Ця сторінка — машинний переклад англійського оригіналу.
Що нового в 1.9.0
Пан, Атлас, Гіперіон і ще вісім малих супутників Сатурна у формах, виміряних Cassini
Випуск 1.9.0 замінює сірий замінник формами, які Cassini виміряв для одинадцяти малих супутників Сатурна.
Випуск 1.9.0 · 6 листопада 2026 р. · близько 4 хв

Випуск 1.9.0 малює одинадцять малих супутників Сатурна у формах, виміряних Cassini. Пан, Дафніс, Атлас, Прометей, Пандора, Епіметей, Янус, Телесто, Калліпсо, Гелена й Гіперіон раніше були крапками, а зблизька — типовою сірою скелею. Тепер, коли ви вибираєте один із них, скелю замінює пластинчаста модель, яку Томас, Джозеф та Ансті збудували зі знімків Cassini.
Одинадцять супутників
Більшість цих супутників крихітні за мірками Сатурна, від кількох кілометрів до кількох сотень поперек, і жоден не круглий. Пан і Атлас обертаються всередині кілець або на їхньому краю й мають хребти навколо екватора, тож збоку схожі на волоські горіхи або літаючі тарілки. Прометей довгий і вузький. Епіметей і Янус мають майже однакову орбіту й міняються місцями кожні чотири роки. Телесто й Калліпсо рухаються по орбіті Тетії, один попереду, а інший позаду, а Гелена так само на орбіті Діони. Гіперіон, далі від планети, — губчастий, один із найбільших неправильних тіл Сонячної системи.

Звідки беруться форми
Джерело одне, набір даних Saturn Small Moon Shape Models V1.0, переданий до Planetary Data System NASA (doi:10,26033/ewy3-jy61). Кожна модель там має від 27 000 до 29 000 пластин. Space Radar проріджує кожну до 16 000 трикутників, приблизно 75–80 кБ на файл, і завантажує її лише тоді, коли ви вибираєте супутник. Проріджена форма зберігає об’єм джерела з точністю до 0,02 %, а розмір — до кількох метрів; власна невизначеність моделей, за словами набору даних, зазвичай значно менша за півкілометра.
Сірий колір кожного супутника не підібрано на око. Він випливає з його геометричного альбедо, тобто з того, скільки світла той повертає, за тим самим правилом, що й для малих тіл у випуску 1.5.0. Для Гіперіона воно становить 0,44; в інших — від 0,71 до 1,67, а це свіжий лід. Тому більшість із них виглядають майже білими.
Чому це важливо
Супутники Сатурна зазвичай показують як список назв. Але розповідь — у формах: супутник, що, як гадають, виростив хребет із частинок кілець, два супутники, що міняються орбітами, супутник, схожий на губку. На мапі кожен розташований на своїй відстані від Сатурна, а картка дає його висоту над планетою, швидкість і відстань до Землі.
Як спробувати
Відкрийте один одразу, натисніть «Летіти» і потягніть, щоб обертатися навколо нього:
Решта — на шарі супутників: знайдіть Дафніс, Прометей, Пандору, Епіметей, Телесто, Калліпсо або Гелену.

