Esta página é uma tradução automática do original em inglês.
O que há de novo na 1.4.0
Buracos negros em 3D, no tamanho medido pelo Event Horizon Telescope
A versão 1.4.0 desenha três buracos negros traçando a luz pelo espaço curvo, e o tamanho de cada sombra decorre da massa do buraco.
Versão 1.4.0 · 30 de outubro de 2026 · cerca de 4 minutos

A versão 1.4.0 desenha Sagitário A*, M87* e Cygnus X-1 como buracos negros em 3D, com o tamanho de cada sombra calculado a partir da massa do buraco, e os tamanhos ficam dentro das medições do Event Horizon Telescope. Até agora, uma parada num buraco negro mostrava a fotografia do EHT num quadrado plano. As fotografias continuam nas fichas. A cena é um modelo em volta do qual você pode voar.
O que aparece na tela
Há três coisas para procurar. A sombra é o meio escuro. Em volta dela corre um anel de fótons fino e nítido, feito pela luz que deu a volta no buraco antes de chegar até você. Fora dele fica o disco de gás quente, brilhando branco-amarelado perto do meio e laranja-escuro a vermelho mais para fora.
Um lado do disco é mais brilhante que o outro. O gás desse lado está vindo na sua direção, e a luz dele é desviada e intensificada. O lado de trás do disco não se esconde atrás do buraco. A luz dele se curva por cima e por baixo da sombra, então dá para ver a parte de trás do disco pela frente.

M87* tem um jato, estreito, fraco e azulado, num ângulo de posição de 288 graus e a 17 graus da nossa linha, com seus nós, como mediram Walker e outros em 2018 e Perlman e outros em 2011. O comprimento real, 18.000 anos-luz, só é desenhado quando você está fora dele. O contrajato é só um traço.

Cygnus X-1 parece outra coisa, e com razão. A companheira, a supergigante azul HDE 226868, tem 29 massas solares e 22,9 vezes a largura do Sol, numa órbita de 0,22 unidades astronômicas. O buraco ao lado dela é pequeno demais para ser achado nessa escala, mesmo desenhado 19.400 vezes maior do que é. A supergigante ocupa a vista.

Como funciona
Cada pixel de um quadrado virado para a câmera roda um pedacinho de relatividade geral no shader. Ele traça a luz de volta pelo espaço curvo de um buraco que não gira, avançando pela equação de Binet 72, 120 ou 170 vezes, dependendo do aparelho. Se o raio cai no buraco, o pixel é sombra. Se cruza o disco, o pixel pega a cor do disco, desviada por um fator g e intensificada por g elevado à quarta potência, que é de onde vem o lado brilhante.
Nenhum tamanho foi ajustado à mão. A largura da sombra decorre da massa no registro, e o modelo dá a Sagitário A* uma sombra de 53 microssegundos de arco vista da Terra, contra 51,8 ± 2,3 do EHT, e a M87* 40,6, contra 42 ± 3. O anel de M87 sai mais brilhante no sul visto da Terra, como na imagem do EHT, e um teste garante isso.
Por que foi difícil
A luz de um pedaço do disco pode chegar por mais de um caminho, então um sprite plano ou uma textura não dão conta disso: é preciso traçar para cada pixel, nos celulares também. Custa no máximo cinco chamadas de desenho e 13 kB de código comprimido com gzip, baixado só quando um buraco negro aparece, então quem nunca voa até um não paga nada por isso. Quando foi lançado, o custo tinha sido medido só em software, não numa placa de vídeo real, então o número de passos ainda pode mudar.
Algumas coisas ainda parecem erradas, e vale a pena dizer. Pelo enquadramento da ficha, a câmera fica a cerca de 100 massas do buraco de distância, então a vista é grande-angular e o arco só fica claro de lado. As estrelas atrás de um buraco não são curvadas, porque isso exigiria uma segunda passada de renderização. Não há rotação, e o disco é fino.
Medido, modelado, ilustrativo
- Medido: as massas e as posições, os tamanhos de sombra do EHT (2019 e 2022), os ângulos e os nós do jato de M87*, e a órbita e a supergigante de Cygnus X-1.
- Modelado: o disco (Shakura e Sunyaev, no espaço de Schwarzschild, sem rotação) e o eixo de Sagitário A*, escolhido a 48 graus, o máximo que o ajuste do EHT permite, para que o lado de trás do disco apareça acima da sombra.
- Ilustrativo: os filamentos no disco, o brilho suave e a largura do jato.
A linha abaixo de cada parada diz o mesmo, resumido: um modelo, não a fotografia, desenhado muito maior do que pareceria daqui, com a posição medida.
Como experimentar
Abra Sagitário A* e arraste para girar, depois experimente M87* para ver o jato e Cygnus X-1 para ver a supergigante. A viagem dos buracos negros passa por eles, com a narração reescrita para o modelo, dizendo que o EHT fotografou o gás e a sombra e que o que está desenhado é um modelo.
Imagens e fontes
Capturas de tela do Space Radar 1.4.0 (licença MIT) do fluxo de trabalho look do projeto, sonda r14-mwbh, recortadas. Os buracos negros foram feitos por Sara-Agent, o agente do projeto, para a versão 1.4.0. Fontes: Event Horizon Telescope Collaboration, 2019 e 2022; Walker e outros, 2018; Perlman e outros, 2011; Brocksopp e outros, 1999; Miller-Jones e outros, 2021. A lista completa está em CREDITS.md, seção 3m.
Mais leituras longas
- RADARSAT-2, COSMO-SkyMed, GOSAT e mais cinco satélites que observam a Terra, cada um na sua forma (versão 1.9.0)
- Catorze novos simuladores no Lab: órbitas, relógios, estrelas e a zona habitável (versão 1.9.0)
- Pan, Atlas, Hyperion e mais oito pequenas luas de Saturno nas formas medidas pela Cassini (versão 1.9.0)
- Momentos: uma missão revivida em 3D num só relógio (versão 1.5.0)
- Arrokoth, Kleopatra e mais nove pequenos mundos com suas próprias formas (versão 1.5.0)
- Estrelas sem distância, 4.383 pulsares e a galáxia mais distante (versão 1.5.0)
- Oito nebulosas como paredes de gás brilhante, poeira e estrelas (versão 1.4.0)
- Mais sessenta naves com formas próprias (versão 1.4.0)
- Órion, o Anel e as nebulosas onde você pode entrar voando (versão 1.2.0)
- Aglomerados onde você pode entrar voando, e a borda do que podemos ver (versão 1.2.0)
- A Lua com o Sol baixo, os anéis dos gigantes e as plumas (versão 1.2.0)
- Naves que se parecem com elas mesmas (versão 1.3.0)
- Galáxias, Carina e a Nuvem de Magalhães a partir dos próprios números (versão 1.3.0)
- Todas as leituras longas
Do diário
Methanimine on Titan: ALMA Finds a Molecule Cassini Could Only Guess At
ALMA has detected methanimine (CH2NH) in the atmosphere of Saturn’s moon Titan, a step on the chemical road to amino acids. What was found and what it means.
Space Radar Video: Narrated Flights to the Moon, Voyager 1 and TRAPPIST-1
Watch Space Radar’s narrated space films, from the Moon to Voyager 1 and on to TRAPPIST-1, with chapters, full transcripts and a player that does not track you.
How the Night Sky Changes Over 10,000 Years, and How to Catch Algol Dimming
Do stars move? Watch proper motion and precession reshape the sky over 10,000 years, and learn when Algol dims, with 58 variable stars that follow the clock.
Todas as histórias do diário do Space Radar (em inglês)