Esta página es una traducción automática del original en inglés, revisada frente a él.
Qué hay de nuevo en la 1.2.0
La Luna con el Sol bajo, los anillos de los gigantes y los penachos
La versión 1.2.0 volvió a los mundos más cercanos y los dibujó con más honestidad: sombras reales, anillos tan oscuros como son y penachos solo donde una nave los vio.
Versión 1.2.0 · 27 de octubre de 2026 · unos 4 minutos

El sistema solar fue lo primero que dibujó Space Radar, y la versión 1.2.0 volvió a él con una pregunta: ¿qué mostraría una imagen honesta de estos lugares que la nuestra no mostraba? La respuesta fue sombras, anillos tan oscuros como son de verdad y penachos dibujados solo donde una nave los vio.
La Luna, con el Sol bajo
La Luna parece plana al mediodía y salvaje cerca del terminador, donde el Sol está bajo y cada borde proyecta una sombra larga. El mapa dibuja ahora esas sombras. Las proyectan las alturas de la propia Luna, medidas por LOLA, el altímetro láser del Lunar Reconnaissance Orbiter, con una altura cada 670 metros en el mejor caso, a la escala real del terreno. Ese es también el límite: un cráter de menos de unos dos kilómetros no proyecta sombra, y la ficha lo dice.
Vuela bajo sobre un cráter como Tycho o Copérnico cuando allí el Sol esté a pocos grados de altura, y los bordes y los picos centrales proyectarán las sombras que registraría una cámara en órbita. Las alturas son medidas; el Sol está donde está de verdad según el reloj.

Dos lugares muestran también los caminos que siguieron los astronautas y sus vehículos. Los recorridos del Apollo 15 y del 17 se dibujan tal como los trazó Phil Stooke, de la Universidad de Western Ontario, a partir de las huellas en imágenes de LROC y de las fotografías y descripciones de las propias tripulaciones. Solo se dibujan los caminos con una fuente documental; los demás se dejan fuera en lugar de adivinarlos.
El Sol y un amanecer
De cerca, la mitad que mira hacia la Tierra lleva ahora la imagen más reciente del Solar Dynamics Observatory de la NASA, en el canal de 171 angstroms, que muestra gas a cerca de un millón de grados. Es una imagen de vista previa, un JPEG pequeño, y la ficha lo dice. Lleva fecha y crédito, y gira con el Sol después de tomarse. La cara oculta, que ninguna imagen vio, se dibuja con los mismos colores. Los bucles coronales ya están programados, pero desactivados en la 1.2.0.
En la Estación Espacial Internacional (EEI), la luz se enrojece en el amanecer orbital: luz del Sol enrojecida por el aire que roza, solo por dispersión de Rayleigh. Eso está modelado, y la ficha lo dice.
Los anillos de los gigantes, tan oscuros como son
Durante años, los anillos de Urano se dibujaban de un gris pálido, mucho más brillantes de lo que son. La hoja de datos de anillos de la NASA da su albedo en unas 15 milésimas, frente a 0,488 para el planeta. Space Radar los dibuja ahora con esa oscuridad, una treintava parte de la de las nubes, así que delante del planeta son hilos oscuros. Sus radios son medidos; se dibujan diez veces más anchos de lo que son para que se puedan ver, y la exposición Profunda los aclara cuatro veces, como hace una exposición larga en las imágenes de la Voyager y de Keck. Los anillos de Neptuno están a su lado.

