Esta página es una traducción automática del original en inglés, revisada frente a él.
Qué hay de nuevo en la 1.4.0
Ocho nebulosas como paredes de gas brillante, polvo y estrellas
La versión 1.4.0 convierte ocho fotografías en paredes de gas que puedes rodear volando, y dice en cada ficha qué parte es medida y cuál es un modelo.
Versión 1.4.0 · 30 de octubre de 2026 · unos 4 minutos

La versión 1.4.0 dibuja ocho nebulosas de emisión en 3D, como paredes de gas brillante con polvo delante y estrellas entre ellas, donde antes el mapa mostraba una fotografía plana: la Laguna, la Trífida, el Águila con sus Pilares, la Omega, la Roseta, la California, la Norteamérica con el Pelícano y la Pata de Gato. La versión 1.2.0 hizo lo mismo con Orión y el Anillo. Estas ocho comparten un mismo constructor, así que cada nebulosa nueva es una página de cifras y no un programa nuevo.
Lo que ves al entrar volando
Desde la dirección de la Tierra, cada nebulosa se ve más o menos como en una foto de telescopio. Apártate de esa línea y la imagen deja de ser una imagen. Muévete 25 grados hacia un lado de la Laguna, de cerca, y el gas brillante queda sobre una pared curva, con un hueco detrás de Herschel 36 y una franja oscura suspendida delante. El cúmulo NGC 6530 está en el lado cercano.
El Águila es una cavidad. El cúmulo NGC 6611 ha abierto un agujero en su nube, y la pared del fondo de ese agujero brilla. Los Pilares de la Creación se alzan delante de la pared como polvo, con las puntas hacia el cúmulo, que es lo que los va desgastando.

La Roseta es un anillo grueso: los vientos del cúmulo NGC 2244 vaciaron el centro de una nube fina, como una lámina. Está dibujada como una cáscara aplanada a lo largo de nuestra línea, y su cara cercana lleva el 45 % de la luz, así que puedes ver a través del centro y hacia dentro. La Pata de Gato son cinco burbujas a lo largo de un filamento oscuro, tres de ellas con casquetes cercanos. La Norteamérica y el Pelícano son una sola región de gas brillante alrededor de la estrella Bajamar, partida en dos por la nube oscura LDN 935 que tiene delante.

