Esta página é uma tradução automática do original em inglês.
O que há de novo na 1.3.0
Galáxias, Carina e a Nuvem de Magalhães a partir dos próprios números
A versão 1.3.0 desenha cinco galáxias a partir dos números que os astrônomos publicaram sobre a forma delas, e põe Carina e a Pequena Nuvem de Magalhães em profundidade.
Versão 1.3.0 · 27 de outubro de 2026 · cerca de 4 minutos

A fotografia de uma galáxia é uma única vista. O Hubble consegue mostrar o Sombreiro como ele é visto daqui, e ninguém consegue mostrar como ele é visto de cima. A versão 1.3.0 desenha cinco delas como objetos com frente e verso, a partir de números que os astrônomos publicaram sobre a forma delas, e depois deixa você voar em volta delas. Ela também redesenha uma das nebulosas mais conhecidas do céu e põe a Pequena Nuvem de Magalhães em profundidade.
A receita
Cada galáxia vem de um único gerador, que transforma uma lista curta de números em estrelas: um bojo, um disco, braços com um ângulo de inclinação, uma inclinação do conjunto. Cada número no arquivo de registro de uma galáxia tem uma marca. Ele é publicado (com o artigo e a página onde foi lido), suposto ou ilustrativo. Do nosso lado de uma galáxia, você vê a fotografia; vire e o modelo assume, e um controle deslizante na ficha passa de um para o outro.
Os comprimentos são calculados na distância de cada galáxia, então o tamanho no céu continua sendo o medido, faça a distância o que fizer.
O Sombreiro
A Galáxia do Sombreiro (M104) fica a 29,8 milhões de anos-luz. O modelo dela tem um bojo enorme de estrelas velhas (um índice de Sérsic de 3,9 e um raio de meia-luz de 3,15 quiloparsecs, do ajuste de Gadotti de 2012), um disco fino visto quase de perfil e o anel de poeira na frente. O bojo é desenhado redondo de todos os lados. Nenhuma fonte diz qual borda do disco está mais perto de nós, então o sinal da inclinação é suposto, e o registro diz isso.

O Redemoinho
M51 é uma espiral de dois braços vista quase de frente, e o modelo a desenha a partir da inclinação e da estrutura publicadas. A companheira dela, NGC 5195, é desenhada atrás, porque o braço externo de M51 absorve luz na frente do núcleo da companheira (Ritchey e outros, 2015). Quão atrás, 4 quiloparsecs, é ilustrativo, assim como o perfil da companheira e o braço que vai até ela.


M81 e a Galáxia do Cata-Vento (M101) se juntam a elas, cada uma a partir do seu próprio artigo.
As Antenas
As Antenas são duas galáxias em colisão, desenhadas como um sistema: cada galáxia tem o seu próprio referencial e cada cauda é um fluxo da galáxia de onde saiu. As inclinações são lidas dos contornos do catálogo, mas a colisão deformou as duas galáxias, então esses números são ilustrativos; o quanto cada parte da cauda está na frente ou atrás do resto é um modelo baseado em simulações publicadas. A distância, 71,75 milhões de anos-luz, é a de Schweizer e colegas (2008).

