هذه الصفحة ترجمة آلية من الأصل الإنجليزي.
ما الجديد في 1.4.0
ثقوب سوداء بالأبعاد الثلاثية، بمقاسات تلسكوب أفق الحدث
يرسم الإصدار 1.4.0 ثلاثة ثقوب سوداء بتتبع الضوء عبر الفضاء المنحني، وحجم كل ظل ينتج عن كتلة الثقب.
الإصدار 1.4.0 · 30 أكتوبر 2026 · نحو 4 دقيقة

يرسم الإصدار 1.4.0 الأجرام Sagittarius A* وM87* وCygnus X-1 ثقوبًا سوداء بالأبعاد الثلاثية، وحجم كل ظل محسوب من كتلة الثقب، وتأتي الأحجام ضمن قياسات تلسكوب أفق الحدث (EHT). وحتى الآن كانت المحطة عند ثقب أسود تعرض صورة EHT على مربع مسطح. وما زالت الصور في البطاقات. أما المشهد فنموذج يمكنك الطيران حوله.
ما يظهر على الشاشة
هناك ثلاثة أشياء تبحث عنها. الظل هو الوسط الداكن. وحوله تدور حلقة فوتونات رقيقة حادة، صنعها ضوء دار حول الثقب قبل أن يصل إليك. وخارجها قرص الغاز الحار، يتوهج أبيض مصفرًّا قرب الوسط، وبرتقاليًا عميقًا إلى أحمر كلما ابتعد.
أحد جانبي القرص أسطع من الآخر. فالغاز في ذلك الجانب يتحرك نحوك، وضوؤه مُزاح ومُعزَّز السطوع. والجانب البعيد من القرص لا يختفي خلف الثقب. فضوؤه ينحني فوق الظل وتحته، فترى خلف القرص من أمامه.

لدى M87* نفاثة ضيقة باهتة مائلة إلى الزرقة، بزاوية موضع 288 درجة ومائلة 17 درجة عن خط نظرنا، مع عُقدها، كما قاسها Walker وآخرون في 2018 وPerlman وآخرون في 2011. وطولها الحقيقي، 18,000 سنة ضوئية، لا يُرسم إلا حين تقف خارجها. والنفاثة المقابلة أثر خفيف.

يبدو Cygnus X-1 شيئًا آخر، وهذا صحيح. فرفيقه، العملاق الأزرق الفائق HDE 226868، كتلته 29 كتلة شمسية، وعرضه 22.9 ضعف عرض الشمس، على مدار بحجم 0.22 وحدة فلكية. والثقب بجانبه أصغر من أن يُعثر عليه بهذا المقياس، حتى حين يُرسم أكبر من حجمه 19,400 مرة. ويملأ العملاق الفائق المشهد.

