Esta página es una traducción automática del original en inglés, revisada frente a él.
Qué hay de nuevo en la 1.9.0
Pan, Atlas, Hiperión y ocho lunas pequeñas más de Saturno con sus formas de Cassini
La versión 1.9.0 sustituye el sustituto gris por las formas que Cassini midió de once lunas pequeñas de Saturno.
Versión 1.9.0 · 6 de noviembre de 2026 · unos 4 minutos

La versión 1.9.0 dibuja once lunas pequeñas de Saturno con las formas que midió Cassini. Pan, Dafnis, Atlas, Prometeo, Pandora, Epimeteo, Jano, Telesto, Calipso, Helena e Hiperión eran puntos, y una roca gris genérica al acercarte. Selecciona una ahora y la roca se sustituye por el modelo de placas que Thomas, Joseph y Ansty construyeron con las imágenes de Cassini.
Las once
La mayoría de estas lunas son diminutas para lo que es Saturno, de unos pocos kilómetros a unos cientos de ancho, y ninguna es redonda. Pan y Atlas orbitan dentro de los anillos o en su borde y tienen crestas alrededor del ecuador, así que de lado parecen nueces o platillos volantes. Prometeo es largo y estrecho. Epimeteo y Jano comparten casi la misma órbita e intercambian sus lugares cada cuatro años. Telesto y Calipso van en la órbita de Tetis, una por delante y otra por detrás, y Helena hace lo mismo en la de Dione. Hiperión, más lejos, es la esponjosa, uno de los mayores cuerpos irregulares del sistema solar.

De dónde vienen las formas
La fuente es un solo conjunto de datos: Saturn Small Moon Shape Models V1.0, entregado al Planetary Data System de la NASA (doi:10,26033/ewy3-jy61). Cada modelo tiene de 27 000 a 29 000 placas. Space Radar reduce cada uno a 16 000 triángulos, de unos 75 a 80 kB por archivo, y solo lo carga cuando seleccionas la luna. La forma reducida conserva el volumen de la fuente con una diferencia de 0,02 % y su tamaño con una de pocos metros; la incertidumbre de los propios modelos, en palabras del conjunto de datos, es por lo general bastante menor que medio kilómetro.
El gris de cada luna no se elige a ojo. Sale de su albedo geométrico, cuánta luz devuelve, con la misma regla que usan los cuerpos pequeños de la versión 1.5.0. El de Hiperión es 0,44; los de las demás van de 0,71 a 1,67, que es hielo fresco. Por eso casi todas parecen casi blancas.
Por qué importa
Las lunas de Saturno suelen mostrarse como una lista de nombres. Las formas son la historia: una luna que se cree que echó una cresta a partir de partículas de los anillos, dos lunas que intercambian órbitas, una luna como una esponja. Colocada en el mapa, cada una está a su propia distancia de Saturno, y la ficha da su altura sobre el planeta, su velocidad y su distancia a la Tierra.
Cómo probarlo
Abre una directamente, pulsa "Ir allí" y arrastra para girar a su alrededor:
- Pan, la cresta de la división de Encke
- Atlas, el platillo
- Jano y Epimeteo, los que intercambian órbitas
- Hiperión, la esponja
Las demás están en la capa de lunas: busca Dafnis, Prometeo, Pandora, Epimeteo, Telesto, Calipso o Helena.