Carina, em 3D
A Nebulosa de Carina fica a 7.665 anos-luz, não aos 8.500 que uma caixa de informações dá: a paralaxe de expansão da nebulosa Homúnculo e as medições do Gaia das estrelas dos aglomerados concordam em 2,35 quiloparsecs. O modelo dela é uma cavidade bipolar de dois lobos com cerca de 40 parsecs de largura, que Nathan Smith e colegas descreveram em 2000, com uma faixa escura de poeira em forma de V na frente do gás brilhante e Eta Carinae dentro dela. Catorze estrelas quentes, O e Wolf-Rayet, estão nos lugares que o SIMBAD dá. A profundidade da parede brilhante não é medida, e a ficha diz isso.
A Pequena Nuvem de Magalhães
A Pequena Nuvem de Magalhães ficou de fora da leva anterior porque parecia um véu e custava cinco vezes o tempo de quadro do mapa antigo. Ela saiu na terceira leva, desenhada a partir das contagens de estrelas do Gaia. Ela não é um disco plano: as estrelas jovens dela foram medidas se estendendo por mais de 25 a 30 quiloparsecs ao longo da nossa linha de visão, com o lado leste até 20 quiloparsecs mais perto que o oeste. O quanto cada estrela desenhada está na frente ou atrás é uma dispersão estatística em volta dessas tendências, nunca uma paralaxe. A Ponte de Magalhães e a Corrente de Magalhães são hidrogênio neutro de um levantamento em rádio (HI4PI); só a ponta junto às Nuvens está ancorada, então a distância da Corrente além delas é um modelo, e o mapa diz isso.
Medido, modelado, ilustrativo
- Medido: o lugar, a distância, a inclinação, o tamanho e o ângulo dos braços de cada galáxia, quando um artigo os dá, e a luz da fotografia.
- Modelado: o que está atrás e na frente, como as caudas das Antenas e a profundidade da Pequena Nuvem; a distância da Corrente.
- Ilustrativo: o quanto a companheira do Redemoinho está atrás, os lugares e o brilho de cada estrela, e as cores.
Nenhuma delas foi revisada por um astrônomo ainda, e cada ficha diz isso.
Voe até lá
- A Galáxia do Sombreiro
- A Galáxia do Redemoinho
- As Galáxias Antenas
- A Nebulosa de Carina
- A Pequena Nuvem de Magalhães
Imagens e fontes
Capturas de tela do Space Radar (licença MIT). As fotografias sob os modelos são do ESA/Hubble (M51: NASA, ESA, S. Beckwith (STScI) e o Hubble Heritage Team; M104: NASA/ESA e o Hubble Heritage Team (STScI/AURA); CC BY 4,0) e do ESO para Carina (com agradecimento ao VPHAS+ e à Cambridge Astronomical Survey Unit). As contagens do Gaia para a Pequena Nuvem são CC BY-NC 3,0 IGO. Os artigos são citados linha por linha em registry/deepsky-heroes/ e em CREDITS.md, seção 3g.
Mais leituras longas
- RADARSAT-2, COSMO-SkyMed, GOSAT e mais cinco satélites que observam a Terra, cada um na sua forma (versão 1.9.0)
- Catorze novos simuladores no Lab: órbitas, relógios, estrelas e a zona habitável (versão 1.9.0)
- Pan, Atlas, Hyperion e mais oito pequenas luas de Saturno nas formas medidas pela Cassini (versão 1.9.0)
- Momentos: uma missão revivida em 3D num só relógio (versão 1.5.0)
- Arrokoth, Kleopatra e mais nove pequenos mundos com suas próprias formas (versão 1.5.0)
- Estrelas sem distância, 4.383 pulsares e a galáxia mais distante (versão 1.5.0)
- Oito nebulosas como paredes de gás brilhante, poeira e estrelas (versão 1.4.0)
- Buracos negros em 3D, no tamanho medido pelo Event Horizon Telescope (versão 1.4.0)
- Mais sessenta naves com formas próprias (versão 1.4.0)
- Órion, o Anel e as nebulosas onde você pode entrar voando (versão 1.2.0)
- Aglomerados onde você pode entrar voando, e a borda do que podemos ver (versão 1.2.0)
- A Lua com o Sol baixo, os anéis dos gigantes e as plumas (versão 1.2.0)
- Naves que se parecem com elas mesmas (versão 1.3.0)
- Todas as leituras longas
Do diário
Methanimine on Titan: ALMA Finds a Molecule Cassini Could Only Guess At
ALMA has detected methanimine (CH2NH) in the atmosphere of Saturn’s moon Titan, a step on the chemical road to amino acids. What was found and what it means.
Space Radar Video: Narrated Flights to the Moon, Voyager 1 and TRAPPIST-1
Watch Space Radar’s narrated space films, from the Moon to Voyager 1 and on to TRAPPIST-1, with chapters, full transcripts and a player that does not track you.
How the Night Sky Changes Over 10,000 Years, and How to Catch Algol Dimming
Do stars move? Watch proper motion and precession reshape the sky over 10,000 years, and learn when Algol dims, with 58 variable stars that follow the clock.
Todas as histórias do diário do Space Radar (em inglês)