Esta página é uma tradução automática do original em inglês.
O que há de novo na 1.9.0
Pan, Atlas, Hyperion e mais oito pequenas luas de Saturno nas formas medidas pela Cassini
A versão 1.9.0 troca o substituto cinza pelas formas que a Cassini mediu para onze pequenas luas de Saturno.
Versão 1.9.0 · 6 de novembro de 2026 · cerca de 4 minutos

A versão 1.9.0 desenha onze pequenas luas de Saturno nas formas que a Cassini mediu. Pan, Dafne, Atlas, Prometeu, Pandora, Epimeteu, Jano, Telesto, Calipso, Helena e Hyperion eram pontos, e uma pedra cinza genérica quando você se aproximava. Agora, ao selecionar uma delas, a pedra é substituída pelo modelo de placas que Thomas, Joseph e Ansty construíram a partir das imagens da Cassini.
As onze
A maioria dessas luas é minúscula para os padrões de Saturno, de alguns quilômetros a algumas centenas de quilômetros, e nenhuma é redonda. Pan e Atlas orbitam dentro dos anéis ou na borda deles e têm cristas ao redor do equador, então vistas de lado parecem nozes ou discos voadores. Prometeu é longo e estreito. Epimeteu e Jano dividem quase a mesma órbita e trocam de lugar a cada quatro anos. Telesto e Calipso seguem na órbita de Tétis, uma à frente e outra atrás, e Helena faz o mesmo na de Dione. Hyperion, mais longe, é a esponjosa, um dos maiores corpos irregulares do sistema solar.

De onde vêm as formas
A fonte é um único conjunto de dados: Saturn Small Moon Shape Models V1.0, entregue ao Planetary Data System da NASA (doi:10,26033/ewy3-jy61). Cada modelo ali tem de 27.000 a 29.000 placas. O Space Radar reduz cada um a 16.000 triângulos, cerca de 75 a 80 kB por arquivo, e só o carrega quando você seleciona a lua. A forma reduzida mantém o volume da fonte dentro de 0,02% e o tamanho dentro de alguns metros; a própria incerteza dos modelos, nas palavras do conjunto de dados, costuma ficar bem abaixo de meio quilômetro.
O cinza de cada lua não é escolhido a olho. Vem do seu albedo geométrico, o quanto de luz ela devolve, pela mesma regra que os pequenos corpos da versão 1.5.0 usam. O de Hyperion é 0,44; os das outras vão de 0,71 a 1,67, que é gelo fresco. Por isso a maioria parece quase branca.
Por que isso importa
As luas de Saturno costumam ser mostradas como uma lista de nomes. As formas são a história: uma lua que se pensa ter criado uma crista a partir de partículas dos anéis, duas luas que trocam de órbita, uma lua como uma esponja. Colocada no mapa, cada uma fica à sua própria distância de Saturno, e a ficha mostra sua altura acima do planeta, sua velocidade e sua distância da Terra.
Como experimentar
Abra uma diretamente, toque em “Voar até lá” e arraste para girar ao redor dela:
- Pan, a crista na Divisão de Encke
- Atlas, o disco voador
- Jano e Epimeteu, os que trocam de órbita
- Hyperion, a esponja
As outras estão na camada de luas: busque por Dafne, Prometeu, Pandora, Epimeteu, Telesto, Calipso ou Helena.

