هذه الصفحة ترجمة آلية من الأصل الإنجليزي.
ما الجديد في 1.2.0
سديم الجبار، والسديم الحلقي، وسدم يمكنك الطيران إليها
حوّل الإصدار 1.2.0 الصور الفوتوغرافية المسطحة للسدم إلى أشكال يمكنك الطيران حولها، ويذكر في كل بطاقة ما هو مقيس وما هو رسم.
الإصدار 1.2.0 · 27 أكتوبر 2026 · نحو 4 دقيقة

كان السديم في Space Radar صورة فوتوغرافية موضوعة على السماء: صحيحة من حيث نقف، ومسطحة من أي مكان آخر. وقد جعل الإصدار 1.1.0 أول أربعة أجرام من الفضاء العميق نماذج، وأضاف الإصدار 1.2.0 مزيدًا من السدم: تستطيع الآن الطيران حول سديم الجبار، والنظر إلى السديم الحلقي من الجانب، والمرور عبر وسط بقايا مستعر أعظم. وتقول هذه المقالة ما ستراه، وما هو قياس وما هو رسم، لأن هذا الفرق في هذه الصفحات أهم من الصورة.
سديم الجبار في هيئة انتفاخ
يقع سديم الجبار (M42) على بعد 1,344 سنة ضوئية، ويبلغ عرضه نحو 35 سنة ضوئية. وهو ليس سحابة تسبح حرة. إنه الوجه المضيء لسحابة داكنة أكبر بكثير: فنجوم شبه المنحرف الفتية الحارة تضيء طبقة رقيقة من الغاز على الجهة القريبة من السحابة، طبقة على شكل وعاء مفتوح نحونا. ويسميها الفلكيون انتفاخًا.
وهكذا يرسمه Space Radar. فالضوء هو الصورة الفوتوغرافية، صورة ESO بعد إزالة نجومها، محمولة على صفيحة منحنية بعمق معاد بناؤه. انظر من جهتنا تجد الصفيحة والصورة شيئًا واحدًا، ويتحقق اختبار من ذلك بفارق لا يتجاوز 5 بالمئة. وأدر الكاميرا بعيدًا فتظهر الصفيحة على حقيقتها: الوعاء، والشريط الساطع حيث يلتفت السطح نحونا، والسحابة الداكنة خلفه، وفي الأمام حجاب الغبار الذي ظله هو الخليج المظلم.

تقع نجوم شبه المنحرف الأربعة والنجم القريب NU Ori حيث يضعها SIMBAD في السماء، بسطوعها المسجل في الفهرس. وبُعد النجم الرئيسي أمام الغاز المضيء قياس منشور، نحو 0.2 فرسخ فلكي (O'Dell وآخرون، 2009)، والحجاب أقرب إلينا بمقدار 1 إلى 3 فرسخ فلكي (Abel وآخرون، 2004). اقترب بالطيران من شبه المنحرف فتصبح داخل الوعاء.
السديم الحلقي، على امتداد محوره
السديم الحلقي (M57) نجم نفض طبقاته الخارجية. تُظهر صورة Hubble حلقة؛ لكن دراسة أجراها C. R. O'Dell وزملاؤه في 2013 تجد أن الحلقة قرص سميك غير منتظم يُرى من الأمام تقريبًا، ويخرج منه فصّان من غاز أسخن يشيران نحونا تقريبًا عبر الثقب. انظر إليه من الجانب فتُظهر الخريطة ذلك تمامًا: قرصًا يعبره مغزل من الضوء الأزرق.

يقع السديم الحلقي على بعد 2,569 سنة ضوئية وفق قياس Gaia لاختلاف منظر النجم المركزي، ويبلغ عرضه 0.9 سنة ضوئية. وقزمه الأبيض مرسوم بحرارة 135,000 K، وهي قيمة واحدة من الملاءمات المنشورة. وحيث تتجاوز الخريطة البحث تقول ذلك: فسُمك القرص وشكل الفصين توضيحيان (ليس في البحث دليل على شكل الفصين)، والهالة الخارجية والأقواس التي وجدها Webb فيها غير مرسومة أصلًا.
قشور وصفائح
بقايا المستعر الأعظم قشرة، لا صفيحة. فسديم الحجاب، حلقة الدجاجة، يقع على بعد 2,400 سنة ضوئية ويبلغ عرضه 130 سنة ضوئية: والخيوط الساطعة هي حيث تلتقي موجة انفجار من نجم انفجر قبل 10,000 إلى 20,000 سنة بغاز أكثف. ويرسم Space Radar صورته الفوتوغرافية على كرة رقيقة، قطرها 37 فرسخ فلكي كما قاسه Fesen وزملاؤه من اختلافات منظر Gaia، ويتيح لك الدخول إليها. ويسمح البحث بأن تكون القشرة مائلة حتى 20 درجة؛ ولا ترسم الخريطة هذا الميل.
وللغبار معاملة خاصة. فسديم رأس الحصان عمود من الغبار يظهر ظلًّا أمام غاز متوهج، وغباره هنا يمتص فقط: يخفّف ما خلفه ويجعله أكثر احمرارًا، ولا يضيف ضوءًا من عنده. أما M78 وسديم القزحية فعلى العكس: غبار يلمع بالأزرق لأن نجمًا بجانبه يضيئه. ويتغير ضوؤهما حين تدور، والتشتت منمذج بالطريقة التي ينمذج بها الفلكيون الغبار عمومًا.


