Esta página es una traducción automática del original en inglés, revisada frente a él.
Qué hay de nuevo en la 1.3.0
Galaxias, Carina y la Nube de Magallanes a partir de sus propias cifras
La versión 1.3.0 dibuja cinco galaxias con las cifras que los astrónomos han publicado sobre su forma, y da profundidad a Carina y a la Pequeña Nube de Magallanes.
Versión 1.3.0 · 27 de octubre de 2026 · unos 4 minutos

Una fotografía de una galaxia es una sola vista. El Hubble puede enseñarte el Sombrero tal como se ve desde aquí, y nadie puede enseñarte cómo se ve desde arriba. La versión 1.3.0 dibuja cinco galaxias como objetos con una parte delantera y una trasera, a partir de las cifras que los astrónomos han publicado sobre su forma, y te deja rodearlas volando. También vuelve a dibujar una de las nebulosas más conocidas del cielo y da profundidad a la Pequeña Nube de Magallanes.
La receta
Cada galaxia sale de un mismo generador, que convierte una lista corta de cifras en estrellas: un bulbo, un disco, brazos con un ángulo de apertura, una inclinación. Cada cifra del archivo de registro de una galaxia lleva una etiqueta. Es publicada (con el artículo y la página de donde se leyó), supuesta o ilustrativa. Desde nuestro lado de una galaxia ves la fotografía; aléjate de esa línea y el modelo toma el relevo, y un deslizador de la ficha pasa de la fotografía al modelo.
Las longitudes se calculan a la distancia de cada galaxia, así que el tamaño en el cielo sigue siendo el medido, haga lo que haga la distancia.
El Sombrero
La Galaxia del Sombrero (M104) está a 29,8 millones de años luz. Su modelo tiene un bulbo enorme de estrellas viejas (un índice de Sérsic de 3,9 y un radio de media luz de 3,15 kilopársecs, del ajuste de Gadotti de 2012), un disco fino visto casi de canto y el anillo de polvo delante. El bulbo se dibuja redondo desde todos los lados. Ninguna fuente dice qué borde del disco está más cerca de nosotros, así que el signo de la inclinación es supuesto, y el registro lo dice.

El Remolino
M51 es una espiral de dos brazos vista casi de frente, y el modelo la dibuja con su inclinación y su estructura publicadas. Su compañera, NGC 5195, se dibuja detrás, porque el brazo exterior de M51 absorbe luz delante del núcleo de la compañera (Ritchey y otros, 2015). Lo lejos que está por detrás, 4 kilopársecs, es ilustrativo, igual que el perfil de la compañera y el brazo que llega hasta ella.


M81 y la Galaxia del Molinete (M101) se suman a ellas, cada una a partir de su propio artículo.
Las Antenas
Las Antenas son dos galaxias en colisión, dibujadas como un sistema: cada galaxia tiene su propio sistema de referencia y cada cola es una corriente de su galaxia madre. Las inclinaciones se leen de los contornos del catálogo, pero la colisión ha deformado las dos galaxias, así que esas cifras son ilustrativas; lo lejos que está cada parte de la cola por delante o por detrás del resto es un modelo basado en simulaciones publicadas. La distancia, 71,75 millones de años luz, es la de Schweizer y sus colegas (2008).