O que foi difícil
A primeira versão dos arquivos desenhava riscos: o gerador numerou os triângulos duas vezes, e metade da superfície ficou voltada para dentro. Um teste de contrato pegou o erro antes da versão, e os arquivos foram refeitos. A outra dificuldade foi olhar o resultado. Quando a versão foi feita, o app não iniciava num navegador sem interface numa máquina de build sobrecarregada, então as luas foram conferidas apenas em folhas desenhadas ao lado das fotos da Cassini, e a sonda escrita para fotografá-las no app nunca tinha rodado. Ela rodou pela primeira vez em 6 de novembro de 2026, sobre a 1.9.0 já lançada, para Pan, Atlas, Jano e Hyperion: todos os arquivos chegaram, sem erros, e as imagens desta página são dessa execução.
Medido, modelado, reconstruído
- Medido: as formas, a partir das imagens da Cassini pelos modelos publicados; os albedos, lidos nas páginas da Wikipédia das luas em 5 de novembro de 2026, que citam Verbiscer e outros (2007 e 2018); as órbitas, do JPL.
- Modelado: a rotação. Nove luas giram no polo e na taxa do
pck00011.tpcda NAIF, as constantes da IAU de 2009, o que mantém uma face voltada para Saturno. Qual lado fica voltado para a câmera em dado momento é o dessa fórmula, e não uma previsão, e a ficha diz isso. Hyperion e Dafne não giram de forma nenhuma: Hyperion rola de forma caótica e nenhuma das duas está no arquivo de constantes. - Reconstruído: qualquer parte de uma lua que a Cassini não viu é do ajuste. Os modelos são formas globais: as crateras de Hyperion, Epimeteu e Jano não estão neles, só as grandes depressões e elevações. O lugar de cada lua na sua órbita é marcado na ficha como ilustrativo.
Fora desta versão: Febe, cujo modelo de 123 MB não foi baixado, e Amalteia, Tebe, Deimos, Proteu e Larissa, cujos modelos ficam num servidor que respondeu à máquina de build com um desafio contra robôs. O projeto não contornou isso.
Imagens e fontes
Capturas de tela do Space Radar 1.9.0 (licença MIT) feitas pelo fluxo de trabalho look do projeto, sonda r190-moons, execução 42169987369. Formas: Thomas, Joseph e Ansty, Saturn Small Moon Shape Models V1.0, NASA Planetary Data System. Os modelos foram preparados pelo Sara-Agent, o agente do projeto, na versão 1.9.0; cada linha está em CREDITS.md.
Mais leituras longas
- RADARSAT-2, COSMO-SkyMed, GOSAT e mais cinco satélites que observam a Terra, cada um na sua forma (versão 1.9.0)
- Catorze novos simuladores no Lab: órbitas, relógios, estrelas e a zona habitável (versão 1.9.0)
- Momentos: uma missão revivida em 3D num só relógio (versão 1.5.0)
- Arrokoth, Kleopatra e mais nove pequenos mundos com suas próprias formas (versão 1.5.0)
- Estrelas sem distância, 4.383 pulsares e a galáxia mais distante (versão 1.5.0)
- Oito nebulosas como paredes de gás brilhante, poeira e estrelas (versão 1.4.0)
- Buracos negros em 3D, no tamanho medido pelo Event Horizon Telescope (versão 1.4.0)
- Mais sessenta naves com formas próprias (versão 1.4.0)
- Órion, o Anel e as nebulosas onde você pode entrar voando (versão 1.2.0)
- Aglomerados onde você pode entrar voando, e a borda do que podemos ver (versão 1.2.0)
- A Lua com o Sol baixo, os anéis dos gigantes e as plumas (versão 1.2.0)
- Naves que se parecem com elas mesmas (versão 1.3.0)
- Galáxias, Carina e a Nuvem de Magalhães a partir dos próprios números (versão 1.3.0)
- Todas as leituras longas
Do diário
Methanimine on Titan: ALMA Finds a Molecule Cassini Could Only Guess At
ALMA has detected methanimine (CH2NH) in the atmosphere of Saturn’s moon Titan, a step on the chemical road to amino acids. What was found and what it means.
Space Radar Video: Narrated Flights to the Moon, Voyager 1 and TRAPPIST-1
Watch Space Radar’s narrated space films, from the Moon to Voyager 1 and on to TRAPPIST-1, with chapters, full transcripts and a player that does not track you.
How the Night Sky Changes Over 10,000 Years, and How to Catch Algol Dimming
Do stars move? Watch proper motion and precession reshape the sky over 10,000 years, and learn when Algol dims, with 58 variable stars that follow the clock.
Todas as histórias do diário do Space Radar (em inglês)