Esta página é uma tradução automática do original em inglês.
O que há de novo na 1.2.0
A Lua com o Sol baixo, os anéis dos gigantes e as plumas
A versão 1.2.0 voltou aos mundos mais próximos e os desenhou com mais honestidade: sombras reais, anéis tão escuros quanto são e plumas só onde uma nave as viu.
Versão 1.2.0 · 27 de outubro de 2026 · cerca de 4 minutos

O sistema solar foi a primeira coisa que o Space Radar desenhou, e a versão 1.2.0 voltou a ele com uma pergunta: o que uma imagem honesta desses lugares mostraria que a nossa não mostrava? A resposta foi sombras, anéis tão escuros quanto realmente são e plumas desenhadas só onde uma nave as viu.
A Lua, com o Sol baixo
A Lua parece plana ao meio-dia e selvagem perto do terminador, onde o Sol está baixo e cada borda projeta uma sombra longa. Agora o mapa desenha essas sombras. Elas são projetadas pelas alturas da própria Lua, do LOLA, o altímetro a laser do Lunar Reconnaissance Orbiter, uma altura a cada 670 metros no melhor caso, na escala real do terreno. Esse também é o limite: uma cratera com menos de cerca de dois quilômetros não projeta sombra, e a ficha diz isso.
Voe baixo sobre uma cratera como Tycho ou Copérnico quando o Sol ali estiver a poucos graus de altura, e as bordas e os picos centrais projetam as sombras que uma câmera em órbita registraria. As alturas são medidas; o Sol está onde realmente está no relógio.

Dois locais também mostram os caminhos que os astronautas e os seus rovers fizeram. Os percursos da Apollo 15 e da Apollo 17 são desenhados como Phil Stooke, da University of Western Ontario, os traçou, a partir das trilhas nas imagens do LROC e das próprias fotos e descrições das tripulações. Só são desenhados caminhos com uma fonte documental; os outros ficam de fora em vez de serem adivinhados.
O Sol e um nascer do Sol
De perto, a metade voltada para a Terra agora mostra a imagem mais recente do Solar Dynamics Observatory da NASA, no canal de 171 angstroms, que mostra gás perto de um milhão de graus. É uma imagem de prévia, um JPEG pequeno, e a ficha diz isso. Ela tem data e crédito, e gira com o Sol depois de ser feita. O lado oposto, que nenhuma imagem viu, é desenhado com as mesmas cores. Os arcos coronais já estão no código, mas ficam desligados na 1.2.0.
Na Estação Espacial Internacional, a luz fica avermelhada no nascer do Sol orbital: luz do Sol avermelhada pelo ar que ela atravessa de raspão, só por espalhamento Rayleigh. Essa é modelada, e a ficha diz isso.
Os anéis dos gigantes, tão escuros quanto são
Durante anos, os anéis de Urano foram desenhados em cinza-claro, muito mais brilhantes do que são. A ficha técnica dos anéis da NASA dá o albedo deles como cerca de 15 milésimos, contra 0,488 do planeta. Agora o Space Radar os desenha com essa escuridão, um trigésimo do brilho das nuvens, para que na frente do planeta eles sejam fios escuros. Os raios são medidos; eles são desenhados dez vezes mais largos do que são, para que possam ser vistos, e a exposição Profunda os realça quatro vezes, como faz uma exposição longa nas imagens da Voyager e do Keck. Os anéis de Netuno estão ao lado deles.

