هذه الصفحة ترجمة آلية من الأصل الإنجليزي.
ما الجديد في 1.2.0
عناقيد يمكنك الطيران إليها، وحافة ما نستطيع رؤيته
صارت العناقيد في الإصدار 1.2.0 نجومًا يمكنك الطيران بينها، وتحمل رحلتان جديدتان الفكرة نفسها إلى حافة الكون الذي نستطيع رؤيته.
الإصدار 1.2.0 · 27 أكتوبر 2026 · نحو 4 دقيقة

كان العنقود على الخريطة لطخة: توهجًا عليه اسم. وقد حوّل الإصدار 1.2.0 العناقيد إلى نجوم يمكنك الطيران بينها، ثم مدّ الفكرة نفسها إلى الخارج، إلى عناقيد المجرات وإلى حافة كل ما نستطيع رؤيته. وأضاف في الطريق رحلتين وطريقة لتجد طريق العودة. وهنا ما يرسمه كل منها، وما يوحي به فقط.
العناقيد الكروية: نموذج لنوعها
كل العناقيد الكروية على الخريطة، وعددها 33، تُرسم الآن نجومًا. وتأتي الأرقام من فهرس واحد، قائمة Harris (1996): نصف قطر قلب كل عنقود ومدى تركّزه، ومنهما معًا قلب وحافة بالسنوات الضوئية. وتوضع النجوم وفق صيغة King (1962) لكيفية تخلخل مثل هذه الكرة، كثيفة في القلب وتتلاشى عند الحافة.
وما لا تعرفه الخريطة هو موضع كل نجم. لذلك فالمواضع، وعدد النجوم المعروضة، وسطوعها نموذج، مولَّد من اسم العنقود كي ترسم كل زيارة النجوم نفسها. والألوان توضيحية. والنقطة «عملاق واحد معقول»، لا تمثل أبدًا ألف نجم، لذلك ترى من داخل الأطراف ما يصنعه هذا العدد من العمالقة، لا جدارًا من الضوء. وتوهج النجوم الأخفت التي لا تمثلها نقطة يُخفَّف بمقدار الضوء الذي تضيفه النقاط بالضبط.
طِر إلى أوميغا قنطورس، على بعد 15,800 سنة ضوئية وبعرض 170 تقريبًا، فتكون داخل نموذج لنوعه. وتقول البطاقة «كيف نعرف: توضيحي».
العناقيد المفتوحة: نجومها الحقيقية
العناقيد المفتوحة مختلفة. ففي 36 منها ترسم الخريطة نجومًا حقيقية: الأعضاء الذين قاسهم Gaia، من إحصاء Hunt وReffert (2023)، ويُحتفظ بالعضو حين يكون احتمال عضويته نصفًا على الأقل. ومجموعها 23,685 من النجوم. ويحتفظ كل نجم باتجاهه المقيس في السماء. ويأتي عمقه من اختلاف منظره هو حين يكون دقيقًا بما يكفي، وإلا فمن سحب مولَّد داخل الحجم المقيس للعنقود؛ وتقول البيانات أيهما، نجمًا نجمًا. ولا شيء يتحرك: لا تُرسم الحركة الذاتية.

كانت الثريا والقلائص وعنقود خلية النحل والثريا الجنوبية موجودة من قبل، لأن ألمع نجومها في الفهرس الذي تحمله الخريطة. والنجوم الجديدة تملأ الأخفت. وبيانات Gaia بترخيص غير تجاري (CC BY-NC 3.0 IGO)، وصفحة الاعتمادات تقول ذلك.
عناقيد المجرات وكوازاران
وبخطوة إلى الخارج، تُرسم عناقيد العذراء والهلبة والكور وبرشاوس أسرابًا من مجراتها، عددها 3,596، من جداول VizieR ومن Sloan Digital Sky Survey. وحيث قيست المسافة المتوسطة للعنقود من تذبذبات سطوع السطح، كما في العذراء والكور، قيس كذلك انتشاره في العمق. أما في الهلبة وبرشاوس فالعمق منمذج من الانتشار في السماء، «لأن العنقود مستدير»، ويقول السجل إن هذا افتراض.

