Space Radar

Esta página es una traducción automática del original en inglés, revisada frente a él.

Viaje guiado

El cielo como lo ven los telescopios

Nubes y galaxias dibujadas en 3D a partir de fotografías. Al salir, vuelves a la Tierra.

Abre el viaje: El cielo como lo ven los telescopios

Con tus propios ojos

Esta es la nebulosa de Orión más o menos como la vería tu ojo a través de un telescopio: un brillo gris y débil. El gas es real, pero es débil, y en la oscuridad el ojo no ve colores. No puede ir guardando luz como hace una cámara.

Con una cámara

Una cámara puede mantener el obturador abierto y dejar que la luz se acumule. Ahora el color está ahí. Siempre estuvo ahí. El rojo es gas de hidrógeno. Aquí su luz viene de una foto tomada con filtros de color, más uno extra para el hidrógeno que brilla. Por eso el rojo es más fuerte de lo que lo vería un ojo.

Una exposición larga

Alarga aún más la exposición y aparecen las partes exteriores más débiles. Cada nube y cada galaxia de este viaje está dibujada en tres dimensiones. Está construida con medidas de su forma, y su luz sale de fotos de telescopio. Su ficha te deja compararla con la propia fotografía.

La Cabeza de Caballo

Justo al lado del cinturón de Orión, una nube oscura de polvo se alza delante de gas brillante, con la forma de una cabeza de caballo. Aquí los colores están elegidos. La foto de la que sale captó la luz de cada gas por separado, con filtros estrechos. Y a cada gas se le dio un color, para que el ojo pueda distinguirlos.

La nebulosa de Carina

Una gran nube del cielo del sur, en la constelación de la Quilla. Dentro viven estrellas monstruosas. Sus vientos feroces y su luz ultravioleta están tallando el gas en las formas que ves: muros, pilares y huecos, iluminados desde dentro.

Lo que vio Webb en la Tarántula

Visto desde nuestro lado, la luz de esta nube es la propia imagen del telescopio Webb. Está hecha con luz infrarroja, que ningún ojo puede ver, así que cada color está elegido. El infrarrojo atraviesa el polvo, y aquí muestra decenas de miles de estrellas jóvenes que ningún telescopio había visto. La región mide 340 años luz de ancho, en una pequeña galaxia junto a la nuestra.

La Trífida, desde el telescopio más nuevo

La nebulosa Trífida, con las franjas oscuras de polvo que le dan su nombre. Fue una de las primeras imágenes del observatorio Vera Rubin, en Chile, publicada en junio de 2025. Durante diez años, ese telescopio fotografiará el cielo del sur cada pocas noches.

Otra galaxia

Ahora, mucho más allá de nuestra galaxia. El Remolino es una galaxia espiral a decenas de millones de años luz, vista de frente. Una galaxia más pequeña pasa por detrás y tira de uno de sus brazos. Los nudos rosas a lo largo de los brazos son nubes de hidrógeno donde se forman estrellas nuevas.

Una galaxia que puedes ver tú mismo

Andrómeda, la galaxia grande más cercana a la nuestra, a dos millones y medio de años luz. Puedes verla sin telescopio, como una mancha débil. Lo bien que la veas, como todo en este viaje, depende de lo oscuro que sea tu cielo.

Todo está dibujado donde está de verdad, a partir de la base de datos de estrellas HYG, OpenNGC y las órbitas reales de los planetas (astronomy-engine).