Carina, en 3D
La Nebulosa de Carina está a 7665 años luz, no a los 8500 que da un cuadro informativo: el paralaje de expansión de la nebulosa del Homúnculo y las medidas de Gaia de las estrellas de los cúmulos coinciden en 2,35 kilopársecs. Su modelo es una cavidad bipolar de dos lóbulos de unos 40 pársecs de ancho, que describieron Nathan Smith y sus colegas en 2000, con una franja oscura de polvo en forma de V delante del gas brillante y Eta Carinae dentro. Catorce estrellas calientes O y Wolf-Rayet están en los lugares que da SIMBAD. La profundidad de la pared brillante no está medida, y la ficha lo dice.
La Pequeña Nube de Magallanes
La Pequeña Nube de Magallanes se quedó fuera de la tanda anterior porque se veía como un velo y costaba cinco veces el tiempo por fotograma del mapa antiguo. Salió en la tercera tanda, dibujada con los recuentos de estrellas de Gaia. No es un disco plano: se ha medido que sus estrellas jóvenes se extienden más de 25 a 30 kilopársecs a lo largo de nuestra línea de visión, con el lado este hasta 20 kilopársecs más cerca que el oeste. Lo lejos que está cada estrella dibujada por delante o por detrás es una dispersión estadística alrededor de esas tendencias, nunca un paralaje. El Puente de Magallanes y la Corriente son hidrógeno neutro de un sondeo de radio (HI4PI); solo está anclado el extremo que toca las Nubes, así que la distancia de la Corriente más allá de ellas es un modelo, y el mapa lo dice.
Medido, modelado, ilustrativo
- Medido: el lugar, la distancia, la inclinación, el tamaño y el ángulo de los brazos de cada galaxia cuando un artículo los da, y la luz de la fotografía.
- Modelado: lo que está detrás y delante, como las colas de las Antenas y la profundidad de la Pequeña Nube; la distancia de la Corriente.
- Ilustrativo: lo lejos que está por detrás la compañera del Remolino, los lugares y el brillo de cada estrella, y los colores.
Ningún astrónomo ha revisado todavía ninguno de estos modelos, y cada ficha lo dice.
Vuela hasta allí
- La Galaxia del Sombrero
- La Galaxia del Remolino
- Las galaxias Antenas
- La nebulosa de Carina
- La Pequeña Nube de Magallanes
Imágenes y fuentes
Capturas de pantalla de Space Radar (licencia MIT). Las fotografías bajo los modelos son de ESA/Hubble (M51: NASA, ESA, S. Beckwith (STScI) y el Hubble Heritage Team; M104: NASA/ESA y el Hubble Heritage Team (STScI/AURA); CC BY 4,0) y de ESO para Carina (con reconocimiento a VPHAS+ y a la Cambridge Astronomical Survey Unit). Los recuentos de Gaia de la Pequeña Nube son CC BY-NC 3,0 IGO. Los artículos se citan fila por fila en registry/deepsky-heroes/ y en CREDITS.md, sección 3g.
Más artículos a fondo
- RADARSAT-2, COSMO-SkyMed, GOSAT y otros cinco vigilantes de la Tierra con su propia forma (versión 1.9.0)
- Catorce nuevos simuladores del Laboratorio: órbitas, relojes, estrellas y la zona habitable (versión 1.9.0)
- Pan, Atlas, Hiperión y ocho lunas pequeñas más de Saturno con sus formas de Cassini (versión 1.9.0)
- Momentos: una misión reproducida en 3D con un solo reloj (versión 1.5.0)
- Arrokoth, Kleopatra y nueve mundos pequeños más con su propia forma (versión 1.5.0)
- Estrellas sin distancia, 4383 púlsares y la galaxia más lejana (versión 1.5.0)
- Ocho nebulosas como paredes de gas brillante, polvo y estrellas (versión 1.4.0)
- Agujeros negros en 3D, a la medida del Event Horizon Telescope (versión 1.4.0)
- Sesenta naves más con formas propias (versión 1.4.0)
- Orión, el Anillo y las nebulosas donde puedes entrar volando (versión 1.2.0)
- Cúmulos en los que puedes entrar volando y el límite de lo que podemos ver (versión 1.2.0)
- La Luna con el Sol bajo, los anillos de los gigantes y los penachos (versión 1.2.0)
- Naves espaciales que se parecen a sí mismas (versión 1.3.0)
- Todos los artículos a fondo
Del diario
Methanimine on Titan: ALMA Finds a Molecule Cassini Could Only Guess At
ALMA has detected methanimine (CH2NH) in the atmosphere of Saturn’s moon Titan, a step on the chemical road to amino acids. What was found and what it means.
Space Radar Video: Narrated Flights to the Moon, Voyager 1 and TRAPPIST-1
Watch Space Radar’s narrated space films, from the Moon to Voyager 1 and on to TRAPPIST-1, with chapters, full transcripts and a player that does not track you.
How the Night Sky Changes Over 10,000 Years, and How to Catch Algol Dimming
Do stars move? Watch proper motion and precession reshape the sky over 10,000 years, and learn when Algol dims, with 58 variable stars that follow the clock.
Todas las historias del diario de Space Radar (en inglés)