Space Radar

Esta página é uma tradução automática do original em inglês.

O que há de novo na 1.2.0

A Lua com o Sol baixo, os anéis dos gigantes e as plumas

A versão 1.2.0 voltou aos mundos mais próximos e os desenhou com mais honestidade: sombras reais, anéis tão escuros quanto são e plumas só onde uma nave as viu.

Versão 1.2.0 · 27 de outubro de 2026 · cerca de 4 minutos

O fundo da cratera Tycho e as suas paredes, iluminados por um Sol baixo, com sombras longas.
Tycho vista a 160 km de altura, com o Sol a cerca de seis graus acima do horizonte. As sombras são projetadas pelas alturas medidas da própria Lua.

O sistema solar foi a primeira coisa que o Space Radar desenhou, e a versão 1.2.0 voltou a ele com uma pergunta: o que uma imagem honesta desses lugares mostraria que a nossa não mostrava? A resposta foi sombras, anéis tão escuros quanto realmente são e plumas desenhadas só onde uma nave as viu.

A Lua, com o Sol baixo

A Lua parece plana ao meio-dia e selvagem perto do terminador, onde o Sol está baixo e cada borda projeta uma sombra longa. Agora o mapa desenha essas sombras. Elas são projetadas pelas alturas da própria Lua, do LOLA, o altímetro a laser do Lunar Reconnaissance Orbiter, uma altura a cada 670 metros no melhor caso, na escala real do terreno. Esse também é o limite: uma cratera com menos de cerca de dois quilômetros não projeta sombra, e a ficha diz isso.

Voe baixo sobre uma cratera como Tycho ou Copérnico quando o Sol ali estiver a poucos graus de altura, e as bordas e os picos centrais projetam as sombras que uma câmera em órbita registraria. As alturas são medidas; o Sol está onde realmente está no relógio.

O vale Taurus-Littrow com o módulo lunar da Apollo 17 e uma linha fina do percurso.
O local de pouso da Apollo 17 em Taurus-Littrow, com o percurso dos astronautas desenhado no chão.

Dois locais também mostram os caminhos que os astronautas e os seus rovers fizeram. Os percursos da Apollo 15 e da Apollo 17 são desenhados como Phil Stooke, da University of Western Ontario, os traçou, a partir das trilhas nas imagens do LROC e das próprias fotos e descrições das tripulações. Só são desenhados caminhos com uma fonte documental; os outros ficam de fora em vez de serem adivinhados.

O Sol e um nascer do Sol

De perto, a metade voltada para a Terra agora mostra a imagem mais recente do Solar Dynamics Observatory da NASA, no canal de 171 angstroms, que mostra gás perto de um milhão de graus. É uma imagem de prévia, um JPEG pequeno, e a ficha diz isso. Ela tem data e crédito, e gira com o Sol depois de ser feita. O lado oposto, que nenhuma imagem viu, é desenhado com as mesmas cores. Os arcos coronais já estão no código, mas ficam desligados na 1.2.0.

Na Estação Espacial Internacional, a luz fica avermelhada no nascer do Sol orbital: luz do Sol avermelhada pelo ar que ela atravessa de raspão, só por espalhamento Rayleigh. Essa é modelada, e a ficha diz isso.

Os anéis dos gigantes, tão escuros quanto são

Durante anos, os anéis de Urano foram desenhados em cinza-claro, muito mais brilhantes do que são. A ficha técnica dos anéis da NASA dá o albedo deles como cerca de 15 milésimos, contra 0,488 do planeta. Agora o Space Radar os desenha com essa escuridão, um trigésimo do brilho das nuvens, para que na frente do planeta eles sejam fios escuros. Os raios são medidos; eles são desenhados dez vezes mais largos do que são, para que possam ser vistos, e a exposição Profunda os realça quatro vezes, como faz uma exposição longa nas imagens da Voyager e do Keck. Os anéis de Netuno estão ao lado deles.

Netuno com os seus anéis finos desenhados como arcos claros e fracos.
Os anéis de Netuno nos raios medidos e alargados para que possam ser vistos.

O anel de Júpiter é ainda mais fraco: um halo e um anel principal de poeira, que barram alguns milionésimos da luz. Eles são desenhados a partir das distâncias e profundidades ópticas da ficha técnica da NASA, e os dois anéis tênues (gossamer) mais externos ficam de fora. Vistos com o Sol atrás, eles aparecem, como apareceram para a Galileo e a New Horizons; para aparecerem, são realçados, e a ficha diz quanto. A Grande Mancha Vermelha está onde a equipe do JUPOS a mediu, com a data na ficha de Júpiter.

Plumas, só onde foram vistas

Uma pluma é a coisa mais tentadora de animar, então aqui a regra é rígida: nenhuma pluma sem uma observação datada. Cada linha do registro diz a nave, a data e a página que confirma isso.

Encélado como um crescente fino, iluminado por trás, com uma pluma de partículas brancas subindo do polo sul.
Encélado, iluminado por trás, com os jatos das listras de tigre, como a Cassini os viu por trás.
A borda de Io com uma pluma grande e arqueada de partículas brancas sobre Tvashtar.
Uma pluma sobre a região de Tvashtar, em Io, desenhada na altura que a New Horizons mediu.

Medido, modelado, ilustrativo

Os lugares e as alturas são medidos. Os arcos que as partículas fazem são modelados: uma velocidade de lançamento a partir da altura, gravidade plana curvada em volta da lua e os ângulos de lançamento típicos desse tipo de pluma. As quatro listras de tigre são desenhadas como segmentos retos, uma reconstrução. A luz é ilustrativa: esticada para ser vista. Uma pluma é desenhada como foi vista, e pode não estar em erupção agora. Com movimento reduzido, as partículas ficam paradas.

Voe até lá

Imagens e fontes

Capturas de tela do Space Radar (licença MIT). As alturas da Lua são do LOLA (NASA) e os percursos são de Phil Stooke, pelo NASA PDS Analyst's Notebook. Os albedos dos anéis são das fichas técnicas da NASA. As linhas das plumas citam as suas páginas, e os lugares são os do gazetteer da IAU. Tudo está listado em CREDITS.md.

Mais leituras longas

Do diário

Todas as histórias do diário do Space Radar (em inglês)