Diese Seite wurde maschinell aus dem englischen Original übersetzt und mit ihm abgeglichen.
Neu in 1.2.0
Sternhaufen zum Hineinfliegen und der Rand des Sichtbaren
Sternhaufen wurden in Version 1.2.0 zu Sternen, zwischen denen du fliegen kannst, und zwei neue Reisen tragen dieselbe Idee bis an den Rand des sichtbaren Universums.
Version 1.2.0 · 27. Oktober 2026 · etwa 4 Minuten

Ein Sternhaufen war auf der Karte früher ein Fleck: ein Schein mit Beschriftung. Version 1.2.0 machte aus Sternhaufen Sterne, zwischen denen du fliegen kannst, und trug dieselbe Idee dann nach außen, zu Galaxienhaufen und bis an den Rand von allem, was wir sehen können. Dabei kamen zwei Reisen dazu und ein Weg, den Rückweg zu finden. Hier steht, was jede davon zeichnet und was sie nur andeutet.
Kugelsternhaufen: ein Modell ihrer Art
Alle 33 Kugelsternhaufen auf der Karte sind jetzt als Sterne gezeichnet. Die Zahlen stammen aus einem einzigen Katalog, der Liste von Harris aus dem Jahr 1996: der Kernradius jedes Haufens und wie konzentriert er ist, was zusammen einen Kern und einen Rand in Lichtjahren ergibt. Die Sterne werden mit der Formel von King aus dem Jahr 1962 dafür platziert, wie so eine Kugel ausdünnt: dicht im Kern und zum Rand hin bis auf nichts abnehmend.
Was die Karte nicht weiß, ist, wo jeder Stern steht. Deshalb sind die Positionen, die Zahl der gezeigten Sterne und ihre Helligkeiten ein Modell, mit dem Namen des Haufens als Startwert, sodass jeder Besuch dieselben Sterne zeichnet. Die Farben sind illustrativ. Ein Punkt ist „ein plausibler Riese“, nie ein Stellvertreter für tausend Sterne, also siehst du von innen in den Randbereichen, was so viele Riesen ergeben würden, und keine Wand aus Licht. Der Schein der schwächeren Sterne, für die kein Punkt steht, ist um genau das Licht gedämpft, das die Punkte hinzufügen.
Flieg in Omega Centauri hinein, 15.800 Lichtjahre entfernt und etwa 170 groß, und du bist in einem Modell seiner Art. Der Steckbrief sagt „Woher wir es wissen: Illustration“.
Offene Sternhaufen: ihre eigenen Sterne
Offene Sternhaufen sind anders. Für 36 von ihnen zeichnet die Karte echte Sterne: die Mitglieder, die Gaia gemessen hat, aus dem Zensus von Hunt und Reffert (2023), behalten, wenn ihre Mitgliedswahrscheinlichkeit mindestens die Hälfte beträgt. Das sind insgesamt 23.685 Sterne. Jeder behält seine gemessene Richtung am Himmel. Seine Tiefe kommt aus seiner eigenen Parallaxe, wenn die genau genug ist, und sonst aus einer Ziehung mit festem Startwert innerhalb der gemessenen Größe des Haufens; die Daten sagen für jeden Stern, welches von beidem. Nichts bewegt sich: Es wird keine Eigenbewegung gezeichnet.

Die Plejaden, die Hyaden, die Krippe und die Südlichen Plejaden waren schon da, weil ihre hellsten Sterne im Katalog stehen, den die Karte mitbringt. Die neuen Sterne ergänzen die schwächeren. Die Daten von Gaia stehen unter einer nichtkommerziellen Lizenz (CC BY-NC 3,0 IGO), und die Seite mit den Quellenangaben sagt das.
Galaxienhaufen und zwei Quasare
Einen Schritt weiter draußen sind Virgo, Coma, Fornax und Perseus als Schwärme ihrer eigenen Galaxien gezeichnet: 3596 davon, aus VizieR-Tabellen und dem Sloan Digital Sky Survey. Wo die mittlere Entfernung eines Haufens aus Flächenhelligkeitsfluktuationen gemessen wurde, wie bei Virgo und Fornax, gilt das auch für die Streuung in der Tiefe. Bei Coma und Perseus ist die Tiefe aus der Streuung am Himmel modelliert, „weil ein Haufen rund ist“, und das Register sagt, dass das eine Annahme ist.