مقيس، ومنمذج، وتوضيحي
لكل واحد من هذه صف «كيف نعرف» في بطاقته. وباختصار:
- مقيس: المسافة، وموضع كل نجم وكل جزء من الصورة في السماء، وضوء الصورة الفوتوغرافية.
- معاد بناؤه: عمق كل طبقة. من نموذج منشور حيث يوجد، ومن الصورة حيث لا يوجد.
- توضيحي: سُمك الطبقات، ومواضع نجوم العنقود (عيّنة مولَّدة، لا فهرس)، وشدة التوهج، المضخّمة كي تراها.
وتقول كل بطاقة من هذه بكلمات بسيطة إن النموذج لم يراجعه عالم فلك بعد. وقد بُني سديمان آخران، السرطان وكيس الفحم، لهذا الإصدار، وأوقفهما القائمون على المشروع في 17 أكتوبر: فعند إدارته بدا سديم السرطان بيضة شاحبة. وتبقى الشيفرة، ويقول السجل لماذا.
طِر إلى هناك
على الهاتف، أو حين ينخفض معدل الإطارات، ترسم الخريطة خطوات أقل، وتعود في سديم رأس الحصان إلى التوهج البسيط. وكل ما هنا يعمل بلا حساب ودون تثبيت أي شيء.
الصور والمصادر
لقطات الشاشة من Space Radar نفسه (ترخيص MIT)، التقطها متصفح على جهاز من GitHub. والصور الفوتوغرافية تحت النماذج هي صورة سديم الجبار من ESO (ESO/G. Beccari)، وصورة السديم الحلقي من Hubble (NASA وESA وC. Robert O'Dell، Vanderbilt University)، وصورتا M78 والقزحية من NOIRLab، وكلها بترخيص CC BY 4.0. الأبحاث: Wen وO'Dell 1995، وO'Dell وآخرون 2009، وAbel وآخرون 2004، وO'Dell وآخرون 2013، وFesen وآخرون 2018. وكل صف موجود في CREDITS.md.
مزيد من المقالات المطوّلة
- RADARSAT-2 وCOSMO-SkyMed وGOSAT وخمسة مراقبين آخرين للأرض بأشكالها الخاصة (الإصدار 1.9.0)
- أربعة عشر محاكيًا جديدًا في المختبر: المدارات والساعات والنجوم والنطاق الصالح للحياة (الإصدار 1.9.0)
- بان وأطلس وهايبيريون وثمانية أقمار صغيرة أخرى لزحل بأشكال Cassini (الإصدار 1.9.0)
- لحظات: مهمة تُعاد بالأبعاد الثلاثية على ساعة واحدة (الإصدار 1.5.0)
- Arrokoth وKleopatra وتسعة عوالم صغيرة أخرى بأشكالها الخاصة (الإصدار 1.5.0)
- نجوم بلا مسافة، و4,383 من النوابض، وأبعد مجرة (الإصدار 1.5.0)
- ثمانية سدم في هيئة جدران من الغاز المتوهج والغبار والنجوم (الإصدار 1.4.0)
- ثقوب سوداء بالأبعاد الثلاثية، بمقاسات تلسكوب أفق الحدث (الإصدار 1.4.0)
- ستون مركبة أخرى بأشكالها الخاصة (الإصدار 1.4.0)
- عناقيد يمكنك الطيران إليها، وحافة ما نستطيع رؤيته (الإصدار 1.2.0)
- القمر تحت شمس منخفضة، وحلقات الكواكب العملاقة، والنفثات (الإصدار 1.2.0)
- مركبات فضائية تبدو كما هي في الحقيقة (الإصدار 1.3.0)
- مجرات، وسديم القاعدة، وسحابة ماجلان من أرقامها الخاصة (الإصدار 1.3.0)
- كل المقالات المطوّلة
من المجلة
Methanimine on Titan: ALMA Finds a Molecule Cassini Could Only Guess At
ALMA has detected methanimine (CH2NH) in the atmosphere of Saturn’s moon Titan, a step on the chemical road to amino acids. What was found and what it means.
Space Radar Video: Narrated Flights to the Moon, Voyager 1 and TRAPPIST-1
Watch Space Radar’s narrated space films, from the Moon to Voyager 1 and on to TRAPPIST-1, with chapters, full transcripts and a player that does not track you.
How the Night Sky Changes Over 10,000 Years, and How to Catch Algol Dimming
Do stars move? Watch proper motion and precession reshape the sky over 10,000 years, and learn when Algol dims, with 58 variable stars that follow the clock.
كل قصص مجلة Space Radar (بالإنجليزية)