Ця сторінка — машинний переклад англійського оригіналу.
Що нового в 1.4.0
Чорні діри в 3D, розміром за Event Horizon Telescope
Випуск 1.4.0 малює три чорні діри, простежуючи шлях світла викривленим простором, і розмір кожної тіні випливає з маси діри.
Випуск 1.4.0 · 30 жовтня 2026 р. · близько 4 хв

Випуск 1.4.0 малює Стрілець A*, M87* і Лебідь X-1 як чорні діри в 3D, а розмір кожної тіні визначено за масою діри, і ці розміри вкладаються у вимірювання Event Horizon Telescope. Досі зупинка біля чорної діри показувала фотографію EHT на плоскому квадраті. Фотографії й далі є на картках. Сцена — це модель, яку можна облетіти.
Що на екрані
Шукайте три речі. Тінь — це темна середина. Навколо неї тягнеться тонке чітке фотонне кільце, утворене світлом, що обійшло діру, перш ніж досягти вас. Ззовні — диск гарячого газу, що світиться біло-жовтим ближче до середини й темно-помаранчевим або червоним далі.
Один бік диска яскравіший за інший. Газ із цього боку рухається до вас, і його світло зсувається й стає яскравішим. Дальній бік диска не ховається за дірою. Його світло огинає тінь згори й знизу, тож задню частину диска видно спереду.

M87* має струмінь — вузький, слабкий і блакитнуватий, з позиційним кутом 288° і під кутом 17° до нашої лінії погляду, з вузлами, як виміряли Вокер та ін. у 2018 році й Перлман та ін. у 2011 році. Його справжню довжину, 18 000 св. р., намальовано лише тоді, коли ви перебуваєте поза ним. Зустрічний струмінь — лише слід.

Лебідь X-1 має зовсім інший вигляд, і це правильно. Його компаньйон, блакитний надгігант HDE 226868, має масу 29 × маса Сонця і поперечник 22,9 × сонячний, а орбіта — 0,22 а. о. Діру поруч із ним у такому масштабі не знайти, навіть зі збільшенням ×19 400. Надгігант заповнює весь вид.

Як це працює
Кожен піксель квадрата, повернутого до камери, виконує в шейдері невеликий шматок загальної теорії відносності. Він простежує світло назад крізь викривлений простір діри, що не обертається, крок за кроком за рівнянням Біне; кількість кроків — 72, 120 або 170 залежно від пристрою. Якщо промінь падає в діру, піксель стає тінню. Якщо він перетинає диск, піксель бере колір диска, зсунутий на множник g, і яскравість, підсилену як g у четвертому степені, — звідси й яскравий бік.
Жоден розмір не задано вручну. Ширина тіні випливає з маси в реєстрі, і модель дає Стрільцю A* тінь 53 мкс дуги, якщо дивитися із Землі, проти 51,8 ± 2,3 за EHT, а M87* — 40,6 проти 42 ± 3. Кільце M87 із Землі найяскравіше на півдні, як на знімку EHT, і це перевіряє тест.
Чому це було складно
Світло від ділянки диска може прийти кількома шляхами, тож плоский спрайт чи текстура тут не допоможуть: світло треба простежувати для кожного пікселя, і на телефонах теж. Це коштує щонайбільше п’ять викликів малювання та 13 кБ коду, стиснутого gzip, який завантажується лише тоді, коли показано чорну діру, тож відвідувач, який до неї не летить, нічого за це не платить. На час випуску вартість виміряли лише програмно, а не на справжній відеокарті, тож кількість кроків ще може змінитися.
Дещо досі виглядає неправильно, і про це варто сказати. У кадрі картки відстань камери від діри — близько 100 × маса діри, тож вид ширококутний, і арку добре видно лише збоку. Зорі за дірою не викривлено, бо для цього потрібен другий прохід візуалізації. Обертання немає, а диск тонкий.
Виміряне, змодельоване, ілюстративне
- Виміряно: маси й положення, розміри тіней за EHT (2019 і 2022), кути й вузли струменя M87*, орбіта й надгігант у системі Лебідь X-1.
- Змодельовано: диск (Шакура і Сюняєв, у просторі Шварцшильда, без обертання) і вісь Стрільця A*, обрана під кутом 48° — найбільшим, що дозволяє підбір за даними EHT, — щоб дальній бік диска було видно над тінню.
- Ілюстративно: волокна в диску, м’яке сяйво й ширина струменя.
Рядок під кожною зупинкою коротко каже те саме: це модель, а не фотографія, намальована значно більшою, ніж її було б видно звідси, а її положення виміряно.
Як спробувати
Відкрийте Стрілець A* і потягніть, щоб повернути, потім спробуйте M87* зі струменем і Лебідь X-1 з надгігантом. Подорож «Чорні діри» відвідує їх, а її розповідь переписано для моделі: у ній сказано, що EHT сфотографував газ і тінь, а намальоване — це модель.
Зображення й джерела
Знімки екрана Space Radar 1.4.0 (ліцензія MIT) з робочого процесу проєкту look, проба r14-mwbh, обрізані. Чорні діри створив Sara-Agent, агент проєкту, для випуску 1.4.0. Джерела: колаборація Event Horizon Telescope, 2019 і 2022; Вокер та ін., 2018; Перлман та ін., 2011; Броксопп та ін., 1999; Міллер-Джонс та ін., 2021. Повний список — у CREDITS.md, розділ 3m.
Інші довгі тексти
- RADARSAT-2, COSMO-SkyMed, GOSAT і ще п’ять супутників для спостереження за Землею у власних формах (випуск 1.9.0)
- Чотирнадцять нових симуляторів Лабораторії: орбіти, годинники, зорі та зона життя (випуск 1.9.0)
- Пан, Атлас, Гіперіон і ще вісім малих супутників Сатурна у формах, виміряних Cassini (випуск 1.9.0)
- Моменти: місія, відтворена в 3D за одним годинником (випуск 1.5.0)
- Аррокот, Клеопатра й ще дев’ять малих світів у власних формах (випуск 1.5.0)
- Зорі без відстані, пульсари (4383) і найдальша галактика (випуск 1.5.0)
- Вісім туманностей у вигляді стін із газу, що світиться, пилу й зір (випуск 1.4.0)
- Ще шістдесят апаратів із власними формами (випуск 1.4.0)
- Оріон, Кільце й туманності, у які можна залетіти (випуск 1.2.0)
- Скупчення, у які можна залетіти, і край того, що ми можемо побачити (випуск 1.2.0)
- Місяць при низькому Сонці, кільця гігантів і шлейфи (випуск 1.2.0)
- Космічні апарати, схожі на себе справжніх (випуск 1.3.0)
- Галактики, туманність Кіля й Магелланова Хмара за їхніми власними числами (випуск 1.3.0)
- Усі довгі тексти
З журналу
Methanimine on Titan: ALMA Finds a Molecule Cassini Could Only Guess At
ALMA has detected methanimine (CH2NH) in the atmosphere of Saturn’s moon Titan, a step on the chemical road to amino acids. What was found and what it means.
Space Radar Video: Narrated Flights to the Moon, Voyager 1 and TRAPPIST-1
Watch Space Radar’s narrated space films, from the Moon to Voyager 1 and on to TRAPPIST-1, with chapters, full transcripts and a player that does not track you.
How the Night Sky Changes Over 10,000 Years, and How to Catch Algol Dimming
Do stars move? Watch proper motion and precession reshape the sky over 10,000 years, and learn when Algol dims, with 58 variable stars that follow the clock.
Усі історії журналу Space Radar (англійською)