Esta página es una traducción automática del original en inglés, revisada frente a él.
Viaje guiado
Los planetas esta noche
Todos los planetas, uno a uno, y después dónde mirar esta noche. Al salir, vuelves a la Tierra.
Dónde están todos esta noche
Este es el sistema solar visto desde arriba, tal como está esta noche. Cada punto es un planeta en su lugar real sobre su camino. Cuáles puedes ver depende de dónde esté la Tierra entre ellos. Un planeta que está al otro lado del Sol se pierde en su brillo.
Mercurio
Es el planeta más pequeño y el más cercano al Sol, así que en nuestro cielo nunca se aleja mucho de él. Solo se ve bajo, en el crepúsculo, unas pocas semanas cada vez. Aquí, un día, de amanecer a amanecer, dura dos de sus años.
Venus
Es lo más brillante del cielo nocturno después de la Luna. Es al que la gente llama lucero de la tarde o lucero del alba. Tiene el tamaño de la Tierra y está envuelto en nubes que devuelven casi toda la luz del Sol. Con un telescopio pequeño se ven sus fases, como las de la Luna.
Marte
Un punto naranja y fijo. Marte brilla mucho durante unos meses cada dos años, cuando la Tierra lo alcanza y lo adelanta por dentro. El resto del tiempo es mucho más débil.
Júpiter
Más brillante que cualquier estrella, y blanco. Sujeta unos prismáticos sin moverlos y verás hasta cuatro puntitos en fila a su lado. Son sus lunas más grandes, las que descubrió Galileo, y cambian de sitio de una noche a otra.
Saturno
Un punto tranquilo y amarillento, más o menos tan brillante como las estrellas más brillantes. Para ver los anillos hace falta un telescopio pequeño. Cada quince años, más o menos, se ponen de canto hacia nosotros y casi desaparecen, porque son miles de veces más anchos que gruesos.
Urano
Es demasiado débil para casi todos los ojos, aunque con prismáticos lo encontrarás si sabes dónde mirar. Fue el primer planeta descubierto con un telescopio. Está tumbado de lado. Así que durante una cuarta parte de su largo año, el Sol brilla sobre un polo, mientras la otra mitad del planeta tiene un invierno oscuro de veintiún años.
Neptuno
Nunca se ve sin telescopio. Primero se encontró con un lápiz: los astrónomos calcularon dónde tenía que estar por cómo tiraba de Urano, y allí estaba. Su luz tarda cuatro horas en llegarnos.
Tu propio cielo esta noche
Este es tu cielo esta noche, mirando hacia el planeta más brillante que hay en el cielo. Todos los planetas se mantienen cerca de una misma línea en el cielo, el mismo camino que siguió el Sol durante el día. Encuentra uno, y los demás estarán en algún punto de esa línea.
Todo está dibujado donde está de verdad, a partir de las órbitas reales de los planetas (astronomy-engine).