هذه الصفحة ترجمة آلية من الأصل الإنجليزي.
ما الجديد في 1.4.0
ثمانية سدم في هيئة جدران من الغاز المتوهج والغبار والنجوم
يحوّل الإصدار 1.4.0 ثماني صور فوتوغرافية إلى جدران من الغاز يمكنك الطيران حولها، ويذكر في كل بطاقة أي جزء منها مقيس وأي جزء نموذج.
الإصدار 1.4.0 · 30 أكتوبر 2026 · نحو 4 دقيقة

يرسم الإصدار 1.4.0 ثمانية سدم انبعاثية بالأبعاد الثلاثية، في هيئة جدران من الغاز المتوهج أمامها غبار وبينها نجوم، حيث كانت الخريطة تعرض صورة مسطحة: البحيرة، والشعب الثلاث، والنسر مع أعمدته، وأوميغا، والوردة، وكاليفورنيا، وأمريكا الشمالية مع البجع، ومخلب القط. وقد فعل الإصدار 1.2.0 الشيء نفسه مع سديم الجبار والسديم الحلقي. وهذه الثمانية يبنيها برنامج واحد، فكل سديم جديد صفحة من الأرقام لا برنامج جديد.
ما تراه حين تطير إلى الداخل
من جهة الأرض يبدو كل سديم تقريبًا كما يبدو في صورة تلسكوب. ابتعد عن ذلك الخط فتتوقف الصورة عن كونها صورة. تحرّك 25 درجة إلى أحد جانبي البحيرة، واقترب، فترى الغاز الساطع على جدار منحنٍ، فيه تجويف خلف Herschel 36، وأمامه ممر داكن معلّق. ويقع العنقود NGC 6530 في الجهة القريبة.
سديم النسر تجويف. فقد نفخ العنقود NGC 6611 ثقبًا في سحابته، والجدار البعيد لذلك الثقب يتوهج. وتقف أعمدة الخلق أمام الجدار غبارًا، رؤوسها نحو العنقود، وهو الذي يبريها.

سديم الوردة حلقة سميكة: فقد أفرغت رياح العنقود NGC 2244 وسط سحابة رقيقة تشبه الصفيحة. ويُرسم على هيئة قشرة مفلطحة على امتداد خط نظرنا، ويحمل وجهها القريب 45 % من الضوء، فتستطيع أن ترى عبر الوسط وإلى داخلها. ومخلب القط خمس فقاعات على خيط داكن واحد، لثلاث منها أغطية قريبة. وأمريكا الشمالية والبجع منطقة واحدة من الغاز المتوهج حول نجم Bajamar، تقسمها السحابة الداكنة LDN 935 التي أمامها إلى قسمين.

