Space Radar

هذه الصفحة ترجمة آلية من الأصل الإنجليزي.

ما الجديد في 1.2.0

القمر تحت شمس منخفضة، وحلقات الكواكب العملاقة، والنفثات

عاد الإصدار 1.2.0 إلى أقرب العوالم ورسمها بصدق أكبر: ظلال حقيقية، وحلقات داكنة كما هي، ونفثات حيث رأتها مركبة فضائية فقط.

الإصدار 1.2.0 · 27 أكتوبر 2026 · نحو 4 دقيقة

قاع فوهة تيخو وجدرانها، تحت شمس منخفضة مع ظلال طويلة.
فوهة تيخو من ارتفاع 160 كم، والشمس على نحو ست درجات فوق الأفق. والظلال تلقيها ارتفاعات القمر نفسه المقيسة.

كانت المجموعة الشمسية أول ما رسمه Space Radar، وعاد إليها الإصدار 1.2.0 بسؤال واحد: ماذا ستُظهر صورة صادقة لهذه الأماكن مما لم تُظهره صورتنا؟ وكان الجواب: الظلال، وحلقات داكنة كما هي حقًّا، ونفثات لا تُرسم إلا حيث رأتها مركبة فضائية.

القمر تحت شمس منخفضة

يبدو القمر مسطحًا عند الظهيرة ووعرًا قرب خط الفصل بين الليل والنهار، حيث تكون الشمس منخفضة وتلقي كل حافة ظلًا طويلًا. والخريطة ترسم هذه الظلال الآن. وتلقيها ارتفاعات القمر نفسه، من LOLA، مقياس الارتفاع الليزري على Lunar Reconnaissance Orbiter، بارتفاع واحد كل 670 متر في أفضل الأحوال، بمقياس السطح الحقيقي. وهذا هو الحد أيضًا: فالفوهة التي يقل قطرها عن نحو كيلومترين لا تلقي ظلًا، والبطاقة تقول ذلك.

طِر منخفضًا فوق فوهة مثل تيخو أو كوبرنيكوس حين تكون الشمس هناك على ارتفاع بضع درجات، فتلقي الحواف والقمم المركزية الظلال التي كانت ستسجلها كاميرا في المدار. والارتفاعات مقيسة؛ والشمس حيث هي حقًّا في الوقت الذي تشير إليه الساعة.

وادي توروس-ليترو مع الوحدة القمرية لمهمة Apollo 17 وخط رفيع لمسار التنقل.
موقع هبوط Apollo 17 في توروس-ليترو، مع مسار تنقل رواد الفضاء مرسومًا على الأرض.

ويحمل موقعان أيضًا المسارات التي سلكها رواد الفضاء ومركباتهم الجوالة. فمسارا Apollo 15 و17 مرسومان كما تتبّعهما Phil Stooke من جامعة Western Ontario، من الآثار في صور LROC ومن صور الطواقم وأوصافها. ولا يُرسم من المسارات إلا ما له مصدر موثّق؛ أما البقية فتُترك بدل تخمينها.

الشمس، وشروق

عن قرب، يحمل النصف المواجه للأرض الآن أحدث صورة من Solar Dynamics Observatory التابع لـNASA، في قناة 171 أنغستروم، التي تُظهر غازًا تقارب حرارته مليون درجة. وهي صورة معاينة، ملف JPEG صغير، والبطاقة تقول ذلك. وهي مؤرخة ومنسوبة إلى مصدرها، وتدور مع الشمس بعد التقاطها. والجانب البعيد، الذي لم تره أي صورة، مرسوم بالألوان نفسها. والحلقات الإكليلية مكتوبة لكنها معطلة في 1.2.0.

وعلى محطة الفضاء الدولية، يحمرّ الضوء عند الشروق المداري: ضوء الشمس يحمرّ في الهواء الذي يلامسه، بتشتت رايلي وحده. وهذا منمذج، والبطاقة تقول ذلك.

حلقات الكواكب العملاقة، داكنة كما هي

لسنوات رُسمت حلقات أورانوس رمادية شاحبة، أسطع بكثير مما هي. وتعطي صحيفة وقائع الحلقات لدى NASA بياضها (الألبيدو) بنحو 15 من الألف، مقابل 0.488 للكوكب. ويرسمها Space Radar الآن بتلك الدكنة، جزءًا من ثلاثين من سطوع السحب، فتبدو أمام الكوكب خيوطًا داكنة. وأنصاف أقطارها مقيسة؛ وهي مرسومة أعرض بعشر مرات مما هي، كي يمكن رؤيتها أصلًا، والتعريض «عميق» يرفع سطوعها أربع مرات، كما يفعل التعريض الطويل في صور Voyager وKeck. وحلقات نبتون بجانبها.

نبتون مع حلقاته الرقيقة مرسومة أقواسًا شاحبة باهتة.
حلقات نبتون بأنصاف أقطارها المقيسة، وموسَّعة كي يمكن رؤيتها.

وحلقة المشتري أخفت من ذلك: هالة وحلقة رئيسية من الغبار، تحجبان بضعة أجزاء من مليون من الضوء. وهما مرسومتان من المسافات والأعماق البصرية في صحيفة وقائع NASA، وتُركت الحلقتان الرقيقتان الأبعد. وحين تكون الشمس خلفهما تظهران، كما ظهرتا لمركبتي Galileo وNew Horizons؛ ولكي تظهرا أصلًا يُرفع سطوعهما، وتقول البطاقة بأي مقدار. والبقعة الحمراء العظيمة في الموضع الذي قاسه فريق JUPOS، مع التاريخ في بطاقة المشتري.

النفثات، حيث رُصدت فقط

النفثة أكثر ما يغري بتحريكه، لذلك فالقاعدة هنا صارمة: لا نفثة بلا رصد مؤرخ. وكل صف في السجل يذكر المركبة والتاريخ والصفحة التي تقول ذلك.

إنسيلادوس هلالًا رقيقًا، مضاءً من الخلف، تتصاعد من قطبه الجنوبي نفثة من الجسيمات البيضاء.
إنسيلادوس، مضاءً من الخلف، مع النفاثات من خطوط النمر فيه، كما رأتها Cassini من الخلف.
حافة آيو مع نفثة كبيرة مقوسة من الجسيمات البيضاء فوق تفاشتار.
نفثة فوق منطقة تفاشتار على آيو، مرسومة بالارتفاع الذي قاسته New Horizons.

مقيس، ومنمذج، وتوضيحي

المواضع والارتفاعات مقيسة. والأقواس التي تطير فيها الجسيمات منمذجة: سرعة انطلاق مستنتجة من الارتفاع، وجاذبية مسطحة منحنية حول القمر، وزوايا الانطلاق الخاصة بنوعها. وخطوط النمر الأربعة مرسومة قطعًا مستقيمة، وهذه إعادة بناء. والضوء توضيحي: مضخّم كي يُرى. والنفثة مرسومة كما رُصدت، وقد لا تكون ثائرة الآن. ومع تقليل الحركة تبقى الجسيمات ساكنة.

طِر إلى هناك

الصور والمصادر

لقطات شاشة من Space Radar (ترخيص MIT). ارتفاعات القمر من LOLA (NASA)، ومسارات التنقل من Phil Stooke عبر NASA PDS Analyst's Notebook. وبياض الحلقات من صحائف وقائع NASA. وصفوف النفثات تذكر صفحاتها، والأماكن من معجم IAU الجغرافي. وكل شيء مدرج في CREDITS.md.

مزيد من المقالات المطوّلة

من المجلة

كل قصص مجلة Space Radar (بالإنجليزية)