كيف يعمل
كل بكسل في مربع موجّه نحو الكاميرا يشغّل في المظلِّل (shader) قطعة صغيرة من النسبية العامة. فيتتبع الضوء عائدًا عبر الفضاء المنحني حول ثقب لا يدور، خطوة خطوة وفق معادلة Binet، 72 أو 120 أو 170 مرة حسب الجهاز. فإن سقط الشعاع في الثقب، كان البكسل ظلًا. وإن عبر القرص، أخذ البكسل لون القرص، مُزاحًا بمعامل g ومُعزَّزًا بقدر g مرفوعًا إلى القوة الرابعة، ومن هنا يأتي الجانب الساطع.
لم يُضبط أي حجم باليد. فعرض الظل ينتج عن الكتلة المسجلة في السجل، ويعطي النموذج Sagittarius A* ظلًا قدره 53 ميكروثانية قوسية كما يُرى من الأرض، مقابل 51.8 ± 2.3 لدى EHT، ويعطي M87* 40.6، مقابل 42 ± 3. وتظهر حلقة M87 أسطع في الجنوب كما تُرى من الأرض، كما في صورة EHT، ويتحقق اختبار من ذلك.
لماذا كان الأمر صعبًا
قد يصل الضوء من بقعة في القرص عبر أكثر من مسار، لذا لا تكفي لهذا صورة مسطحة أو خامة: يجب تتبعه لكل بكسل، على الهواتف أيضًا. ولا يكلف أكثر من خمسة أوامر رسم و13 كيلوبايت من الشيفرة المضغوطة بـgzip، لا تُجلب إلا حين يُعرض ثقب أسود، فالزائر الذي لا يطير إلى أحدها لا يدفع شيئًا. وحين صدر، لم تكن كلفته مقيسة إلا برمجيًا، لا على بطاقة رسوميات حقيقية، لذا قد يتغير عدد الخطوات.
وبعض الأشياء ما زالت تبدو خاطئة، ويستحق ذلك أن يُقال. فمن تأطير البطاقة تكون الكاميرا على بعد نحو 100 من وحدات كتلة الثقب، فيكون المنظر واسع الزاوية، ولا يتضح القوس إلا من الجانب. والنجوم خلف الثقب لا تنحني، لأن ذلك يحتاج إلى مرور رسم ثانٍ. ولا دوران للثقب، والقرص رقيق.
مقيس، ومنمذج، وتوضيحي
- مقيس: الكتل والمواضع، وأحجام الظلال لدى EHT (2019 و2022)، وزوايا نفاثة M87* وعُقدها، ومدار Cygnus X-1 وعملاقه الفائق.
- منمذج: القرص (Shakura وSunyaev، في فضاء Schwarzschild، بلا دوران) ومحور Sagittarius A*، المختار عند 48 درجة، وهي أقصى ما تسمح به ملاءمة EHT، كي يظهر الجانب البعيد من القرص فوق الظل.
- توضيحي: الخيوط في القرص، والتوهج الناعم، وعرض النفاثة.
والسطر تحت كل محطة يقول الشيء نفسه باختصار: نموذج، لا الصورة الفوتوغرافية، مرسوم أكبر بكثير مما سيبدو من هنا، وموضعه مقيس.
كيف تجرّبه
افتح Sagittarius A* واسحب لتديره، ثم جرّب M87* لترى النفاثة وCygnus X-1 لترى العملاق الفائق. وتزورها رحلة الثقوب السوداء بسرد أُعيدت كتابته للنموذج، يقول إن EHT صوّر الغاز والظل وإن المرسوم نموذج.
الصور والمصادر
لقطات شاشة من Space Radar 1.4.0 (ترخيص MIT) من سير العمل look في المشروع، الفحص r14-mwbh، مقصوصة. وقد بنى الثقوبَ السوداء Sara-Agent، وكيل المشروع، من أجل الإصدار 1.4.0. المصادر: Event Horizon Telescope Collaboration، 2019 و2022؛ Walker وآخرون، 2018؛ Perlman وآخرون، 2011؛ Brocksopp وآخرون، 1999؛ Miller-Jones وآخرون، 2021. والقائمة الكاملة في CREDITS.md، القسم 3m.
مزيد من المقالات المطوّلة
- RADARSAT-2 وCOSMO-SkyMed وGOSAT وخمسة مراقبين آخرين للأرض بأشكالها الخاصة (الإصدار 1.9.0)
- أربعة عشر محاكيًا جديدًا في المختبر: المدارات والساعات والنجوم والنطاق الصالح للحياة (الإصدار 1.9.0)
- بان وأطلس وهايبيريون وثمانية أقمار صغيرة أخرى لزحل بأشكال Cassini (الإصدار 1.9.0)
- لحظات: مهمة تُعاد بالأبعاد الثلاثية على ساعة واحدة (الإصدار 1.5.0)
- Arrokoth وKleopatra وتسعة عوالم صغيرة أخرى بأشكالها الخاصة (الإصدار 1.5.0)
- نجوم بلا مسافة، و4,383 من النوابض، وأبعد مجرة (الإصدار 1.5.0)
- ثمانية سدم في هيئة جدران من الغاز المتوهج والغبار والنجوم (الإصدار 1.4.0)
- ستون مركبة أخرى بأشكالها الخاصة (الإصدار 1.4.0)
- سديم الجبار، والسديم الحلقي، وسدم يمكنك الطيران إليها (الإصدار 1.2.0)
- عناقيد يمكنك الطيران إليها، وحافة ما نستطيع رؤيته (الإصدار 1.2.0)
- القمر تحت شمس منخفضة، وحلقات الكواكب العملاقة، والنفثات (الإصدار 1.2.0)
- مركبات فضائية تبدو كما هي في الحقيقة (الإصدار 1.3.0)
- مجرات، وسديم القاعدة، وسحابة ماجلان من أرقامها الخاصة (الإصدار 1.3.0)
- كل المقالات المطوّلة
من المجلة
Methanimine on Titan: ALMA Finds a Molecule Cassini Could Only Guess At
ALMA has detected methanimine (CH2NH) in the atmosphere of Saturn’s moon Titan, a step on the chemical road to amino acids. What was found and what it means.
Space Radar Video: Narrated Flights to the Moon, Voyager 1 and TRAPPIST-1
Watch Space Radar’s narrated space films, from the Moon to Voyager 1 and on to TRAPPIST-1, with chapters, full transcripts and a player that does not track you.
How the Night Sky Changes Over 10,000 Years, and How to Catch Algol Dimming
Do stars move? Watch proper motion and precession reshape the sky over 10,000 years, and learn when Algol dims, with 58 variable stars that follow the clock.
كل قصص مجلة Space Radar (بالإنجليزية)