Esta página é uma tradução automática do original em inglês.
O que há de novo na 1.2.0
Órion, o Anel e as nebulosas onde você pode entrar voando
A versão 1.2.0 transformou fotografias planas de nebulosas em formas em volta das quais você pode voar, e diz em cada ficha o que é medido e o que é um desenho.
Versão 1.2.0 · 27 de outubro de 2026 · cerca de 4 minutos

Uma nebulosa no Space Radar era uma fotografia posta sobre o céu: verdadeira de onde estamos, plana de qualquer outro lugar. A versão 1.1.0 transformou os quatro primeiros objetos do céu profundo em modelos, e a versão 1.2.0 acrescentou mais nebulosas: agora você pode voar em volta da Nebulosa de Órion, olhar a Nebulosa do Anel de lado e passar pelo meio de um remanescente de supernova. Este artigo diz o que você vai ver, e o que é medição e o que é desenho, porque nestas páginas essa diferença importa mais do que a imagem.
Órion, como uma bolha
A Nebulosa de Órion (M42) fica a 1.344 anos-luz e tem cerca de 35 anos-luz de largura. Ela não é uma nuvem flutuando solta. É a face iluminada de uma nuvem escura muito maior: as estrelas jovens e quentes do Trapézio iluminam uma camada fina de gás do lado mais próximo da nuvem, uma camada em forma de tigela, aberta para nós. Os astrônomos chamam isso de bolha.
O Space Radar a desenha assim. A luz é a fotografia, a imagem do ESO com as estrelas tiradas, levada sobre uma lâmina curva a uma profundidade reconstruída. Olhando do nosso lado, a lâmina e a imagem são a mesma coisa, e um teste garante isso com margem de 5%. Desvie a câmera e a lâmina aparece: a tigela, a barra brilhante onde a superfície se volta para nós, a nuvem escura atrás dela e, na frente, o Véu de poeira cuja sombra é a Baía Escura.

As quatro estrelas do Trapézio e a estrela vizinha NU Ori estão onde o SIMBAD as coloca no céu, com o brilho de catálogo. A distância entre a estrela principal e o gás iluminado atrás dela é uma medição publicada, cerca de 0,2 parsecs (O'Dell e outros, 2009), e o Véu está de 1 a 3 parsecs mais perto de nós (Abel e outros, 2004). Voe bem perto do Trapézio e você estará dentro da tigela.
O Anel, ao longo do seu eixo
A Nebulosa do Anel (M57) é uma estrela que lançou fora suas camadas externas. A imagem do Hubble mostra um anel; um estudo de 2013 de C. R. O'Dell e colegas conclui que o anel é um disco grosso e irregular, visto quase de frente, com dois lobos de gás mais quente apontando quase para nós pelo buraco. Olhe de lado e o mapa mostra exatamente isso: um disco atravessado por um fuso de luz azul.

O Anel fica a 2.569 anos-luz, pela medição da paralaxe da estrela central feita pelo Gaia, e tem 0,9 anos-luz de largura. A anã branca é desenhada a 135.000 K, um dos valores dos ajustes publicados. Onde o mapa vai além do artigo, ele avisa: a espessura do disco e a forma dos lobos são ilustrações (o artigo não traz evidência sobre a forma dos lobos), e o halo externo e os arcos que o Webb encontrou nele não são desenhados.
Cascas e lâminas
Um remanescente de supernova é uma casca, não uma lâmina. A Nebulosa do Véu, o Laço do Cisne, fica a 2.400 anos-luz e tem 130 anos-luz de largura: os fios brilhantes são onde a onda de choque de uma estrela que explodiu há 10.000 a 20.000 anos encontra gás mais denso. O Space Radar desenha a fotografia dela sobre uma esfera fina, com 37 parsecs de largura, como Fesen e colegas mediram a partir de paralaxes do Gaia, e deixa você entrar nela. O artigo admite que a casca esteja inclinada até 20 graus; o mapa não desenha a inclinação.
A poeira recebe um tratamento próprio. A Nebulosa Cabeça de Cavalo é uma coluna de poeira em silhueta contra gás brilhante, e aqui a poeira dela só absorve: escurece e avermelha o que está atrás e não acrescenta luz própria. M78 e a Nebulosa Íris são o contrário: poeira que brilha azul porque uma estrela ao lado a ilumina. A luz delas muda conforme você gira, com o espalhamento modelado do jeito que os astrônomos modelam a poeira em geral.