كيف صُنع الشكل
الضوء حقيقي، وهو من الصورة الفوتوغرافية. يزيل سكربت النجوم من كل صورة ويحتفظ بما يبقى ضوءًا للسديم، ثم تعود النجوم الساطعة نجومًا في المواضع وبالسطوع اللذين يذكرهما SIMBAD. ولأربعة من الثمانية (البحيرة والشعب الثلاث والنسر وأوميغا) توضع حول القلب خريطة أدق من الصورة نفسها، مأخوذة من الملف الكبير في الأرشيف.
الشكل معاد بناؤه. فالتلسكوبات تقيس اتجاه السديم وسطوعه جيدًا جدًا، وعمقه بدقة ضعيفة، لذلك يتبع كل شكل ما تقوله الأبحاث عن ذلك السديم: انتفاخ على الوجه القريب لسحابة داكنة في البحيرة (Tothill وآخرون، 2008)، وفقاعة فتية تقطعها ممرات الغبار في الشعب الثلاث (Lefloch وCernicharo، 2000)، وجبهة تُرى من الحافة تقريبًا في أوميغا (Pellegrini وآخرون، 2007)، وريح في صفيحة في الوردة (Wareing وآخرون، 2018). ومن جهتنا يعرض النموذج ضوء الصورة الفوتوغرافية تمامًا. وإذا أُدير، يقع الضوء نفسه على الجدران المعاد بناؤها.
ويُخرج الإصدار نفسه من المشهد كل صورة فوتوغرافية مسطحة لسديم أو مجرة، فصار الجرم الآن إعادة بناء ثلاثية الأبعاد، أو توهجًا ناعمًا بحجمه في الفهرس إلى أن تُصنع له واحدة. وتحتفظ البطاقة بالصورة الفوتوغرافية خلف زر «قارن مع الصورة»، حيث يمكن وضعها مقابل النموذج.
لماذا كان الأمر صعبًا
للصورة الواحدة وجهة نظر واحدة، والجدار المبني منها صحيح من تلك النقطة وحدها. وكلما زاد الدوران، زاد ما يقوله النموذج مما لم تقله الصورة قط. والقاعدة القائلة إن الجبهة المضيئة أسطع حيث تكون أقرب هي التي تعطي الجدران بروزها، وهي قاعدة تقريبية لا قياس. والصعوبة الأخرى هي الجهة القريبة. فالقشرة التي لها وجه أمامي تحجب عنك جهتها الخلفية، لذلك يأخذ الغطاء القريب حصة من الضوء (35 % في الشعب الثلاث، و45 % في الوردة) كي تبقى الجهتان مقروءتين.
مقيس، ومعاد بناؤه، وتوضيحي
- مقيس: اتجاه كل سديم، ومواضع نجومه المؤيِّنة وسطوعها وأنواعها من SIMBAD، وضوؤه من الصورة الفوتوغرافية.
- معاد بناؤه: الجدران والفقاعات والقشور، كلٌّ وفق البحث المذكور في بطاقته.
- توضيحي: كل عمق. فالغبار أمام البحيرة مرسوم على بعد 8 سنة ضوئية أمامها، والسحابة الداكنة أمام أمريكا الشمالية على بعد 14، ولا أحد من الرقمين مقيس. ولا شيء يقيس عمق سديم كاليفورنيا أصلًا؛ إنه صفيحة طويلة ضحلة يضيئها Xi Persei، والبطاقة تقول ذلك.
وتذكر كل بطاقة أيضًا أن النموذج لم يراجعه عالم فلك بعد.
كيف تجرّبه
افتح سديم البحيرة، وانتظر حتى ينتهي الطيران، ثم اسحب جانبًا. ومن هناك، يعرض سديم النسر وسديم الوردة الشكلين الآخرين، التجويف والقشرة.
الصور والمصادر
لقطات شاشة من Space Radar 1.4.0 (ترخيص MIT) من سير العمل look في المشروع، الفحص heroes، مقصوصة. والضوء من صور فوتوغرافية لـESO ومرصد Rubin وNOIRLab، مع ذكر مصدر كل منها في بطاقتها وفي CREDITS.md. وقد بنى السدمَ Sara-Agent، وكيل المشروع، من أجل الإصدار 1.4.0، وأُخرجت الصور الفوتوغرافية من المشهد في الإصدار نفسه.
مزيد من المقالات المطوّلة
- RADARSAT-2 وCOSMO-SkyMed وGOSAT وخمسة مراقبين آخرين للأرض بأشكالها الخاصة (الإصدار 1.9.0)
- أربعة عشر محاكيًا جديدًا في المختبر: المدارات والساعات والنجوم والنطاق الصالح للحياة (الإصدار 1.9.0)
- بان وأطلس وهايبيريون وثمانية أقمار صغيرة أخرى لزحل بأشكال Cassini (الإصدار 1.9.0)
- لحظات: مهمة تُعاد بالأبعاد الثلاثية على ساعة واحدة (الإصدار 1.5.0)
- Arrokoth وKleopatra وتسعة عوالم صغيرة أخرى بأشكالها الخاصة (الإصدار 1.5.0)
- نجوم بلا مسافة، و4,383 من النوابض، وأبعد مجرة (الإصدار 1.5.0)
- ثقوب سوداء بالأبعاد الثلاثية، بمقاسات تلسكوب أفق الحدث (الإصدار 1.4.0)
- ستون مركبة أخرى بأشكالها الخاصة (الإصدار 1.4.0)
- سديم الجبار، والسديم الحلقي، وسدم يمكنك الطيران إليها (الإصدار 1.2.0)
- عناقيد يمكنك الطيران إليها، وحافة ما نستطيع رؤيته (الإصدار 1.2.0)
- القمر تحت شمس منخفضة، وحلقات الكواكب العملاقة، والنفثات (الإصدار 1.2.0)
- مركبات فضائية تبدو كما هي في الحقيقة (الإصدار 1.3.0)
- مجرات، وسديم القاعدة، وسحابة ماجلان من أرقامها الخاصة (الإصدار 1.3.0)
- كل المقالات المطوّلة
من المجلة
Methanimine on Titan: ALMA Finds a Molecule Cassini Could Only Guess At
ALMA has detected methanimine (CH2NH) in the atmosphere of Saturn’s moon Titan, a step on the chemical road to amino acids. What was found and what it means.
Space Radar Video: Narrated Flights to the Moon, Voyager 1 and TRAPPIST-1
Watch Space Radar’s narrated space films, from the Moon to Voyager 1 and on to TRAPPIST-1, with chapters, full transcripts and a player that does not track you.
How the Night Sky Changes Over 10,000 Years, and How to Catch Algol Dimming
Do stars move? Watch proper motion and precession reshape the sky over 10,000 years, and learn when Algol dims, with 58 variable stars that follow the clock.
كل قصص مجلة Space Radar (بالإنجليزية)