Що було важко
Перша версія файлів малювала смуги: генератор нумерував трикутники двічі, тож половина поверхні дивилася всередину. Контрактний тест виявив це до випуску, і файли зробили заново. Друга складність — подивитися на результат. Коли випуск збирали, застосунок не запускався в безголовому браузері на перевантаженій збірній машині, тож супутники перевіряли лише на аркушах, намальованих поруч зі знімками Cassini, а проба, написана, щоб фотографувати їх у застосунку, ще ніколи не працювала. Вона запустилася вперше 6 листопада 2026 р. на випущеній 1.9.0 для Пана, Атласа, Януса й Гіперіона: усі файли надійшли, помилок немає, і картинки на цій сторінці зроблено з цього запуску.
Виміряно, змодельовано, реконструйовано
- Виміряно: форми, зі знімків Cassini через опубліковані моделі; альбедо, зчитані зі сторінок супутників у Вікіпедії 5 листопада 2026 р., які цитують Вербіскер та ін. (2007 і 2018); орбіти, з JPL.
- Змодельовано: обертання. Дев’ять супутників обертаються з полюсом і швидкістю із файла
pck00011.tpcвід NAIF, констант IAU 2009, і тримаються до Сатурна одним боком. Який бік дивиться на камеру в певну мить, визначає ця формула, а не передбачення, і картка про це каже. Гіперіон і Дафніс не обертаються зовсім: Гіперіон хаотично перевертається, і жодного з них немає у файлі констант. - Реконструйовано: будь-яка частина супутника, якої Cassini не бачив, належить підгонці. Моделі — це глобальні форми: кратерів Гіперіона, Епіметея та Януса в них немає, лише великі западини й здуття. Місце кожного супутника на орбіті позначено на картці як ілюстративне.
Не в цьому випуску: Феба, чию модель 123 МБ не завантажили, а також Амальтея, Фіва, Деймос, Протей і Ларисса, чиї моделі лежать на сервері, що відповів збірній машині перевіркою на бота. Проєкт не обходив її.
Зображення й джерела
Знімки екрана Space Radar 1.9.0 (ліцензія MIT) з робочого процесу проєкту look, проба r190-moons, запуск 42169987369. Форми: Томас, Джозеф та Ансті, Saturn Small Moon Shape Models V1.0, Planetary Data System NASA. Моделі підготувала Sara-Agent, агент проєкту, у випуску 1.9.0; кожен рядок є в CREDITS.md.
Інші довгі тексти
- RADARSAT-2, COSMO-SkyMed, GOSAT і ще п’ять супутників для спостереження за Землею у власних формах (випуск 1.9.0)
- Чотирнадцять нових симуляторів Лабораторії: орбіти, годинники, зорі та зона життя (випуск 1.9.0)
- Моменти: місія, відтворена в 3D за одним годинником (випуск 1.5.0)
- Аррокот, Клеопатра й ще дев’ять малих світів у власних формах (випуск 1.5.0)
- Зорі без відстані, пульсари (4383) і найдальша галактика (випуск 1.5.0)
- Вісім туманностей у вигляді стін із газу, що світиться, пилу й зір (випуск 1.4.0)
- Чорні діри в 3D, розміром за Event Horizon Telescope (випуск 1.4.0)
- Ще шістдесят апаратів із власними формами (випуск 1.4.0)
- Оріон, Кільце й туманності, у які можна залетіти (випуск 1.2.0)
- Скупчення, у які можна залетіти, і край того, що ми можемо побачити (випуск 1.2.0)
- Місяць при низькому Сонці, кільця гігантів і шлейфи (випуск 1.2.0)
- Космічні апарати, схожі на себе справжніх (випуск 1.3.0)
- Галактики, туманність Кіля й Магелланова Хмара за їхніми власними числами (випуск 1.3.0)
- Усі довгі тексти
З журналу
Methanimine on Titan: ALMA Finds a Molecule Cassini Could Only Guess At
ALMA has detected methanimine (CH2NH) in the atmosphere of Saturn’s moon Titan, a step on the chemical road to amino acids. What was found and what it means.
Space Radar Video: Narrated Flights to the Moon, Voyager 1 and TRAPPIST-1
Watch Space Radar’s narrated space films, from the Moon to Voyager 1 and on to TRAPPIST-1, with chapters, full transcripts and a player that does not track you.
How the Night Sky Changes Over 10,000 Years, and How to Catch Algol Dimming
Do stars move? Watch proper motion and precession reshape the sky over 10,000 years, and learn when Algol dims, with 58 variable stars that follow the clock.
Усі історії журналу Space Radar (англійською)