Esta página es una traducción automática del original en inglés, revisada frente a él.
Viaje guiado
El Sol hoy
Nuestra estrella, su viento y el pronóstico de auroras de esta noche. Al salir, vuelves a la Tierra.
Nuestra estrella
El Sol es una bola de gas brillante de unas cien Tierras de ancho, y tiene casi toda la masa del sistema solar. Da una vuelta sobre sí mismo en unos veinticinco días. La cara dibujada aquí es un mapa de su superficie, no una foto tomada hoy.
Manchas y un latido de once años
En esta superficie aparecen y desaparecen manchas oscuras. Cada una es un lugar donde el magnetismo del Sol es tan fuerte que frena el calor, y muchas son más grandes que la Tierra. Su número sube y baja más o menos cada once años, y lo mismo pasa con los estallidos del Sol.
A ocho minutos
Estos son los caminos de los cuatro planetas interiores, y el tercer punto es nuestra casa. La luz del Sol tarda ocho minutos y veinte segundos en llegar hasta allí, así que siempre vemos el Sol como era hace ocho minutos. Una nube de gas lanzada por el Sol tarda desde menos de un día hasta varios días.
El viento que nunca para
El Sol sopla en todas direcciones un viento tenue de partículas cargadas, a unos cuatrocientos kilómetros por segundo. El campo magnético de la Tierra desvía casi todo. Cuando llega una nube más grande, el campo se sacude. Eso es una tormenta magnética, y se mide cada tres horas.
Dónde baja
Parte del viento se canaliza hacia los polos magnéticos, donde hace brillar las capas altas del aire. Los anillos verdes marcan dónde se espera la aurora en la próxima hora, según el pronóstico de hoy. En una tormenta fuerte se ensanchan, y hasta gente que está muy lejos de los polos ve las luces.
Un millón de Tierras
Júpiter, el planeta más grande, mide una décima parte del ancho del Sol. Dentro del Sol cabrían más de un millón de Tierras. Ninguna pantalla puede mostrarlos uno al lado del otro: con el Sol de este tamaño, la Tierra sería una mota.
Vivir con una estrella
Todo lo que vive aquí funciona con esa luz. El Sol está más o menos a la mitad de su vida: tiene cuatro mil quinientos millones de años, y le quedan unos cinco mil millones. Nunca lo mires directamente. La forma segura de ver el Sol es mirar su luz sobre todo lo demás.
Todo está dibujado donde está de verdad, a partir de las órbitas reales de los planetas (astronomy-engine).