Space Radar

Ця сторінка — машинний переклад англійського оригіналу.

Що нового в 1.2.0

Скупчення, у які можна залетіти, і край того, що ми можемо побачити

У випуску 1.2.0 скупчення стали зорями, серед яких можна літати, а дві нові подорожі несуть ту саму ідею до краю видимого Всесвіту.

Випуск 1.2.0 · 27 жовтня 2026 р. · близько 4 хв

Усередині Омеги Центавра: тисячі різнобарвних зір навколо яскравого ядра.
Усередині Омеги Центавра, на відстані 15 800 св. р.: кожна точка — одна правдоподібна зоря моделі, побудованої за каталожним розміром скупчення.

Раніше скупчення було на мапі плямою: сяйвом із підписом. Випуск 1.2.0 перетворив скупчення на зорі, серед яких можна літати, а потім виніс ту саму ідею далі — до скупчень галактик і до краю всього, що ми можемо побачити. Попутно він додав дві подорожі й спосіб знайти шлях додому. Ось що малює кожна з них, а що лише натякає.

Кульові скупчення: модель свого типу

Усі кульові скупчення на мапі (кількість: 33) тепер намальовано як зорі. Числа взято з одного каталогу — списку Гарріса 1996 року: радіус ядра кожного скупчення та його концентрація, які разом дають ядро й край у світлових роках. Зорі розміщено за формулою Кінга 1962 року, яка описує, як рідшає така куля: вона густа в ядрі й сходить нанівець на краю.

Мапа не знає, де саме кожна зоря. Тож положення, кількість показаних зір та їхня яскравість — це модель, у якій випадкові числа задає назва скупчення, щоб кожного разу малювалися ті самі зорі. Кольори ілюстративні. Точка — це «один правдоподібний гігант», а не заміна тисячі зір, тож зсередини, з околиць, ви бачите те, що утворили б стільки гігантів, а не стіну світла. Сяйво слабших зір, яких не позначає жодна точка, приглушено рівно на те світло, яке додають точки.

Залетіть в Омегу Центавра — відстань 15 800 св. р., поперечник близько 170 св. р. — і ви опинитеся всередині моделі свого типу. На картці сказано: «Як ми знаємо: ілюстрація».

Розсіяні скупчення: їхні власні зорі

Розсіяні скупчення — інша річ. Для 36 з них мапа малює справжні зорі: членів скупчення, яких виміряв Gaia, з переліку Ганта й Рефферт 2023 року, якщо ймовірність їхнього членства щонайменше одна друга. Загалом зір: 23 685. Кожна зберігає свій виміряний напрямок на небі. Її глибину взято з власного паралакса, коли він достатньо точний, а інакше — з псевдовипадкового розподілу в межах виміряного розміру скупчення; дані для кожної зорі кажуть, який варіант використано. Ніщо не рухається: власного руху не намальовано.

Плеяди на мапі: кілька яскравих блакитних зір у серпанку.
Плеяди, відстань 425 св. р.: фотографія й члени скупчення за Gaia навколо неї.

Плеяди, Гіади, Ясла й Південні Плеяди вже були на мапі, бо їхні найяскравіші зорі є в каталозі, який постачається з мапою. Нові зорі доповнюють їх слабшими. Дані Gaia мають некомерційну ліцензію (CC BY-NC 3,0 IGO), і сторінка подяк про це каже.

Скупчення галактик і два квазари

Крок далі — і скупчення Діви, Волосся Вероніки, Печі й Персея намальовано як рої їхніх власних галактик (кількість: 3596) за таблицями VizieR і Sloan Digital Sky Survey. Там, де середню відстань до скупчення виміряно за флуктуаціями поверхневої яскравості, як для Діви й Печі, виміряно й розкид за глибиною. Для Волосся Вероніки й Персея глибину змодельовано за розкидом на небі, «бо скупчення кругле», і реєстр каже, що це припущення.

Скупчення Волосся Вероніки: хмара білих точок.
Скупчення Волосся Вероніки як рій його галактик-членів.

Квазари 3C 273 і 3C 279 з’являються як яскраві точки на своїх відстанях в єдиній моделі Всесвіту, яку використовує мапа: там, куди їх відніс простір, відколи вирушило їхнє світло, а це не те саме, що час, який світло було в дорозі.

Дві подорожі

Випуск 1.2.0 додав дві подорожі з гідом, і кожна має голос, субтитри, сторінку для поширення й копію, що працює офлайн.

Через Місцеву групу зупиняється біля Чумацького Шляху, яким його видно ззовні (це модель: ніхто його не покидав, щоб озирнутися), біля Великої Магелланової Хмари, галактики Андромеди, галактики Трикутника, а потім показує Місцеву групу серед сусідів (кількість: 800). До краю видимого Всесвіту веде далі, від місцевого об’єму до квазара TON 618, до місць, де зараз перебувають перші галактики (жодну з них не намальовано), і до найдавнішого світла. Зупинка TON 618 пояснює різницю: світло вирушило від нього 10,8 млрд р. тому, а мапа малює його там, де, за моделлю, він перебуває зараз, — на відстані близько 18 млрд св. р.

Край і його шкала

Приблизно з відстані 30 млрд св. р. мапа наносить дев’ятирічне зображення реліктового випромінювання від WMAP на внутрішню поверхню сфери на відстані 45 млрд св. р., трохи всередині горизонту, зі шкалою кольорів у мікрокельвінах. Дані — від NASA. Місце, де його нанесено, — ілюстрація: світло вивільнилося приблизно через 370 000 р. після Великого вибуху, і з будь-якого іншого місця Всесвіту картина була б іншою. Мапа каже це на екрані, а екранний читач отримує ті самі слова. Драбина масштабів тепер закінчується щаблем «Край». Видиме нам закінчується приблизно на 46 млрд св. р., бо світло здалеку ще не встигло до нас дійти; поза цим нічого виміряного немає.

Найдавніше світло: плямиста мапа в синіх і помаранчевих тонах зі шкалою в мікрокельвінах.
Найдавніше світло в тому вигляді, як його виміряв WMAP, — ззовні, біля самого горизонту, разом зі шкалою.

Як знайти дорогу назад

У далекому космосі легко загубитися. Тепер кожна картка показує своїх «батьків» (Сонце, Юпітер, Європа), і кожна частина — це кнопка, яка переносить туди. Кнопка «Назад» проводить вас назад вашими останніми кроками (до 20), лише в цьому сеансі; нічого не зберігається. Якщо ввести в пошук «галактики», «туманності» чи «супутники Сатурна», з’явиться все такого роду, згруповане за класами.

Виміряне, змодельоване, ілюстративне

Полетіти туди

Зображення й джерела

Знімки екрана Space Radar (ліцензія MIT). Дані: Гарріс 1996 і Гант та Рефферт 2023 через VizieR; Gaia DR3 (ESA, CC BY-NC 3,0 IGO); Кім та ін. 2014, Канг та ін. 2024 і 2025, Фергюсон 1989, Мей та ін. 2007 для скупчень галактик; дев’ятирічна мапа WMAP (NASA). Див. CREDITS.md.

Інші довгі тексти

З журналу

Усі історії журналу Space Radar (англійською)