura.
Dos motas, un planeta
Casi siempre están a miles de kilómetros la una de la otra. Dos motas que giran alrededor de un planeta. Y eso es toda la humanidad que no vive en el suelo.
Todo está dibujado donde está de verdad, a partir de los elementos orbitales de CelesTrak y las órbitas reales de los planetas (astronomy-engine).