Esta página es una traducción automática del original en inglés, revisada frente a él.
Qué hay de nuevo en la 1.2.0
Orión, el Anillo y las nebulosas donde puedes entrar volando
La versión 1.2.0 convirtió fotografías planas de nebulosas en formas que puedes rodear volando, y dice en cada ficha qué es medido y qué es un dibujo.
Versión 1.2.0 · 27 de octubre de 2026 · unos 4 minutos

Antes, una nebulosa en Space Radar era una fotografía puesta sobre el cielo: fiel desde donde estamos, plana desde cualquier otro sitio. La versión 1.1.0 convirtió en modelos los cuatro primeros objetos del cielo profundo, y la versión 1.2.0 añadió más nebulosas: ahora puedes rodear volando la Nebulosa de Orión, mirar la Nebulosa del Anillo de lado y atravesar el centro de un resto de supernova. Este artículo cuenta lo que verás, y qué es una medida y qué es un dibujo, porque en estas páginas esa diferencia importa más que la imagen.
Orión, como una ampolla
La Nebulosa de Orión (M42) está a 1344 años luz y mide unos 35 años luz de ancho. No es una nube que flota suelta. Es la cara iluminada de una nube oscura mucho más grande: las estrellas jóvenes y calientes del Trapecio iluminan una capa fina de gas en el lado cercano de la nube, una capa con forma de cuenco, abierta hacia nosotros. Los astrónomos la llaman ampolla.
Space Radar la dibuja así. La luz es la fotografía, la imagen de ESO sin sus estrellas, puesta sobre una lámina curva a una profundidad reconstruida. Mira desde nuestro lado y la lámina y la imagen son lo mismo, algo que una prueba verifica con un margen del 5 por ciento. Aparta la cámara y la lámina se deja ver: el cuenco, la barra brillante donde la superficie se gira hacia nosotros, la nube oscura de detrás y, delante, el Velo de polvo cuya sombra es la Bahía Oscura.

Las cuatro estrellas del Trapecio y la estrella cercana NU Ori están donde las pone SIMBAD en el cielo, con su brillo de catálogo. A qué distancia está la estrella principal por delante del gas iluminado es una medida publicada, unos 0,2 pársecs (O'Dell y otros, 2009), y el Velo está entre 1 y 3 pársecs más cerca de nosotros (Abel y otros, 2004). Acércate volando al Trapecio y estarás dentro del cuenco.
El Anillo, a lo largo de su eje
La Nebulosa del Anillo (M57) es una estrella que ha expulsado sus capas exteriores. La imagen del Hubble muestra un anillo; un estudio de 2013 de C. R. O'Dell y sus colegas concluye que el anillo es un disco grueso e irregular visto casi de frente, con dos lóbulos de gas más caliente que apuntan casi hacia nosotros a través del hueco. Míralo de lado y el mapa muestra justo eso: un disco cruzado por un huso de luz azul.

El Anillo está a 2569 años luz, según la medida de Gaia del paralaje de la estrella central, y mide 0,9 años luz de ancho. Su enana blanca está dibujada a 135 000 K, uno de los valores de los ajustes publicados. Donde el mapa va más allá del artículo, lo dice: el grosor del disco y la forma de los lóbulos son ilustraciones (el artículo no tiene datos sobre la forma de los lóbulos), y el halo exterior y los arcos que encontró el Webb en él no se dibujan en absoluto.
Cáscaras y láminas
Un resto de supernova es una cáscara, no una lámina. La Nebulosa del Velo, el Bucle del Cisne, está a 2400 años luz y mide 130 años luz de ancho: los hilos brillantes son los lugares donde la onda expansiva de una estrella que explotó hace entre 10 000 y 20 000 años choca con gas más denso. Space Radar dibuja su fotografía sobre una esfera fina, de 37 pársecs de ancho según midieron Fesen y sus colegas con paralajes de Gaia, y te deja entrar en ella. El artículo permite que la cáscara esté inclinada hasta 20 grados; el mapa no dibuja la inclinación.
El polvo tiene su propio tratamiento. La Nebulosa Cabeza de Caballo es una columna de polvo en silueta contra gas brillante, y aquí su polvo solo absorbe: oscurece y enrojece lo que tiene detrás y no añade luz propia. M78 y la Nebulosa del Iris son lo contrario: polvo que brilla azul porque lo ilumina una estrella cercana. Su luz cambia al girar, con la dispersión modelada como los astrónomos modelan el polvo en general.