يظهر الكوازاران 3C 273 و3C 279 نقطتين ساطعتين عند مسافتيهما في نموذج الكون الوحيد في الخريطة: حيث حملهما الفضاء منذ انطلق ضوؤهما، وهذا غير المدة التي سافرها الضوء.
رحلتان
أضاف الإصدار 1.2.0 رحلتين موجّهتين، لكل منهما صوت، ونصوص مرافقة، وصفحة مشاركة، ونسخة تعمل دون اتصال.
رحلة عبر المجموعة المحلية تتوقف عند درب التبانة مرئيًا من الخارج (نموذج: لم يغادره أحد لينظر إليه)، وسحابة ماجلان الكبرى، وأندروميدا، والمثلث، ثم المجموعة المحلية بين 800 من جيرانها. ورحلة إلى حافة الكون الذي نستطيع رؤيته تمضي من الحيز المحلي إلى الكوازار TON 618، وإلى الأماكن التي توجد فيها المجرات الأولى الآن (لا يُرسم أي منها)، وإلى أقدم ضوء. وتشرح محطة TON 618 الفرق: فضوؤه انطلق قبل 10.8 مليار سنة، وترسمه الخريطة حيث يضعه النموذج الآن، على بعد نحو 18 مليار سنة ضوئية.
الحافة، مع مقياسها
من على بعد نحو 30 مليار سنة ضوئية ترسم الخريطة صورة WMAP لتسع سنوات لإشعاع الخلفية الكونية الميكروي على باطن كرة على بعد 45 مليار سنة ضوئية، داخل الأفق مباشرة، مع مقياس ألوان بالميكروكلفن. والبيانات من NASA. أما مكان رسمها فتوضيحي: فقد انطلق الضوء بعد نحو 370,000 سنة من الانفجار العظيم، ومن أي مكان آخر في الكون ستختلف الصورة. وتقول الخريطة ذلك على الشاشة، ويُعطى قارئ الشاشة الكلمات نفسها. وينتهي سلّم المقاييس الآن بدرجة اسمها «الحافة». فما نستطيع رؤيته ينتهي عند نحو 46 مليار سنة ضوئية، لأن الضوء الأبعد لم يجد وقتًا ليصل إلينا؛ ولا شيء مقيس يقع وراء ذلك.

إيجاد طريق العودة
من السهل أن تضيع في الفضاء العميق. فكل بطاقة تعرض الآن الأجرام الأم التي تنتمي إليها (الشمس، المشتري، أوروبا)، وكل جزء منها زر يطير إليه. وزر «رجوع» يعيدك آخر 20 خطوة، في هذه الجلسة فقط؛ ولا يُحفظ شيء. وكتابة «مجرات» أو «سدم» أو «أقمار زحل» في البحث تسرد كل ما هو من ذلك النوع، مجمّعًا حسب الصنف.
مقيس، ومنمذج، وتوضيحي
- مقيس: موضع كل عنقود، ومسافته، والحجم الذي يذكره Harris وGaia، واتجاهات نجوم Gaia، وخريطة WMAP.
- منمذج: نجوم العناقيد الكروية، وعمق بعض الأعضاء، وعمق الهلبة وبرشاوس.
- توضيحي: ألوان النجوم في العناقيد الكروية، ومكان الخريطة الميكروية على كرة.
طِر إلى هناك
الصور والمصادر
لقطات شاشة من Space Radar (ترخيص MIT). البيانات: Harris 1996 وHunt وReffert 2023 عبر VizieR؛ وGaia DR3 (ESA، CC BY-NC 3.0 IGO)؛ وKim وآخرون 2014، وKang وآخرون 2024 و2025، وFerguson 1989، وMei وآخرون 2007 لعناقيد المجرات؛ وخريطة WMAP لتسع سنوات (NASA). انظر CREDITS.md.
مزيد من المقالات المطوّلة
- RADARSAT-2 وCOSMO-SkyMed وGOSAT وخمسة مراقبين آخرين للأرض بأشكالها الخاصة (الإصدار 1.9.0)
- أربعة عشر محاكيًا جديدًا في المختبر: المدارات والساعات والنجوم والنطاق الصالح للحياة (الإصدار 1.9.0)
- بان وأطلس وهايبيريون وثمانية أقمار صغيرة أخرى لزحل بأشكال Cassini (الإصدار 1.9.0)
- لحظات: مهمة تُعاد بالأبعاد الثلاثية على ساعة واحدة (الإصدار 1.5.0)
- Arrokoth وKleopatra وتسعة عوالم صغيرة أخرى بأشكالها الخاصة (الإصدار 1.5.0)
- نجوم بلا مسافة، و4,383 من النوابض، وأبعد مجرة (الإصدار 1.5.0)
- ثمانية سدم في هيئة جدران من الغاز المتوهج والغبار والنجوم (الإصدار 1.4.0)
- ثقوب سوداء بالأبعاد الثلاثية، بمقاسات تلسكوب أفق الحدث (الإصدار 1.4.0)
- ستون مركبة أخرى بأشكالها الخاصة (الإصدار 1.4.0)
- سديم الجبار، والسديم الحلقي، وسدم يمكنك الطيران إليها (الإصدار 1.2.0)
- القمر تحت شمس منخفضة، وحلقات الكواكب العملاقة، والنفثات (الإصدار 1.2.0)
- مركبات فضائية تبدو كما هي في الحقيقة (الإصدار 1.3.0)
- مجرات، وسديم القاعدة، وسحابة ماجلان من أرقامها الخاصة (الإصدار 1.3.0)
- كل المقالات المطوّلة
من المجلة
Methanimine on Titan: ALMA Finds a Molecule Cassini Could Only Guess At
ALMA has detected methanimine (CH2NH) in the atmosphere of Saturn’s moon Titan, a step on the chemical road to amino acids. What was found and what it means.
Space Radar Video: Narrated Flights to the Moon, Voyager 1 and TRAPPIST-1
Watch Space Radar’s narrated space films, from the Moon to Voyager 1 and on to TRAPPIST-1, with chapters, full transcripts and a player that does not track you.
How the Night Sky Changes Over 10,000 Years, and How to Catch Algol Dimming
Do stars move? Watch proper motion and precession reshape the sky over 10,000 years, and learn when Algol dims, with 58 variable stars that follow the clock.
كل قصص مجلة Space Radar (بالإنجليزية)