Lo que fue difícil
La primera versión de los archivos dibujaba rayas: el generador numeraba los triángulos dos veces, así que la mitad de la superficie miraba hacia dentro. Una prueba de contrato lo detectó antes de la versión y los archivos se rehicieron. La otra dificultad fue mirar el resultado. Cuando se hizo la versión, la aplicación no arrancaba en un navegador sin pantalla en una máquina de compilación sobrecargada, así que las lunas solo se comprobaron en láminas dibujadas junto a las fotografías de Cassini, y la sonda escrita para fotografiarlas en la aplicación nunca se había ejecutado. Se ejecutó por primera vez el 6 de noviembre de 2026 sobre la 1.9.0 ya publicada, con Pan, Atlas, Jano e Hiperión: llegaron todos los archivos, sin errores, y las imágenes de esta página son de esa ejecución.
Medido, modelado, reconstruido
- Medido: las formas, a partir de las imágenes de Cassini mediante los modelos publicados; los albedos, leídos en las páginas de Wikipedia de las lunas el 5 de noviembre de 2026, que citan a Verbiscer y otros (2007 y 2018); las órbitas, de JPL.
- Modelado: el giro. Nueve lunas giran con el polo y la velocidad del
pck00011.tpcde NAIF, las constantes de la UAI de 2009, de modo que mantienen una cara hacia Saturno. Qué lado mira a la cámara en un momento dado lo da esa fórmula; no es una predicción, y la ficha lo dice. Hiperión y Dafnis no giran en absoluto: Hiperión da vueltas caóticas y ninguna está en el archivo de constantes. - Reconstruido: toda parte de una luna que Cassini no vio es del ajuste. Los modelos son formas globales: los cráteres de Hiperión, Epimeteo y Jano no están en ellos, solo los grandes huecos y abultamientos. El lugar de cada luna en su órbita está marcado en la ficha como ilustrativo.
No están en esta versión: Febe, cuyo modelo de 123 MB no se descargó, y Amaltea, Tebe, Deimos, Proteo y Larisa, cuyos modelos están en un servidor que respondió a la máquina de compilación con un desafío anti-bots. El proyecto no lo eludió.
Imágenes y fuentes
Capturas de Space Radar 1.9.0 (licencia MIT) del flujo de trabajo look del proyecto, sonda r190-moons, ejecución 42169987369. Formas: Thomas, Joseph y Ansty, Saturn Small Moon Shape Models V1.0, Planetary Data System de la NASA. Los modelos los preparó Sara-Agent, el agente del proyecto, en la versión 1.9.0; cada fila está en CREDITS.md.
Más artículos a fondo
- RADARSAT-2, COSMO-SkyMed, GOSAT y otros cinco vigilantes de la Tierra con su propia forma (versión 1.9.0)
- Catorce nuevos simuladores del Laboratorio: órbitas, relojes, estrellas y la zona habitable (versión 1.9.0)
- Momentos: una misión reproducida en 3D con un solo reloj (versión 1.5.0)
- Arrokoth, Kleopatra y nueve mundos pequeños más con su propia forma (versión 1.5.0)
- Estrellas sin distancia, 4383 púlsares y la galaxia más lejana (versión 1.5.0)
- Ocho nebulosas como paredes de gas brillante, polvo y estrellas (versión 1.4.0)
- Agujeros negros en 3D, a la medida del Event Horizon Telescope (versión 1.4.0)
- Sesenta naves más con formas propias (versión 1.4.0)
- Orión, el Anillo y las nebulosas donde puedes entrar volando (versión 1.2.0)
- Cúmulos en los que puedes entrar volando y el límite de lo que podemos ver (versión 1.2.0)
- La Luna con el Sol bajo, los anillos de los gigantes y los penachos (versión 1.2.0)
- Naves espaciales que se parecen a sí mismas (versión 1.3.0)
- Galaxias, Carina y la Nube de Magallanes a partir de sus propias cifras (versión 1.3.0)
- Todos los artículos a fondo
Del diario
Methanimine on Titan: ALMA Finds a Molecule Cassini Could Only Guess At
ALMA has detected methanimine (CH2NH) in the atmosphere of Saturn’s moon Titan, a step on the chemical road to amino acids. What was found and what it means.
Space Radar Video: Narrated Flights to the Moon, Voyager 1 and TRAPPIST-1
Watch Space Radar’s narrated space films, from the Moon to Voyager 1 and on to TRAPPIST-1, with chapters, full transcripts and a player that does not track you.
How the Night Sky Changes Over 10,000 Years, and How to Catch Algol Dimming
Do stars move? Watch proper motion and precession reshape the sky over 10,000 years, and learn when Algol dims, with 58 variable stars that follow the clock.
Todas las historias del diario de Space Radar (en inglés)