Space Radar

Эта страница — машинный перевод английского оригинала.

Что нового в 1.2.0

Орион, Кольцо и туманности, в которые можно влететь

Выпуск 1.2.0 превратил плоские фотографии туманностей в формы, которые можно облететь, и на каждой карточке говорит, что измерено, а что нарисовано.

Выпуск 1.2.0 · 27 октября 2026 г. · около 4 мин

Большая туманность Ориона на карте с нашей стороны: фотография, а слева — карточка туманности.
С нашей стороны туманности Ориона карта показывает фотографию ESO. Расстояние — 1344 св. лет; карточка говорит, что нарисовано и откуда это известно.

Туманность в Space Radar раньше была фотографией, положенной на небо: верной оттуда, где стоим мы, и плоской откуда угодно ещё. Выпуск 1.1.0 сделал моделями первые четыре объекта дальнего космоса, а выпуск 1.2.0 добавил новые туманности: теперь можно облететь туманность Ориона, посмотреть на туманность Кольцо сбоку и пролететь сквозь середину остатка сверхновой. Эта статья рассказывает, что вы увидите и что здесь измерение, а что рисунок, потому что на этих страницах эта разница важнее картинки.

Орион как «блистер»

Туманность Ориона (M42) находится в 1344 св. лет от нас, её поперечник — около 35 св. лет. Это не свободно плавающее облако, а освещённая сторона гораздо большего тёмного облака: горячие молодые звёзды Трапеции освещают тонкий слой газа на ближней стороне облака — слой в форме чаши, открытой к нам. Астрономы называют это «блистером».

Space Radar рисует её именно так. Свет — это фотография, снимок ESO без звёзд, нанесённый на изогнутый лист на восстановленной глубине. Посмотрите с нашей стороны — и лист с картинкой совпадают; тест проверяет это с точностью до 5 %. Отверните камеру, и лист покажет себя: чаша, яркая перемычка там, где поверхность поворачивается к нам, тёмное облако за ней, а впереди — пылевая завеса («Вуаль»), тень которой — Тёмный залив.

Туманность Ориона, повёрнутая на 60° от нашей линии зрения: освещённый лист в форме чаши.
При повороте на 60° фотография оказывается чашей освещённого газа, а не плоской картинкой.

Четыре звезды Трапеции и соседняя звезда NU Ориона стоят там, где их помещает на небе SIMBAD, с каталожной яркостью. Насколько главная звезда выдвинута перед освещённым газом — это опубликованное измерение, около 0,2 пк (O'Dell и др., 2009), а «Вуаль» на 1–3 пк ближе к нам (Abel и др., 2004). Подлетите близко к Трапеции — и вы окажетесь внутри чаши.

Кольцо вдоль своей оси

Туманность Кольцо (M57) — звезда, сбросившая свои внешние слои. Снимок телескопа Hubble показывает кольцо; исследование К. Р. О’Делла с коллегами (2013) показывает, что кольцо — толстый неровный диск, видимый почти плашмя, а сквозь отверстие почти прямо на нас смотрят две доли более горячего газа. Посмотрите сбоку — и карта покажет именно это: диск, пересечённый веретеном голубого света.

Туманность Кольцо, повёрнутая на 45°: оранжевый диск, который пересекает голубая доля.
Туманность Кольцо, повёрнутая на 45°: оранжевый диск и доли, проходящие через его середину.

По измерению параллакса центральной звезды телескопом Gaia Кольцо находится в 2569 св. лет от нас, а его поперечник — 0,9 св. лет. Белый карлик нарисован с температурой 135 000 K — это одно из значений опубликованных подгонок. Там, где карта выходит за пределы статьи, она так и говорит: толщина диска и форма долей иллюстративны (в статье нет данных о форме долей), а внешнее гало и дуги, найденные в нём телескопом Webb, не нарисованы вовсе.

Оболочки и листы

Остаток сверхновой — оболочка, а не лист. Туманность Вуаль, Петля Лебедя, находится в 2400 св. лет от нас, её поперечник — 130 св. лет: яркие нити — это места, где ударная волна от звезды, взорвавшейся 10 000–20 000 л. назад, встречает более плотный газ. Space Radar рисует её фотографию на тонкой сфере поперечником 37 пк, как измерили Фесен и коллеги по параллаксам Gaia, и позволяет зайти внутрь. Статья допускает наклон оболочки до 20°; карта этот наклон не рисует.

Пыль рисуется по-своему. Туманность Конская Голова — столб пыли, тёмный силуэт на фоне светящегося газа, и её пыль здесь только поглощает: она ослабляет и краснит то, что за ней, и не добавляет своего света. M78 и туманность Ирис — наоборот: это пыль, светящаяся голубым, потому что её освещает звезда рядом. Их свет меняется, когда вы поворачиваете, а рассеяние смоделировано так, как астрономы моделируют пыль вообще.

M78, повёрнутая на 50°: яркая бело-голубая отражательная туманность с тёмными полосами перед ней.
M78, повёрнутая на 50°: рассеянный свет звезды класса B и тёмные пылевые полосы перед ним.
Туманность Ирис, повёрнутая на 50°: голубая отражательная туманность с неровной полостью.
Туманность Ирис, повёрнутая на 50°, освещённая молодой звездой HD 200775 в своей полости.

Измерено, смоделировано, иллюстративно

У каждой из них на карточке есть строка «Как мы знаем». Коротко:

На каждой из этих карточек простыми словами сказано, что ни один астроном модель пока не проверял. Ещё две туманности, Крабовидная и Угольный Мешок, были построены для этого выпуска, но сопровождающие отложили их (17 октября): в повёрнутом виде Крабовидная туманность выглядела как бледное яйцо. Код остался, а в реестре записано почему.

Полететь туда

На телефоне или когда падает частота кадров карта делает меньше шагов, а для Конской Головы переходит на простое свечение. Всё здесь работает без аккаунта и без установки.

Изображения и источники

Скриншоты сделаны в самом Space Radar (лицензия MIT) браузером на машине GitHub. Фотографии под моделями: «Орион» ESO (ESO/G. Beccari), «Кольцо» телескопа Hubble (NASA, ESA и C. Robert O'Dell, Vanderbilt University), M78 и «Ирис» NOIRLab, все — CC BY 4,0. Статьи: Wen и O'Dell 1995, O'Dell и др. 2009, Abel и др. 2004, O'Dell и др. 2013, Fesen и др. 2018. Каждая строка есть в CREDITS.md.

Ещё статьи

Из журнала

Все истории журнала Space Radar (на английском)