O anel de Júpiter é ainda mais fraco: um halo e um anel principal de poeira, que barram alguns milionésimos da luz. Eles são desenhados a partir das distâncias e profundidades ópticas da ficha técnica da NASA, e os dois anéis tênues (gossamer) mais externos ficam de fora. Vistos com o Sol atrás, eles aparecem, como apareceram para a Galileo e a New Horizons; para aparecerem, são realçados, e a ficha diz quanto. A Grande Mancha Vermelha está onde a equipe do JUPOS a mediu, com a data na ficha de Júpiter.
Plumas, só onde foram vistas
Uma pluma é a coisa mais tentadora de animar, então aqui a regra é rígida: nenhuma pluma sem uma observação datada. Cada linha do registro diz a nave, a data e a página que confirma isso.
- Io: a pluma de Pele, com 300 km de altura, foi descoberta pela Voyager 1 em 1979. A de Tvashtar, com 330 km, foi vista pela New Horizons em março de 2007; a de Prometeu, a 75 km, e a de Pillan, a 140 km, pela Galileo em 1997. Cinco pontos quentes brilham no lado noturno.
- Encélado: os jatos das listras de tigre foram fotografados pela Cassini por trás em 27 de novembro de 2005, e 101 deles foram mapeados até 2014.
- Tritão: dois gêiseres escuros, Hili e Mahilani, vistos pela Voyager 2 em 1989, subindo cerca de 8 km, com as nuvens levadas para oeste por mais de 100 km.


Medido, modelado, ilustrativo
Os lugares e as alturas são medidos. Os arcos que as partículas fazem são modelados: uma velocidade de lançamento a partir da altura, gravidade plana curvada em volta da lua e os ângulos de lançamento típicos desse tipo de pluma. As quatro listras de tigre são desenhadas como segmentos retos, uma reconstrução. A luz é ilustrativa: esticada para ser vista. Uma pluma é desenhada como foi vista, e pode não estar em erupção agora. Com movimento reduzido, as partículas ficam paradas.
Voe até lá
Imagens e fontes
Capturas de tela do Space Radar (licença MIT). As alturas da Lua são do LOLA (NASA) e os percursos são de Phil Stooke, pelo NASA PDS Analyst's Notebook. Os albedos dos anéis são das fichas técnicas da NASA. As linhas das plumas citam as suas páginas, e os lugares são os do gazetteer da IAU. Tudo está listado em CREDITS.md.
Mais leituras longas
- RADARSAT-2, COSMO-SkyMed, GOSAT e mais cinco satélites que observam a Terra, cada um na sua forma (versão 1.9.0)
- Catorze novos simuladores no Lab: órbitas, relógios, estrelas e a zona habitável (versão 1.9.0)
- Pan, Atlas, Hyperion e mais oito pequenas luas de Saturno nas formas medidas pela Cassini (versão 1.9.0)
- Momentos: uma missão revivida em 3D num só relógio (versão 1.5.0)
- Arrokoth, Kleopatra e mais nove pequenos mundos com suas próprias formas (versão 1.5.0)
- Estrelas sem distância, 4.383 pulsares e a galáxia mais distante (versão 1.5.0)
- Oito nebulosas como paredes de gás brilhante, poeira e estrelas (versão 1.4.0)
- Buracos negros em 3D, no tamanho medido pelo Event Horizon Telescope (versão 1.4.0)
- Mais sessenta naves com formas próprias (versão 1.4.0)
- Órion, o Anel e as nebulosas onde você pode entrar voando (versão 1.2.0)
- Aglomerados onde você pode entrar voando, e a borda do que podemos ver (versão 1.2.0)
- Naves que se parecem com elas mesmas (versão 1.3.0)
- Galáxias, Carina e a Nuvem de Magalhães a partir dos próprios números (versão 1.3.0)
- Todas as leituras longas
Do diário
Methanimine on Titan: ALMA Finds a Molecule Cassini Could Only Guess At
ALMA has detected methanimine (CH2NH) in the atmosphere of Saturn’s moon Titan, a step on the chemical road to amino acids. What was found and what it means.
Space Radar Video: Narrated Flights to the Moon, Voyager 1 and TRAPPIST-1
Watch Space Radar’s narrated space films, from the Moon to Voyager 1 and on to TRAPPIST-1, with chapters, full transcripts and a player that does not track you.
How the Night Sky Changes Over 10,000 Years, and How to Catch Algol Dimming
Do stars move? Watch proper motion and precession reshape the sky over 10,000 years, and learn when Algol dims, with 58 variable stars that follow the clock.
Todas as histórias do diário do Space Radar (em inglês)