El anillo de Júpiter es aún más tenue: un halo y un anillo principal de polvo que bloquean unas pocas millonésimas de la luz. Se dibujan con las distancias y las profundidades ópticas de la hoja de datos de la NASA, y los dos anillos de gasa de más allá se dejan fuera. Vistos con el Sol detrás, aparecen, como aparecieron ante Galileo y New Horizons; para verse, se aclaran, y la ficha dice cuánto. La Gran Mancha Roja está donde la midió el equipo de JUPOS, con la fecha en la ficha de Júpiter.
Penachos, solo donde se vieron
Un penacho es lo más tentador de animar, así que aquí la regla es estricta: ningún penacho sin una observación con fecha. Cada fila del registro nombra la nave, la fecha y la página que lo dice.
- Ío: el penacho de Pele, de 300 km de altura, lo descubrió la Voyager 1 en 1979. El de Tvashtar, de 330 km, lo vio New Horizons en marzo de 2007, y el de Prometeo, a 75 km, y el de Pillan, a 140 km, los vio Galileo en 1997. Cinco puntos calientes brillan en el lado nocturno.
- Encélado: Cassini fotografió desde detrás los chorros de las rayas de tigre el 27 de noviembre de 2005, y en 2014 se habían cartografiado 101 de ellos.
- Tritón: dos géiseres oscuros, Hili y Mahilani, vistos por la Voyager 2 en 1989, que suben unos 8 km, con sus nubes arrastradas hacia el oeste a lo largo de más de 100 km.


Medido, modelado, ilustrativo
Los lugares y las alturas son medidos. Los arcos que recorren las partículas están modelados: una velocidad de salida a partir de la altura, gravedad plana curvada alrededor de la luna y los ángulos de salida propios de su tipo. Las cuatro rayas de tigre se dibujan como segmentos rectos, una reconstrucción. La luz es ilustrativa: exagerada para que se vea. Un penacho se dibuja tal como se vio, y puede que ahora no esté en erupción. Con el movimiento reducido, las partículas se quedan quietas.
Vuela hasta allí
Imágenes y fuentes
Capturas de pantalla de Space Radar (licencia MIT). Las alturas de la Luna son de LOLA (NASA) y sus recorridos son de Phil Stooke a través del NASA PDS Analyst's Notebook. Los albedos de los anillos salen de las hojas de datos de la NASA. Las filas de los penachos citan sus páginas, y los lugares son los del nomenclátor de la UAI. Todo está en CREDITS.md.
Más artículos a fondo
- RADARSAT-2, COSMO-SkyMed, GOSAT y otros cinco vigilantes de la Tierra con su propia forma (versión 1.9.0)
- Catorce nuevos simuladores del Laboratorio: órbitas, relojes, estrellas y la zona habitable (versión 1.9.0)
- Pan, Atlas, Hiperión y ocho lunas pequeñas más de Saturno con sus formas de Cassini (versión 1.9.0)
- Momentos: una misión reproducida en 3D con un solo reloj (versión 1.5.0)
- Arrokoth, Kleopatra y nueve mundos pequeños más con su propia forma (versión 1.5.0)
- Estrellas sin distancia, 4383 púlsares y la galaxia más lejana (versión 1.5.0)
- Ocho nebulosas como paredes de gas brillante, polvo y estrellas (versión 1.4.0)
- Agujeros negros en 3D, a la medida del Event Horizon Telescope (versión 1.4.0)
- Sesenta naves más con formas propias (versión 1.4.0)
- Orión, el Anillo y las nebulosas donde puedes entrar volando (versión 1.2.0)
- Cúmulos en los que puedes entrar volando y el límite de lo que podemos ver (versión 1.2.0)
- Naves espaciales que se parecen a sí mismas (versión 1.3.0)
- Galaxias, Carina y la Nube de Magallanes a partir de sus propias cifras (versión 1.3.0)
- Todos los artículos a fondo
Del diario
Methanimine on Titan: ALMA Finds a Molecule Cassini Could Only Guess At
ALMA has detected methanimine (CH2NH) in the atmosphere of Saturn’s moon Titan, a step on the chemical road to amino acids. What was found and what it means.
Space Radar Video: Narrated Flights to the Moon, Voyager 1 and TRAPPIST-1
Watch Space Radar’s narrated space films, from the Moon to Voyager 1 and on to TRAPPIST-1, with chapters, full transcripts and a player that does not track you.
How the Night Sky Changes Over 10,000 Years, and How to Catch Algol Dimming
Do stars move? Watch proper motion and precession reshape the sky over 10,000 years, and learn when Algol dims, with 58 variable stars that follow the clock.
Todas las historias del diario de Space Radar (en inglés)