Space Radar

Esta página é uma tradução automática do original em inglês.

O que há de novo na 1.2.0

Órion, o Anel e as nebulosas onde você pode entrar voando

A versão 1.2.0 transformou fotografias planas de nebulosas em formas em volta das quais você pode voar, e diz em cada ficha o que é medido e o que é um desenho.

Versão 1.2.0 · 27 de outubro de 2026 · cerca de 4 minutos

A Grande Nebulosa de Órion como o mapa a mostra do nosso lado: a fotografia, com a ficha da nebulosa à esquerda.
Do nosso lado da Nebulosa de Órion, o mapa mostra a fotografia do ESO. A 1.344 anos-luz; a ficha diz o que é desenhado e como se sabe.

Uma nebulosa no Space Radar era uma fotografia posta sobre o céu: verdadeira de onde estamos, plana de qualquer outro lugar. A versão 1.1.0 transformou os quatro primeiros objetos do céu profundo em modelos, e a versão 1.2.0 acrescentou mais nebulosas: agora você pode voar em volta da Nebulosa de Órion, olhar a Nebulosa do Anel de lado e passar pelo meio de um remanescente de supernova. Este artigo diz o que você vai ver, e o que é medição e o que é desenho, porque nestas páginas essa diferença importa mais do que a imagem.

Órion, como uma bolha

A Nebulosa de Órion (M42) fica a 1.344 anos-luz e tem cerca de 35 anos-luz de largura. Ela não é uma nuvem flutuando solta. É a face iluminada de uma nuvem escura muito maior: as estrelas jovens e quentes do Trapézio iluminam uma camada fina de gás do lado mais próximo da nuvem, uma camada em forma de tigela, aberta para nós. Os astrônomos chamam isso de bolha.

O Space Radar a desenha assim. A luz é a fotografia, a imagem do ESO com as estrelas tiradas, levada sobre uma lâmina curva a uma profundidade reconstruída. Olhando do nosso lado, a lâmina e a imagem são a mesma coisa, e um teste garante isso com margem de 5%. Desvie a câmera e a lâmina aparece: a tigela, a barra brilhante onde a superfície se volta para nós, a nuvem escura atrás dela e, na frente, o Véu de poeira cuja sombra é a Baía Escura.

A Nebulosa de Órion girada 60 graus em relação à nossa linha de visão: uma lâmina iluminada em forma de tigela.
Girada 60 graus, a fotografia é uma tigela de gás iluminado, não uma imagem plana.

As quatro estrelas do Trapézio e a estrela vizinha NU Ori estão onde o SIMBAD as coloca no céu, com o brilho de catálogo. A distância entre a estrela principal e o gás iluminado atrás dela é uma medição publicada, cerca de 0,2 parsecs (O'Dell e outros, 2009), e o Véu está de 1 a 3 parsecs mais perto de nós (Abel e outros, 2004). Voe bem perto do Trapézio e você estará dentro da tigela.

O Anel, ao longo do seu eixo

A Nebulosa do Anel (M57) é uma estrela que lançou fora suas camadas externas. A imagem do Hubble mostra um anel; um estudo de 2013 de C. R. O'Dell e colegas conclui que o anel é um disco grosso e irregular, visto quase de frente, com dois lobos de gás mais quente apontando quase para nós pelo buraco. Olhe de lado e o mapa mostra exatamente isso: um disco atravessado por um fuso de luz azul.

A Nebulosa do Anel girada 45 graus: um disco laranja atravessado por um lobo azul.
A Nebulosa do Anel girada 45 graus: o disco laranja e os lobos pelo meio dele.

O Anel fica a 2.569 anos-luz, pela medição da paralaxe da estrela central feita pelo Gaia, e tem 0,9 anos-luz de largura. A anã branca é desenhada a 135.000 K, um dos valores dos ajustes publicados. Onde o mapa vai além do artigo, ele avisa: a espessura do disco e a forma dos lobos são ilustrações (o artigo não traz evidência sobre a forma dos lobos), e o halo externo e os arcos que o Webb encontrou nele não são desenhados.

Cascas e lâminas

Um remanescente de supernova é uma casca, não uma lâmina. A Nebulosa do Véu, o Laço do Cisne, fica a 2.400 anos-luz e tem 130 anos-luz de largura: os fios brilhantes são onde a onda de choque de uma estrela que explodiu há 10.000 a 20.000 anos encontra gás mais denso. O Space Radar desenha a fotografia dela sobre uma esfera fina, com 37 parsecs de largura, como Fesen e colegas mediram a partir de paralaxes do Gaia, e deixa você entrar nela. O artigo admite que a casca esteja inclinada até 20 graus; o mapa não desenha a inclinação.

A poeira recebe um tratamento próprio. A Nebulosa Cabeça de Cavalo é uma coluna de poeira em silhueta contra gás brilhante, e aqui a poeira dela só absorve: escurece e avermelha o que está atrás e não acrescenta luz própria. M78 e a Nebulosa Íris são o contrário: poeira que brilha azul porque uma estrela ao lado a ilumina. A luz delas muda conforme você gira, com o espalhamento modelado do jeito que os astrônomos modelam a poeira em geral.

M78 girada 50 graus: uma nebulosa de reflexão branco-azulada e brilhante, com faixas escuras na frente.
M78, girada 50 graus: luz espalhada de uma estrela B, com faixas escuras de poeira na frente.
A Nebulosa Íris girada 50 graus: uma nebulosa de reflexão azul com uma cavidade irregular.
A Nebulosa Íris, girada 50 graus, iluminada pela estrela jovem HD 200775 na sua cavidade.

Medido, modelado, ilustrativo

Cada uma delas tem uma linha "Como sabemos" na ficha. Em resumo:

Cada uma dessas fichas diz em palavras simples que nenhum astrônomo revisou o modelo ainda. Mais duas nebulosas, a do Caranguejo e o Saco de Carvão, foram feitas para esta versão e retidas pelos mantenedores em 17 de outubro: girada, a do Caranguejo parecia um ovo pálido. O código fica, e o registro diz por quê.

Voe até lá

No celular, ou quando a taxa de quadros cai, o mapa desenha menos passos e, na Cabeça de Cavalo, volta ao brilho simples. Tudo aqui funciona sem conta e sem nada para instalar.

Imagens e fontes

As capturas de tela são do próprio Space Radar (licença MIT), feitas por um navegador numa máquina do GitHub. As fotografias sob os modelos são a Órion do ESO (ESO/G. Beccari), o Anel do Hubble (NASA, ESA e C. Robert O'Dell, Vanderbilt University) e M78 e Íris do NOIRLab, todas CC BY 4,0. Artigos: Wen e O'Dell 1995, O'Dell e outros 2009, Abel e outros 2004, O'Dell e outros 2013, Fesen e outros 2018. Cada linha está em CREDITS.md.

Mais leituras longas

Do diário

Todas as histórias do diário do Space Radar (em inglês)