هذه الصفحة ترجمة آلية من الأصل الإنجليزي.
ما الجديد في 1.2.0
القمر تحت شمس منخفضة، وحلقات الكواكب العملاقة، والنفثات
عاد الإصدار 1.2.0 إلى أقرب العوالم ورسمها بصدق أكبر: ظلال حقيقية، وحلقات داكنة كما هي، ونفثات حيث رأتها مركبة فضائية فقط.
الإصدار 1.2.0 · 27 أكتوبر 2026 · نحو 4 دقيقة

كانت المجموعة الشمسية أول ما رسمه Space Radar، وعاد إليها الإصدار 1.2.0 بسؤال واحد: ماذا ستُظهر صورة صادقة لهذه الأماكن مما لم تُظهره صورتنا؟ وكان الجواب: الظلال، وحلقات داكنة كما هي حقًّا، ونفثات لا تُرسم إلا حيث رأتها مركبة فضائية.
القمر تحت شمس منخفضة
يبدو القمر مسطحًا عند الظهيرة ووعرًا قرب خط الفصل بين الليل والنهار، حيث تكون الشمس منخفضة وتلقي كل حافة ظلًا طويلًا. والخريطة ترسم هذه الظلال الآن. وتلقيها ارتفاعات القمر نفسه، من LOLA، مقياس الارتفاع الليزري على Lunar Reconnaissance Orbiter، بارتفاع واحد كل 670 متر في أفضل الأحوال، بمقياس السطح الحقيقي. وهذا هو الحد أيضًا: فالفوهة التي يقل قطرها عن نحو كيلومترين لا تلقي ظلًا، والبطاقة تقول ذلك.
طِر منخفضًا فوق فوهة مثل تيخو أو كوبرنيكوس حين تكون الشمس هناك على ارتفاع بضع درجات، فتلقي الحواف والقمم المركزية الظلال التي كانت ستسجلها كاميرا في المدار. والارتفاعات مقيسة؛ والشمس حيث هي حقًّا في الوقت الذي تشير إليه الساعة.

ويحمل موقعان أيضًا المسارات التي سلكها رواد الفضاء ومركباتهم الجوالة. فمسارا Apollo 15 و17 مرسومان كما تتبّعهما Phil Stooke من جامعة Western Ontario، من الآثار في صور LROC ومن صور الطواقم وأوصافها. ولا يُرسم من المسارات إلا ما له مصدر موثّق؛ أما البقية فتُترك بدل تخمينها.
الشمس، وشروق
عن قرب، يحمل النصف المواجه للأرض الآن أحدث صورة من Solar Dynamics Observatory التابع لـNASA، في قناة 171 أنغستروم، التي تُظهر غازًا تقارب حرارته مليون درجة. وهي صورة معاينة، ملف JPEG صغير، والبطاقة تقول ذلك. وهي مؤرخة ومنسوبة إلى مصدرها، وتدور مع الشمس بعد التقاطها. والجانب البعيد، الذي لم تره أي صورة، مرسوم بالألوان نفسها. والحلقات الإكليلية مكتوبة لكنها معطلة في 1.2.0.
وعلى محطة الفضاء الدولية، يحمرّ الضوء عند الشروق المداري: ضوء الشمس يحمرّ في الهواء الذي يلامسه، بتشتت رايلي وحده. وهذا منمذج، والبطاقة تقول ذلك.
حلقات الكواكب العملاقة، داكنة كما هي
لسنوات رُسمت حلقات أورانوس رمادية شاحبة، أسطع بكثير مما هي. وتعطي صحيفة وقائع الحلقات لدى NASA بياضها (الألبيدو) بنحو 15 من الألف، مقابل 0.488 للكوكب. ويرسمها Space Radar الآن بتلك الدكنة، جزءًا من ثلاثين من سطوع السحب، فتبدو أمام الكوكب خيوطًا داكنة. وأنصاف أقطارها مقيسة؛ وهي مرسومة أعرض بعشر مرات مما هي، كي يمكن رؤيتها أصلًا، والتعريض «عميق» يرفع سطوعها أربع مرات، كما يفعل التعريض الطويل في صور Voyager وKeck. وحلقات نبتون بجانبها.