Medido, modelado, ilustrativo
Cada uma delas tem uma linha "Como sabemos" na ficha. Em resumo:
- Medido: a distância, onde cada estrela e cada parte da imagem fica no céu, e a luz da fotografia.
- Reconstruído: a profundidade de cada camada. A partir de um modelo publicado, quando existe; a partir da imagem, quando não.
- Ilustrativo: a espessura das camadas, os lugares das estrelas dos aglomerados (uma amostra gerada a partir de uma semente, não um catálogo) e a força do brilho, que é esticada para você poder ver.
Cada uma dessas fichas diz em palavras simples que nenhum astrônomo revisou o modelo ainda. Mais duas nebulosas, a do Caranguejo e o Saco de Carvão, foram feitas para esta versão e retidas pelos mantenedores em 17 de outubro: girada, a do Caranguejo parecia um ovo pálido. O código fica, e o registro diz por quê.
Voe até lá
No celular, ou quando a taxa de quadros cai, o mapa desenha menos passos e, na Cabeça de Cavalo, volta ao brilho simples. Tudo aqui funciona sem conta e sem nada para instalar.
Imagens e fontes
As capturas de tela são do próprio Space Radar (licença MIT), feitas por um navegador numa máquina do GitHub. As fotografias sob os modelos são a Órion do ESO (ESO/G. Beccari), o Anel do Hubble (NASA, ESA e C. Robert O'Dell, Vanderbilt University) e M78 e Íris do NOIRLab, todas CC BY 4,0. Artigos: Wen e O'Dell 1995, O'Dell e outros 2009, Abel e outros 2004, O'Dell e outros 2013, Fesen e outros 2018. Cada linha está em CREDITS.md.
Mais leituras longas
- RADARSAT-2, COSMO-SkyMed, GOSAT e mais cinco satélites que observam a Terra, cada um na sua forma (versão 1.9.0)
- Catorze novos simuladores no Lab: órbitas, relógios, estrelas e a zona habitável (versão 1.9.0)
- Pan, Atlas, Hyperion e mais oito pequenas luas de Saturno nas formas medidas pela Cassini (versão 1.9.0)
- Momentos: uma missão revivida em 3D num só relógio (versão 1.5.0)
- Arrokoth, Kleopatra e mais nove pequenos mundos com suas próprias formas (versão 1.5.0)
- Estrelas sem distância, 4.383 pulsares e a galáxia mais distante (versão 1.5.0)
- Oito nebulosas como paredes de gás brilhante, poeira e estrelas (versão 1.4.0)
- Buracos negros em 3D, no tamanho medido pelo Event Horizon Telescope (versão 1.4.0)
- Mais sessenta naves com formas próprias (versão 1.4.0)
- Aglomerados onde você pode entrar voando, e a borda do que podemos ver (versão 1.2.0)
- A Lua com o Sol baixo, os anéis dos gigantes e as plumas (versão 1.2.0)
- Naves que se parecem com elas mesmas (versão 1.3.0)
- Galáxias, Carina e a Nuvem de Magalhães a partir dos próprios números (versão 1.3.0)
- Todas as leituras longas
Do diário
Methanimine on Titan: ALMA Finds a Molecule Cassini Could Only Guess At
ALMA has detected methanimine (CH2NH) in the atmosphere of Saturn’s moon Titan, a step on the chemical road to amino acids. What was found and what it means.
Space Radar Video: Narrated Flights to the Moon, Voyager 1 and TRAPPIST-1
Watch Space Radar’s narrated space films, from the Moon to Voyager 1 and on to TRAPPIST-1, with chapters, full transcripts and a player that does not track you.
How the Night Sky Changes Over 10,000 Years, and How to Catch Algol Dimming
Do stars move? Watch proper motion and precession reshape the sky over 10,000 years, and learn when Algol dims, with 58 variable stars that follow the clock.
Todas as histórias do diário do Space Radar (em inglês)