Ця сторінка — машинний переклад англійського оригіналу.
Що нового в 1.3.0
Космічні апарати, схожі на себе справжніх
Випуск 1.3.0 додає нові моделі (їх 34) і змінює освітлення моделей, тож фольга схожа на фольгу, а посадковий модуль — не на жовту коробку.
Випуск 1.3.0 · 27 жовтня 2026 р. · близько 3 хв

Випуск 1.3.0 — про апарати, схожі на справжні. Він додає нові моделі космічних апаратів, посадкових модулів, марсоходів і малих тіл (їх 34), і загальна кількість сягає 165, а також змінює освітлення моделей. Друга частина важить не менше, ніж перша, тож стаття розглядає їх у такому порядку.
Чому космічний апарат був схожий на іграшку
Досі кожна модель проходила через «мультяшну» шкалу: три плоскі ступені світла, хоч би яка була поверхня. Це правильно для намальованих форм застосунку й неправильно для моделі, файл якої записує, з чого вона зроблена. Золота теплоізоляція, голий алюміній, біла тканина й сонячні елементи під склом — усе виходило одним плоским тоном з одним відблиском. Переломним став SLIM, японський місячний посадковий модуль, відтворений з усіма деталями, які показує власна модель JAXA, — і він усе одно виглядав як жовта коробка.


Новий вигляд фізично коректний. На рівні 1 і вище (ноутбук або настільний комп’ютер; телефон — рівень 0) модель, файл якої містить справжні матеріали, освітлюється з металічністю й шорсткістю для кожної поверхні. Золота й срібляста теплоізоляція має зім’яті складки, біла бета-тканина матова, а на сонячній панелі видно сітку елементів під склом. Вона використовує те саме Сонце, те саме світло й ті самі тіні, що й усе інше. Телефон зберігає плоский вигляд, а запобіжник частоти кадрів знову вимикає новий вигляд, якщо комп’ютер не встигає. Модель обирає варіант одним полем реєстру: look: pbr або look: toon.
Спершу флагмани
Webb — це власна модель NASA, переоброблена з більшого з двох її файлів; кожен із матеріалів (їх 46) спрощено окремо, а сегменти головного дзеркала (їх 18) збережено цілими, тож дзеркало — із золотого металу. Hubble відтворено тут за опублікованими числами й фотографіями з флагманською деталізацією, в алюмінізованій фользі. Жоден із них більше не схожий на коробку.

Апарати, що були коробками
Багато нових моделей замінюють типовий супутник. Приклад — Biomass, радарний супутник для вимірювання лісів із сітчастим рефлектором діаметром 12 м на штанзі завдовжки 7,5 м:


До цієї партії також входять EarthCARE, три апарати Swarm і MetOp-SG A1; Mars Express, Gaia, Hayabusa2 і Hope з ОАЕ; IRIS, TIMED, два TRACERS, ISIS 1 і SERT 2, досі з’єднаний зі ступенем Agena; а також Tiangong, орбітальний модуль Shenzhou, THEMIS і New Horizons. Якщо штанга задовга для кадру — як чотири штанги TRACERS, — її намальовано коротшою, і картка про це каже.
Посадкові модулі такими, якими вони зупинилися
Місячні посадкові модулі намальовано такими, якими вони зупинилися: Vikram з опущеною рампою, Odysseus на боці, SLIM на носі, а також Blue Ghost, Surveyor 1 і 3, посадкові модулі Chang'e 3–6, Yutu поруч зі своїм посадковим модулем і обидва Lunokhod. Zhurong стоїть на Марсі з розкритими крилами.

Виміряне, змодельоване, ілюстративне
Тут проєкт суворий, тож це варто читати повільно.
- Виміряно: геометрія й кольори — з самих файлів. Модель — це або опублікований файл агентства, або збудована тут за наведеними розмірами й кількома фотографіями, і на картці збудованої сказано: «форму збудовано за опублікованими розмірами й зображеннями».
- Змодельовано: металічність і шорсткість кожного покриття — типові значення для такої поверхні, обрані цим проєктом, а не виміряні на апараті.
- Ілюстративно: складки фольги й сітку елементів намальовано такого розміру, щоб око розгледіло їх у кадрі застосунку, а не справжнього розміру. Підсвічування тіньового боку — теж наше; у космосі цей бік чорний, а модель, якої ніхто не бачить, нічого не каже.
Yutu-2 не має місця посадки на мапі, бо ніхто не публікує, де він зараз.
Подивіться на них
- Космічний телескоп Hubble
- Космічний телескоп James Webb
- Zhurong, рівнина Утопія
- SLIM, біля кратера Сіолі
Зображення й джерела
Знімки екрана Space Radar (ліцензія MIT). Webb — модель NASA (суспільне надбання). Інші форми збудовано тут за опублікованими числами, за ліцензією репозиторію, і порівняно з фотографіями агентств, що є суспільним надбанням або мають ліцензію CC0; точні рядки — з тим, що переглянуто і що не відтворено, — у CREDITS.md, розділи від 3b-14 до 3b-16.
Інші довгі тексти
- RADARSAT-2, COSMO-SkyMed, GOSAT і ще п’ять супутників для спостереження за Землею у власних формах (випуск 1.9.0)
- Чотирнадцять нових симуляторів Лабораторії: орбіти, годинники, зорі та зона життя (випуск 1.9.0)
- Пан, Атлас, Гіперіон і ще вісім малих супутників Сатурна у формах, виміряних Cassini (випуск 1.9.0)
- Моменти: місія, відтворена в 3D за одним годинником (випуск 1.5.0)
- Аррокот, Клеопатра й ще дев’ять малих світів у власних формах (випуск 1.5.0)
- Зорі без відстані, пульсари (4383) і найдальша галактика (випуск 1.5.0)
- Вісім туманностей у вигляді стін із газу, що світиться, пилу й зір (випуск 1.4.0)
- Чорні діри в 3D, розміром за Event Horizon Telescope (випуск 1.4.0)
- Ще шістдесят апаратів із власними формами (випуск 1.4.0)
- Оріон, Кільце й туманності, у які можна залетіти (випуск 1.2.0)
- Скупчення, у які можна залетіти, і край того, що ми можемо побачити (випуск 1.2.0)
- Місяць при низькому Сонці, кільця гігантів і шлейфи (випуск 1.2.0)
- Галактики, туманність Кіля й Магелланова Хмара за їхніми власними числами (випуск 1.3.0)
- Усі довгі тексти
З журналу
Methanimine on Titan: ALMA Finds a Molecule Cassini Could Only Guess At
ALMA has detected methanimine (CH2NH) in the atmosphere of Saturn’s moon Titan, a step on the chemical road to amino acids. What was found and what it means.
Space Radar Video: Narrated Flights to the Moon, Voyager 1 and TRAPPIST-1
Watch Space Radar’s narrated space films, from the Moon to Voyager 1 and on to TRAPPIST-1, with chapters, full transcripts and a player that does not track you.
How the Night Sky Changes Over 10,000 Years, and How to Catch Algol Dimming
Do stars move? Watch proper motion and precession reshape the sky over 10,000 years, and learn when Algol dims, with 58 variable stars that follow the clock.
Усі історії журналу Space Radar (англійською)