وحلقة المشتري أخفت من ذلك: هالة وحلقة رئيسية من الغبار، تحجبان بضعة أجزاء من مليون من الضوء. وهما مرسومتان من المسافات والأعماق البصرية في صحيفة وقائع NASA، وتُركت الحلقتان الرقيقتان الأبعد. وحين تكون الشمس خلفهما تظهران، كما ظهرتا لمركبتي Galileo وNew Horizons؛ ولكي تظهرا أصلًا يُرفع سطوعهما، وتقول البطاقة بأي مقدار. والبقعة الحمراء العظيمة في الموضع الذي قاسه فريق JUPOS، مع التاريخ في بطاقة المشتري.
النفثات، حيث رُصدت فقط
النفثة أكثر ما يغري بتحريكه، لذلك فالقاعدة هنا صارمة: لا نفثة بلا رصد مؤرخ. وكل صف في السجل يذكر المركبة والتاريخ والصفحة التي تقول ذلك.
- آيو: نفثة بيليه، بارتفاع 300 كم، اكتشفتها Voyager 1 في 1979. ونفثة تفاشتار، بارتفاع 330 كم، رأتها New Horizons في مارس 2007، ونفثتا بروميثيوس بارتفاع 75 كم وبيلان بارتفاع 140 كم رأتهما Galileo في 1997. وتتوهج خمس بقع حارة على الجانب الليلي.
- إنسيلادوس: صوّرت Cassini النفاثات المنطلقة من خطوط النمر من الخلف في 27 نوفمبر 2005، ورُسمت خريطة 101 منها بحلول 2014.
- تريتون: نافوران داكنان، هيلي وماهيلاني، رأتهما Voyager 2 في 1989، يرتفعان نحو 8 كم، وسحبهما محمولة غربًا لأكثر من 100 كم.


مقيس، ومنمذج، وتوضيحي
المواضع والارتفاعات مقيسة. والأقواس التي تطير فيها الجسيمات منمذجة: سرعة انطلاق مستنتجة من الارتفاع، وجاذبية مسطحة منحنية حول القمر، وزوايا الانطلاق الخاصة بنوعها. وخطوط النمر الأربعة مرسومة قطعًا مستقيمة، وهذه إعادة بناء. والضوء توضيحي: مضخّم كي يُرى. والنفثة مرسومة كما رُصدت، وقد لا تكون ثائرة الآن. ومع تقليل الحركة تبقى الجسيمات ساكنة.
طِر إلى هناك
الصور والمصادر
لقطات شاشة من Space Radar (ترخيص MIT). ارتفاعات القمر من LOLA (NASA)، ومسارات التنقل من Phil Stooke عبر NASA PDS Analyst's Notebook. وبياض الحلقات من صحائف وقائع NASA. وصفوف النفثات تذكر صفحاتها، والأماكن من معجم IAU الجغرافي. وكل شيء مدرج في CREDITS.md.
مزيد من المقالات المطوّلة
- RADARSAT-2 وCOSMO-SkyMed وGOSAT وخمسة مراقبين آخرين للأرض بأشكالها الخاصة (الإصدار 1.9.0)
- أربعة عشر محاكيًا جديدًا في المختبر: المدارات والساعات والنجوم والنطاق الصالح للحياة (الإصدار 1.9.0)
- بان وأطلس وهايبيريون وثمانية أقمار صغيرة أخرى لزحل بأشكال Cassini (الإصدار 1.9.0)
- لحظات: مهمة تُعاد بالأبعاد الثلاثية على ساعة واحدة (الإصدار 1.5.0)
- Arrokoth وKleopatra وتسعة عوالم صغيرة أخرى بأشكالها الخاصة (الإصدار 1.5.0)
- نجوم بلا مسافة، و4,383 من النوابض، وأبعد مجرة (الإصدار 1.5.0)
- ثمانية سدم في هيئة جدران من الغاز المتوهج والغبار والنجوم (الإصدار 1.4.0)
- ثقوب سوداء بالأبعاد الثلاثية، بمقاسات تلسكوب أفق الحدث (الإصدار 1.4.0)
- ستون مركبة أخرى بأشكالها الخاصة (الإصدار 1.4.0)
- سديم الجبار، والسديم الحلقي، وسدم يمكنك الطيران إليها (الإصدار 1.2.0)
- عناقيد يمكنك الطيران إليها، وحافة ما نستطيع رؤيته (الإصدار 1.2.0)
- مركبات فضائية تبدو كما هي في الحقيقة (الإصدار 1.3.0)
- مجرات، وسديم القاعدة، وسحابة ماجلان من أرقامها الخاصة (الإصدار 1.3.0)
- كل المقالات المطوّلة
من المجلة
Methanimine on Titan: ALMA Finds a Molecule Cassini Could Only Guess At
ALMA has detected methanimine (CH2NH) in the atmosphere of Saturn’s moon Titan, a step on the chemical road to amino acids. What was found and what it means.
Space Radar Video: Narrated Flights to the Moon, Voyager 1 and TRAPPIST-1
Watch Space Radar’s narrated space films, from the Moon to Voyager 1 and on to TRAPPIST-1, with chapters, full transcripts and a player that does not track you.
How the Night Sky Changes Over 10,000 Years, and How to Catch Algol Dimming
Do stars move? Watch proper motion and precession reshape the sky over 10,000 years, and learn when Algol dims, with 58 variable stars that follow the clock.
كل قصص مجلة Space Radar (بالإنجليزية)