Medido, modelado, ilustrativo
Cada una tiene una fila "Cómo lo sabemos" en su ficha. En resumen:
- Medido: la distancia, dónde está en el cielo cada estrella y cada parte de la imagen, y la luz de la fotografía.
- Reconstruido: a qué profundidad está cada capa. Según un modelo publicado cuando lo hay, y según la imagen cuando no.
- Ilustrativo: el grosor de las capas, las posiciones de las estrellas de los cúmulos (una muestra con semilla, no un catálogo) y la intensidad del brillo, que se exagera para que puedas verlo.
Cada una de estas fichas dice con palabras sencillas que ningún astrónomo ha revisado aún el modelo. Otras dos nebulosas, la del Cangrejo y el Saco de Carbón, se construyeron para esta versión y los responsables las retuvieron el 17 de octubre: al girarla, la del Cangrejo parecía un huevo pálido. El código se queda, y el registro explica por qué.
Vuela hasta allí
En un móvil, o cuando bajan los fotogramas por segundo, el mapa dibuja menos pasos y, para la Cabeza de Caballo, vuelve al brillo simple. Todo esto funciona sin cuenta y sin instalar nada.
Imágenes y fuentes
Las capturas de pantalla son del propio Space Radar (licencia MIT), tomadas por un navegador en una máquina de GitHub. Las fotografías bajo los modelos son la Orión de ESO (ESO/G. Beccari), el Anillo del Hubble (NASA, ESA y C. Robert O'Dell, Vanderbilt University) y M78 e Iris de NOIRLab, todas CC BY 4,0. Artículos: Wen y O'Dell 1995, O'Dell y otros 2009, Abel y otros 2004, O'Dell y otros 2013, Fesen y otros 2018. Cada fila está en CREDITS.md.
Más artículos a fondo
- RADARSAT-2, COSMO-SkyMed, GOSAT y otros cinco vigilantes de la Tierra con su propia forma (versión 1.9.0)
- Catorce nuevos simuladores del Laboratorio: órbitas, relojes, estrellas y la zona habitable (versión 1.9.0)
- Pan, Atlas, Hiperión y ocho lunas pequeñas más de Saturno con sus formas de Cassini (versión 1.9.0)
- Momentos: una misión reproducida en 3D con un solo reloj (versión 1.5.0)
- Arrokoth, Kleopatra y nueve mundos pequeños más con su propia forma (versión 1.5.0)
- Estrellas sin distancia, 4383 púlsares y la galaxia más lejana (versión 1.5.0)
- Ocho nebulosas como paredes de gas brillante, polvo y estrellas (versión 1.4.0)
- Agujeros negros en 3D, a la medida del Event Horizon Telescope (versión 1.4.0)
- Sesenta naves más con formas propias (versión 1.4.0)
- Cúmulos en los que puedes entrar volando y el límite de lo que podemos ver (versión 1.2.0)
- La Luna con el Sol bajo, los anillos de los gigantes y los penachos (versión 1.2.0)
- Naves espaciales que se parecen a sí mismas (versión 1.3.0)
- Galaxias, Carina y la Nube de Magallanes a partir de sus propias cifras (versión 1.3.0)
- Todos los artículos a fondo
Del diario
Methanimine on Titan: ALMA Finds a Molecule Cassini Could Only Guess At
ALMA has detected methanimine (CH2NH) in the atmosphere of Saturn’s moon Titan, a step on the chemical road to amino acids. What was found and what it means.
Space Radar Video: Narrated Flights to the Moon, Voyager 1 and TRAPPIST-1
Watch Space Radar’s narrated space films, from the Moon to Voyager 1 and on to TRAPPIST-1, with chapters, full transcripts and a player that does not track you.
How the Night Sky Changes Over 10,000 Years, and How to Catch Algol Dimming
Do stars move? Watch proper motion and precession reshape the sky over 10,000 years, and learn when Algol dims, with 58 variable stars that follow the clock.
Todas las historias del diario de Space Radar (en inglés)