Esta página es una traducción automática del original en inglés, revisada frente a él.
Viaje guiado
Lo más raro que hemos enviado al espacio
Una foto de familia, dos pelotas de golf, una biblioteca, un disco y un coche.
Una fotografía tirada en el polvo
Su familia firmó el dorso y dejó en ella sus huellas dactilares. También dice: Esta es la familia del astronauta Duke, del planeta Tierra, que aterrizó en la Luna el veinte de abril de 1972.
Dos pelotas de golf, a veinticuatro y cuarenta yardas
Llegaron a veinticuatro y cuarenta yardas, no a las millas que todo el mundo repite. No se sabe la marca: Shepard nunca la dijo, para que nadie pudiera ganar dinero con ella.
Treinta millones de páginas y unos tardígrados
Nadie sabe en qué parte de los restos acabaron los discos. La cámara que orbita la Luna no consigue distinguirlos. Y nadie puede decir si los tardígrados sobrevivieron al choque.
Un disco de oro, más lejos que cualquier otra cosa
Atornillado al costado de esta nave hay un disco bañado en oro. Lleva cantos de ballenas, saludos en cincuenta y cinco idiomas y el latido del corazón de una mujer, grabado dos días después de que decidiera casarse.
Un coche que da vueltas al Sol
En la guantera, una toalla y un ejemplar de la Guía del autoestopista galáctico. En una placa de circuitos, las palabras Made on Earth by humans: hecho en la Tierra por humanos. En realidad, nadie lo ha visto desde 2018.
Y de aquí salió todo
Cada una de esas cosas la hicieron personas que estaban ahí, sobre ese punto. Desde aquí fuera, no puedes distinguirlo en la oscuridad.
Todo está dibujado donde está de verdad, a partir de las órbitas reales de los planetas (astronomy-engine).