Cómo se hizo la forma
La luz es real, y viene de la fotografía. Un script quita las estrellas de cada imagen y guarda lo que queda como la luz de la nebulosa; después, las estrellas brillantes vuelven como estrellas en los lugares y con el brillo que da SIMBAD. En cuatro de las ocho (la Laguna, la Trífida, el Águila y la Omega), alrededor del corazón se coloca un mapa más nítido de la misma fotografía, sacado de la versión grande que guarda el archivo.
La forma es una reconstrucción. Los telescopios miden muy bien la dirección y el brillo de una nebulosa, y mal su profundidad, así que cada forma sigue lo que dicen los artículos científicos sobre esa nebulosa: una ampolla en la cara cercana de una nube oscura para la Laguna (Tothill y otros, 2008), una burbuja joven cortada por franjas de polvo para la Trífida (Lefloch y Cernicharo, 2000), un frente visto casi de canto para la Omega (Pellegrini y otros, 2007), un viento en una lámina para la Roseta (Wareing y otros, 2018). Desde nuestro lado, el modelo muestra exactamente la luz de la fotografía. Al girarlo, esa misma luz queda sobre las paredes reconstruidas.
La misma versión quita de la escena todas las fotografías planas de nebulosas y galaxias, así que ahora un objeto es una reconstrucción en 3D, o un brillo suave del tamaño que da su catálogo hasta que tenga una. La ficha guarda la fotografía tras "Comparar con la fotografía", donde puedes ponerla junto al modelo.
Por qué fue difícil
Una sola imagen tiene un solo punto de vista, y una pared construida a partir de ella solo es correcta desde ese punto. Cuanto más giras, más dice el modelo algo que la fotografía nunca dijo. La regla de que un frente iluminado es más brillante donde está más cerca da relieve a las paredes, y es una regla práctica, no una medida. La otra dificultad es el lado cercano. Una cáscara con una parte delantera te tapa la vista de su propia parte trasera, así que el casquete cercano se lleva una parte de la luz (el 35 % en la Trífida, el 45 % en la Roseta) para que se puedan leer los dos lados.
Medido, reconstruido, ilustrativo
- Medido: la dirección de cada nebulosa; los lugares, el brillo y los tipos de sus estrellas ionizantes, según SIMBAD; y su luz, de la fotografía.
- Reconstruido: las paredes, las burbujas y las cáscaras, cada una según el artículo citado en su ficha.
- Ilustrativo: todas las profundidades. El polvo delante de la Laguna está dibujado 8 años luz por delante, y la nube oscura ante la Norteamérica, a 14, y ninguna de las dos cifras es medida. Nada mide la profundidad de la California; es una lámina larga y poco profunda iluminada por Xi Persei, y la ficha lo dice.
Cada ficha dice también que el modelo aún no lo ha revisado un astrónomo.
Cómo probarlo
Abre la Nebulosa de la Laguna, espera a que termine el vuelo y arrastra hacia un lado. Desde ahí, el Águila y la Roseta muestran las otras dos formas: la cavidad y la cáscara.
Imágenes y fuentes
Capturas de pantalla de Space Radar 1.4.0 (licencia MIT) tomadas con el flujo de trabajo look del proyecto, sonda heroes, recortadas. La luz viene de fotografías de ESO, el Observatorio Rubin y NOIRLab, con cada crédito en su ficha y en CREDITS.md. Las nebulosas las construyó Sara-Agent, el agente del proyecto, para la versión 1.4.0, y las fotografías se quitaron de la escena en esa misma versión.
Más artículos a fondo
- RADARSAT-2, COSMO-SkyMed, GOSAT y otros cinco vigilantes de la Tierra con su propia forma (versión 1.9.0)
- Catorce nuevos simuladores del Laboratorio: órbitas, relojes, estrellas y la zona habitable (versión 1.9.0)
- Pan, Atlas, Hiperión y ocho lunas pequeñas más de Saturno con sus formas de Cassini (versión 1.9.0)
- Momentos: una misión reproducida en 3D con un solo reloj (versión 1.5.0)
- Arrokoth, Kleopatra y nueve mundos pequeños más con su propia forma (versión 1.5.0)
- Estrellas sin distancia, 4383 púlsares y la galaxia más lejana (versión 1.5.0)
- Agujeros negros en 3D, a la medida del Event Horizon Telescope (versión 1.4.0)
- Sesenta naves más con formas propias (versión 1.4.0)
- Orión, el Anillo y las nebulosas donde puedes entrar volando (versión 1.2.0)
- Cúmulos en los que puedes entrar volando y el límite de lo que podemos ver (versión 1.2.0)
- La Luna con el Sol bajo, los anillos de los gigantes y los penachos (versión 1.2.0)
- Naves espaciales que se parecen a sí mismas (versión 1.3.0)
- Galaxias, Carina y la Nube de Magallanes a partir de sus propias cifras (versión 1.3.0)
- Todos los artículos a fondo
Del diario
Methanimine on Titan: ALMA Finds a Molecule Cassini Could Only Guess At
ALMA has detected methanimine (CH2NH) in the atmosphere of Saturn’s moon Titan, a step on the chemical road to amino acids. What was found and what it means.
Space Radar Video: Narrated Flights to the Moon, Voyager 1 and TRAPPIST-1
Watch Space Radar’s narrated space films, from the Moon to Voyager 1 and on to TRAPPIST-1, with chapters, full transcripts and a player that does not track you.
How the Night Sky Changes Over 10,000 Years, and How to Catch Algol Dimming
Do stars move? Watch proper motion and precession reshape the sky over 10,000 years, and learn when Algol dims, with 58 variable stars that follow the clock.
Todas las historias del diario de Space Radar (en inglés)