Die Quasare 3C 273 und 3C 279 erscheinen als helle Punkte in ihren Entfernungen im einzigen Modell des Universums, das die Karte nutzt: dort, wohin der Raum sie getragen hat, seit ihr Licht aufbrach, was nicht dasselbe ist wie die Laufzeit des Lichts.
Zwei Reisen
Version 1.2.0 brachte zwei geführte Reisen, jede mit Stimme, Untertiteln, einer Seite zum Teilen und einer Kopie, die offline funktioniert.
Quer durch die Lokale Gruppe hält an der Milchstraße von außen gesehen (ein Modell: Niemand hat sie verlassen, um zurückzublicken), an der Großen Magellanschen Wolke, an der Andromedagalaxie, an der Dreiecksgalaxie und dann an der Lokalen Gruppe unter 800 Nachbarn. Hinaus zum Rand des sichtbaren Universums führt vom lokalen Volumen weiter zum Quasar TON 618, zu den Orten, an denen die ersten Galaxien jetzt sind (keine ist gezeichnet), und zum ältesten Licht. Die Station von TON 618 erklärt den Unterschied: Sein Licht brach vor 10,8 Milliarden Jahren auf, und die Karte zeichnet den Quasar dort, wo das Modell ihn jetzt verortet, etwa 18 Milliarden Lichtjahre entfernt.
Der Rand, mit Maßstab
Ab etwa 30 Milliarden Lichtjahren Abstand malt die Karte das Neunjahresbild der kosmischen Hintergrundstrahlung von WMAP auf die Innenseite einer Kugel in 45 Milliarden Lichtjahren Entfernung, knapp innerhalb des Horizonts, mit einer Farbskala in Mikrokelvin. Die Daten sind von der NASA. Wo es gemalt ist, ist eine Illustration: Das Licht wurde etwa 370.000 Jahre nach dem Urknall freigesetzt, und von überall sonst im Universum sähe das Bild anders aus. Die Karte sagt das auf dem Bildschirm, und ein Screenreader bekommt dieselben Worte. Die Leiter der Maßstäbe endet jetzt auf einer Sprosse namens „Rand“. Was wir sehen können, endet bei etwa 46 Milliarden Lichtjahren, weil weiter entferntes Licht noch keine Zeit hatte, uns zu erreichen; jenseits davon liegt nichts Gemessenes.

Den Rückweg finden
Im tiefen Weltraum verirrt man sich leicht. Jeder Steckbrief zeigt jetzt seine übergeordneten Objekte (Sonne, Jupiter, Europa), und jeder Teil ist eine Schaltfläche, die dorthin fliegt. Die Schaltfläche „Zurück“ geht deine letzten 20 Schritte zurück, nur in dieser Sitzung; nichts wird gespeichert. Wenn du „Galaxien“, „Nebel“ oder „Monde des Saturn“ in die Suche tippst, wird alles dieser Art aufgelistet, nach Klasse gruppiert.
Gemessen, modelliert, illustrativ
- Gemessen: der Ort jedes Haufens, seine Entfernung, die Größe laut Harris und Gaia, die Richtungen der Gaia-Sterne und die Karte von WMAP.
- Modelliert: die Sterne der Kugelsternhaufen, die Tiefe mancher Mitglieder, die Tiefe von Coma und Perseus.
- Illustrativ: die Sternfarben in Kugelsternhaufen und der Ort der Mikrowellenkarte auf einer Kugel.
Hinfliegen
Bilder und Quellen
Screenshots von Space Radar (MIT-Lizenz). Daten: Harris 1996 und Hunt und Reffert 2023 über VizieR; Gaia DR3 (ESA, CC BY-NC 3,0 IGO); Kim und andere 2014, Kang und andere 2024 und 2025, Ferguson 1989, Mei und andere 2007 für Galaxienhaufen; WMAP-Neunjahreskarte (NASA). Siehe CREDITS.md.
Weitere lange Artikel
- RADARSAT-2, COSMO-SkyMed, GOSAT und fünf weitere Erdbeobachter in ihren eigenen Formen (Version 1.9.0)
- Vierzehn neue Simulatoren im Labor: Umlaufbahnen, Uhren, Sterne und die habitable Zone (Version 1.9.0)
- Pan, Atlas, Hyperion und acht weitere kleine Saturnmonde in ihren Cassini-Formen (Version 1.9.0)
- Momente: eine Mission in 3D, nachgespielt auf einer Uhr (Version 1.5.0)
- Arrokoth, Kleopatra und neun weitere kleine Welten in ihrer eigenen Form (Version 1.5.0)
- Sterne ohne Entfernung, 4383 Pulsare und die fernste Galaxie (Version 1.5.0)
- Acht Nebel als Wände aus leuchtendem Gas, Staub und Sternen (Version 1.4.0)
- Schwarze Löcher in 3D, bemessen nach dem Event Horizon Telescope (Version 1.4.0)
- Sechzig weitere Raumfahrzeuge mit eigener Form (Version 1.4.0)
- Orion, der Ringnebel und Nebel zum Hineinfliegen (Version 1.2.0)
- Der Mond bei tiefer Sonne, die Ringe der Riesen und die Fontänen (Version 1.2.0)
- Raumfahrzeuge, die wie sie selbst aussehen (Version 1.3.0)
- Galaxien, Carina und die Magellansche Wolke aus ihren eigenen Zahlen (Version 1.3.0)
- Alle langen Artikel
Aus dem Journal
Methanimine on Titan: ALMA Finds a Molecule Cassini Could Only Guess At
ALMA has detected methanimine (CH2NH) in the atmosphere of Saturn’s moon Titan, a step on the chemical road to amino acids. What was found and what it means.
Space Radar Video: Narrated Flights to the Moon, Voyager 1 and TRAPPIST-1
Watch Space Radar’s narrated space films, from the Moon to Voyager 1 and on to TRAPPIST-1, with chapters, full transcripts and a player that does not track you.
How the Night Sky Changes Over 10,000 Years, and How to Catch Algol Dimming
Do stars move? Watch proper motion and precession reshape the sky over 10,000 years, and learn when Algol dims, with 58 variable stars that follow the clock.
Alle Geschichten im Space-Radar-Journal (auf Englisch)