Space Radar

Ця сторінка — машинний переклад англійського оригіналу.

Що нового в 1.3.0

Космічні апарати, схожі на себе справжніх

Випуск 1.3.0 додає нові моделі (їх 34) і змінює освітлення моделей, тож фольга схожа на фольгу, а посадковий модуль — не на жовту коробку.

Випуск 1.3.0 · 27 жовтня 2026 р. · близько 3 хв

Космічний телескоп Hubble на орбіті над Землею: корпус у сріблястій фользі з двома сонячними панелями й антеною на штанзі.
Hubble у випуску 1.3.0: відтворений тут з алюмінізованої фольги, із сонячними панелями й антенами, над Землею.

Випуск 1.3.0 — про апарати, схожі на справжні. Він додає нові моделі космічних апаратів, посадкових модулів, марсоходів і малих тіл (їх 34), і загальна кількість сягає 165, а також змінює освітлення моделей. Друга частина важить не менше, ніж перша, тож стаття розглядає їх у такому порядку.

Чому космічний апарат був схожий на іграшку

Досі кожна модель проходила через «мультяшну» шкалу: три плоскі ступені світла, хоч би яка була поверхня. Це правильно для намальованих форм застосунку й неправильно для моделі, файл якої записує, з чого вона зроблена. Золота теплоізоляція, голий алюміній, біла тканина й сонячні елементи під склом — усе виходило одним плоским тоном з одним відблиском. Переломним став SLIM, японський місячний посадковий модуль, відтворений з усіма деталями, які показує власна модель JAXA, — і він усе одно виглядав як жовта коробка.

SLIM — місячний посадковий модуль у золотій фользі, зі зім’ятою теплоізоляцією й блискучими стійками.
SLIM у власних матеріалах: зім’ята золота фольга, біла панель, голі металеві сопла.
SLIM, намальований плоско в старому стилі: звичайна жовта коробка.
Той самий посадковий модуль у старому плоскому стилі — так його досі малює телефон.

Новий вигляд фізично коректний. На рівні 1 і вище (ноутбук або настільний комп’ютер; телефон — рівень 0) модель, файл якої містить справжні матеріали, освітлюється з металічністю й шорсткістю для кожної поверхні. Золота й срібляста теплоізоляція має зім’яті складки, біла бета-тканина матова, а на сонячній панелі видно сітку елементів під склом. Вона використовує те саме Сонце, те саме світло й ті самі тіні, що й усе інше. Телефон зберігає плоский вигляд, а запобіжник частоти кадрів знову вимикає новий вигляд, якщо комп’ютер не встигає. Модель обирає варіант одним полем реєстру: look: pbr або look: toon.

Спершу флагмани

Webb — це власна модель NASA, переоброблена з більшого з двох її файлів; кожен із матеріалів (їх 46) спрощено окремо, а сегменти головного дзеркала (їх 18) збережено цілими, тож дзеркало — із золотого металу. Hubble відтворено тут за опублікованими числами й фотографіями з флагманською деталізацією, в алюмінізованій фользі. Жоден із них більше не схожий на коробку.

Космічний телескоп James Webb з боку Сонця: золоте сегментоване дзеркало й сірий сонцезахисний екран.
Webb у справжніх матеріалах: золоті сегменти дзеркала й багатошаровий сонцезахисний екран, за власною геометрією NASA.

Апарати, що були коробками

Багато нових моделей замінюють типовий супутник. Приклад — Biomass, радарний супутник для вимірювання лісів із сітчастим рефлектором діаметром 12 м на штанзі завдовжки 7,5 м:

Biomass, намальований як типовий супутник давнішої мапи: біла коробка з двома синіми панелями.
До: Biomass як типовий супутник.
Biomass у випуску 1.3.0: золота платформа, сонячне крило й великий сітчастий рефлектор на штанзі.
Після: модель, збудована за опублікованими розмірами, з розкритим рефлектором.

До цієї партії також входять EarthCARE, три апарати Swarm і MetOp-SG A1; Mars Express, Gaia, Hayabusa2 і Hope з ОАЕ; IRIS, TIMED, два TRACERS, ISIS 1 і SERT 2, досі з’єднаний зі ступенем Agena; а також Tiangong, орбітальний модуль Shenzhou, THEMIS і New Horizons. Якщо штанга задовга для кадру — як чотири штанги TRACERS, — її намальовано коротшою, і картка про це каже.

Посадкові модулі такими, якими вони зупинилися

Місячні посадкові модулі намальовано такими, якими вони зупинилися: Vikram з опущеною рампою, Odysseus на боці, SLIM на носі, а також Blue Ghost, Surveyor 1 і 3, посадкові модулі Chang'e 3–6, Yutu поруч зі своїм посадковим модулем і обидва Lunokhod. Zhurong стоїть на Марсі з розкритими крилами.

Zhurong, китайський марсохід, на червоній поверхні з розкритими сонячними крилами.
Zhurong на рівнині Утопія, з розкритими крилами, збудований за опублікованими розмірами.

Виміряне, змодельоване, ілюстративне

Тут проєкт суворий, тож це варто читати повільно.

Yutu-2 не має місця посадки на мапі, бо ніхто не публікує, де він зараз.

Подивіться на них

Зображення й джерела

Знімки екрана Space Radar (ліцензія MIT). Webb — модель NASA (суспільне надбання). Інші форми збудовано тут за опублікованими числами, за ліцензією репозиторію, і порівняно з фотографіями агентств, що є суспільним надбанням або мають ліцензію CC0; точні рядки — з тим, що переглянуто і що не відтворено, — у CREDITS.md, розділи від 3b-14 до 3b-16.

Інші довгі тексти

З журналу

Усі історії журналу Space Radar (англійською)